A2 · 从句
时间：als、wenn、wann
Als ich klein war. Wenn ich Zeit habe. Wann kommst du?
中文都说“……的时候”，德语却有三个词，区别在于：过去的一次，还是反复发生？
一目了然
- 记住这句
- 过去的一次，永远用 als。
- 构成
- Wann kommst du?问句，直接或间接
- 标志词
- als
- wenn
- wann
- immer wenn
- sobald
- während
- bis
- nachdem
- bevor
- 易错点
- 错误：Wenn ich klein war, wohnten wir in Kiel.正确：Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.
轮到你了
本主题共有 5 道练习。答案在浏览器里直接判断，不会离开你的设备。
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个德语例子。
| 问句，直接或间接 | Wann kommst du? |
| 过去的一次 | als ich klein war |
| 反复，或现在和将来 | wenn es regnet |
| 每次，明确说出 | immer wenn er anruft |
| 一……就、在……期间、直到 | sobald, während, bis |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
wann 引导关于时间的问题。
Weißt du, wann der Zug kommt?你知道火车什么时候来吗？
als 用于过去的一次性事件。
Als ich ankam, war niemand da.我到的时候，一个人都没有。
wenn 用于重复，以及现在和将来。
Wenn ich Zeit habe, rufe ich an.我有时间的时候就打电话。
三个词都把动词送到末尾。
Immer wenn es regnet, bleibt er zu Hause.每次下雨，他都待在家里。
例句
Als ich zwölf war, zogen wir um.我十二岁那年，我们搬了家。
Wenn du fertig bist, sag Bescheid.你做完了就告诉我。
Wann fängt der Film an?电影什么时候开始？
Sobald ich kann, komme ich vorbei.我一有空就过去。
Während er kochte, deckte sie den Tisch.他做饭的时候，她摆好了桌子。
再看 6 个例句
Als der Film zu Ende war, gingen alle.电影结束的时候，大家都走了。
Wenn ich müde bin, lese ich nicht mehr.我累了就不再看书了。
Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt.我不知道她什么时候回来。
Bevor du gehst, ruf mich an.你走之前给我打个电话。
Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.吃完饭以后，我们去散了步。
Bis er kommt, warten wir hier.他来之前，我们就在这儿等。
中文母语者最容易踩的坑
注意
童年只有一次，所以要用 als。用 wenn，句子的意思就变成了“每当我是小孩的时候”，描述的是一个反复当小孩的人。德国人会听懂，也会注意到。这是这个领域里最常见的错误——每次出现过去时的“……的时候”，都值得检查一下。
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
中文的“什么时候”“……的时候”对应德语的三个词，选哪一个由两个简单的问题决定。是不是问句？是的话就用 wann——直接问句和间接问句都一样：Wann kommst du?（你什么时候来？）和 Ich weiß nicht, wann er kommt.（我不知道他什么时候来。）
如果不是问句，就做第二个检验：这件事是过去发生的一次，还是反复发生？过去的一次性事件用 als：Als ich klein war（我小时候）、Als er ankam（他到的时候）。任何重复的事，以及现在和将来的事，都用 wenn：Wenn ich Zeit habe（我有时间的时候）、Immer wenn es regnet（每次下雨的时候）。
三个词都把动词送到分句末尾。难点完全在于选择，而只要按这个顺序问这两个问题，选择就是机械的。
值得一知2
值得一知
als 还表示“比”和“作为”
德语有三个毫不相干的 als：表示时间的连词，比较的“比”（größer als ich，比我高），以及表示身份的“作为”（als Lehrer，作为老师）。只有上下文能区分它们，三个从 A2 起都很常用。
值得一知
wenn 也是“如果”
时间和条件的重叠在德语里也存在：Wenn ich Zeit habe 可以是“我有时间的时候”，也可以是“如果我有时间”——这和中文“有时间的话”一样含糊。需要区分时，falls 明确表示条件，sobald 明确表示时间。
这个主题你掌握得怎么样？
练习之后这里会自动填写。你也可以随时在这里自己修改。
本页动词的全部变位： sein · kommen · haben · können · bleiben · sagen · ziehen · wissen