B1DialogReisen1 Min.
La maleta no ha llegado
Am Gepäckschalter: ein verlorener Koffer, ein Formular und die Frage, was man bis dahin anziehen soll.
Ein Gespräch am Flughafen. Die Angestellte gibt höfliche Anweisungen im Imperativ mit usted (rellene, guarde), und es geht um die Zukunft: llegará, se la llevaremos.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha salido. He esperado casi una hora.
Lo siento mucho. ¿Me deja su billete y la etiqueta de la maleta?
Aquí tiene.
A ver… Su maleta se ha quedado en Madrid, donde usted cambió de avión. Llegará mañana en el primer vuelo.
¿Mañana? Pero tengo una boda esta noche y la ropa está en la maleta.
Lo entiendo. Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques. La compañía le devolverá el dinero hasta un límite.
¿Y tengo que volver al aeropuerto a recogerla?
No, no se preocupe. Rellene este formulario con la dirección de su hotel y se la llevaremos allí.
Vale. ¿Me puede dar un número para preguntar?
Claro. Con este código puede ver en la página web dónde está su maleta.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha llegado.
Lo siento. ¿Me da su billete, por favor?
Aquí tiene.
Su maleta está en Madrid. Llega mañana.
¿Mañana? Esta noche tengo una boda, y mi ropa está en la maleta.
Puede comprar ropa y guardar los tiques. Le devolvemos el dinero.
¿Tengo que volver al aeropuerto?
No. Escriba aquí el nombre de su hotel, y se la llevamos al hotel.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Spanisch auf Reisen
- Wörter
- 133
- Sätze
- 20
- Wörter je Satz
- 6,7
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Rellene este formulario · no se preocupe
Der höfliche Imperativ (usted) nimmt die Form des subjuntivo: Rellene este formulario, no se preocupe. Imperativ für usted und „lasst uns“ →
se la llevaremos
Zwei Objektpronomen: le + la wird zu se la — se la llevaremos, „wir bringen sie Ihnen“. Zwei Pronomen im selben Satz →
Llegará mañana · devolverá
Das futuro: llegará, devolverá, llevaremos. Futuro simple →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 5 von 86 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
el número necesario a tratar
die Zahl der notwendigen Behandlungen
C2la boda
die Hochzeit
B1la compañía
die Gesellschaft; die Firma
B1la dirección
die Regie
B2recoger
abholen
B1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 20 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. ¿Dónde está la maleta de Marta?
Lee la segunda respuesta del empleado.
Busca el nombre de una ciudad.
Su maleta se ha quedado en Madrid
2. ¿Por qué es un problema para Marta?
Lee lo que dice Marta cuando oye «mañana».
Busca la palabra «boda».
tengo una boda esta noche
3. ¿Qué puede hacer Marta con la ropa?
El empleado responde que lo entiende.
Busca el verbo «comprar».
Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques
4. ¿Cómo recibirá Marta su maleta?
Marta pregunta si tiene que volver.
Busca la palabra «hotel».
se la llevaremos allí