A2 · 情态动词
sollen：指示和传闻
Ich soll morgen kommen.
来自他人的义务，另一个用法是转述别人的说法。
一目了然
- 记住这句
- sollen 背后有一个人，müssen 背后有一种情况。
- 构成
- ich soll我该（有人要我）
- 标志词
- soll
- sollst
- sollen
- sollte
- angeblich
- 易错点
- 错误：Ich muss morgen kommen. (weil der Chef es gesagt hat)正确：Ich soll morgen kommen.
轮到你了
本主题共有 5 道练习。答案在浏览器里直接判断，不会离开你的设备。
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。
构成形式
形式是怎样构成的
每一行先给出意思，再给出德语的形式。颜色标出的是各个形式之间变化的部分。
词干（规则） 时态标记 人称词尾 疑问标记
| 我该（有人要我） | ich soll |
| 你该 | du sollst |
| 他、她、它该 | er, sie, es soll |
| 我们该 | wir sollen |
| 你们该 | ihr sollt |
| 他们该；您该 | sie, Sie sollen |
| 我（那时）该 | ich sollte |
| 你（那时）该 | du solltest |
| 他、她、它（那时）该 | er, sie, es sollte |
| 我们（那时）该 | wir sollten |
| 你们（那时）该 | ihr solltet |
| 他们（那时）该；您（那时）该 | sie, Sie sollten |
| 提出帮忙 | Soll ich helfen? |
规则逐条讲
这个主题讲的形式
sollen 表示来自他人的义务。
Ich soll das Formular ausfüllen.有人让我填这张表。
müssen 表示情况本身的必要。
Ich muss zum Zug.我得去赶火车。
sollen 用于第三人称时转述传闻。
Der Film soll gut sein.听说这部电影不错。
Soll ich? 用来提出帮忙。
Soll ich das Fenster schließen?要我关上窗户吗？
例句
Du sollst deine Mutter anrufen.你妈妈让你给她回个电话。
Was soll ich sagen?我该说什么呢？
Sie soll sehr freundlich sein.听说她人很友好。
Soll ich mitkommen?要我一起去吗？
Das sollte eigentlich klappen.这照理说应该行得通。
再看 6 个例句
Wann soll ich da sein?我该什么时候到？
Du solltest zum Arzt gehen.你应该去看医生。
Das Wetter soll besser werden.据说天气会好转。
Ich soll Ihnen etwas ausrichten.我要给您带个话。
Soll das ein Witz sein?这算是开玩笑吗？
Er sollte um acht hier sein.他本该八点到这儿。
中文母语者最容易踩的坑
注意
两句都是正确的德语，说的却是不同的事。müssen 把必要性放在外部世界——火车七点开，所以我得走——而 sollen 把它放在一个做了决定的人身上。到处都用 müssen 是学习者的默认做法，它悄悄地把每个句子里的人都去掉了，这有时关系重大。
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
sollen 表示一种来源于他人的义务。Ich soll morgen kommen 的意思是有人要我明天来。比较 Ich muss morgen kommen：这里的必要性来自情况本身，背后没有人。
这个区别就是这个动词的全部意义，中文的“应该”只覆盖了其中一部分。Du sollst nicht rauchen 可以是医生的指示，而不是一条建议，德语句子本身不说明是哪一种，除非上下文说明了。
这个动词还有第二种完全不同的用法：转述别人的说法，而不为它担保。Er soll sehr reich sein 的意思是“据说他很有钱”。中文要用“据说”“听说”，德语一个词就够了，所以这个结构在新闻里随处可见。
值得一知2
值得一知
Was soll das? 是一个完整的句子
Was soll das? 的意思是“这算什么意思”，是表达恼火的常用说法。Was soll’s 是无奈的版本——“算了吧”。两者都只用这个动词，完全没有第二个动词，德语的情态动词允许这样。
值得一知
传闻用法在法律报道里也很常见
德语新闻用 soll 来报道一项指控，而不表示认同：Er soll das Geld genommen haben.（据称他拿了那笔钱。）这个词本身就带着距离，不需要别的保留说法；读德语新闻时认不出它，就会把指控当成事实。
这个主题你掌握得怎么样？
练习之后这里会自动填写。你也可以随时在这里自己修改。
本页动词的全部变位： sollen · müssen · sagen · schließen · anrufen