A2 · 语序
句子中场：已知的在前，新的在后
时间、原因、方式、地点
不是随意的，但它遵循的是一个原则，而不是固定的格子：已知的早说，新的晚说。
一目了然
- 记住这句
- “什么时候”在“在哪里”前面。代词在名词前面。
- 构成
- zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort默认顺序
- 标志词
- heute
- deswegen
- gern
- schnell
- hier
- dort
- nicht
- 易错点
- 错误：Ich fahre nach Köln morgen.正确：Ich fahre morgen nach Köln.
轮到你了
本主题共有 5 道练习。答案在浏览器里直接判断，不会离开你的设备。
现在自己写本主题4个句子，打字写出，即时批改。
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个德语例子。
| 默认顺序 | zuerst Zeit, dann Grund, Art und Ort |
| 两个名词，第三格在前 | Ich gebe dem Kind den Ball. |
| 两个代词，第四格在前 | Ich gebe es ihm. |
| 混合 | Ich gebe es dem Kind. / Ich gebe ihm den Ball. |
| nicht 的位置 | spät, aber vor dem letzten Element |
规则逐条讲
这个主题讲的形式
中场的默认顺序是时间、原因、方式、地点。
Er fährt heute wegen der Arbeit mit dem Zug nach Bonn.他今天因为工作坐火车去波恩。
代词放在名词前面，不管是什么格。
Ich habe es meinem Bruder gegeben.我把它给了我哥哥。
两个名词：第三格在第四格前。两个人称代词：第四格在第三格前——但指示代词 das 放在另一个代词后面：mir das。
Ich gebe dem Kind den Ball. Ich gebe es ihm.我把球给孩子。我把它给他。
nicht 放在中场的最后，在结束句子的成分前面。
Ich habe ihn gestern nicht gesehen.我昨天没看见他。
例句
Ich schicke dir das Foto morgen.我明天把照片发给你。
Sie hat es ihm gestern erklärt.她昨天给他解释过了。
Wir fahren am Sonntag mit dem Rad an den See.我们星期天骑车去湖边。
Er kommt heute wegen des Wetters nicht.他今天因为天气不来了。
Kannst du mir das bitte noch einmal zeigen?你能再给我看一遍吗？
再看 8 个例句
Ich habe ihr das gestern gesagt.我昨天跟她说了。
Wir treffen uns um sieben vor dem Kino.我们七点在电影院门口见。
Er hat mir den Schlüssel nicht gegeben.他没把钥匙给我。
Bringst du es mir bitte mit?你能把它给我带来吗？
Sie arbeitet seit Januar in Frankfurt.她从一月起在法兰克福工作。
Ich kann dir das leider nicht erklären.可惜这个我没法给你解释。
Wegen des Streiks fahren heute keine Busse.因为罢工，今天没有公交车。
Zeig es ihm doch einfach.你就给他看看吧。
中文母语者最容易踩的坑
注意
英语把时间放在最后，德语把它放得很靠前，所以英语的顺序原封不动地搬过来就错了。好在中文的习惯正好相反：“我明天去科隆”，时间在地点前面——德语也是这样。只要别受英语的影响就行：时间靠中场的前面，地点在后面。如果一个句子以时间词结尾，再看一遍。
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
在第二位的动词和句末结束句子的成分之间，是句子的中场，德语在这里看起来最乱。其实不乱：有一个默认的顺序，偏离它就带有强调。
默认顺序是时间、原因、方式、地点——Ich fahre morgen wegen der Prüfung schnell nach Köln（我明天因为考试赶紧去科隆）。德语课上把它简称为 TeKaMoLo，取自 temporal, kausal, modal, lokal。这个顺序和中文惊人地相似：中文也是“我明天因为考试坐火车去科隆”，时间在前，地点在后。英语则几乎相反，所以学过英语的人反而要小心。
有两条规则凌驾于这个顺序之上，而且更重要。代词尽量往前放，放在所有名词前面。两个名词时第三格在第四格前，两个代词时却是第四格在第三格前——听起来矛盾，其实是同一个原则：短的、已知的在前，长的、新的在后。
值得一知2
值得一知
TeKaMoLo 是记忆口诀，不是法律
大多数德语句子里只出现四项中的两项，所以这个缩写主要用来解决一个问题：时间是不是在地点前面？是的。除此之外，机械地照着顺序造句可能会显得生硬，母语作者为了节奏也经常偏离它。把它当作拿不准时的默认做法，而不是追求的目标。
Ich gehe heute Abend ins Kino.我今晚去看电影。
值得一知
句子的末尾已经有人占了
中场在结束句子的成分开始的地方结束：可分前缀、分词、不定式。它们不属于中场，也不能挪开，这就是中场让人觉得拥挤的原因——一切都得塞在第二位的动词和末尾等着的那一块之间。
Ich habe ihn gestern im Supermarkt gesehen.我昨天在超市看见他了。
这个主题你掌握得怎么样？
练习之后这里会自动填写。你也可以随时在这里自己修改。
本页动词的全部变位： haben · geben · fahren · können · kommen · zeigen · sehen · erklären