C2 · 50 Wörter
Pharmakologie
Wirkstoff, Dosis, Halbwertszeit, Studie — wie ein Arzneimittel wirkt und wie das gezeigt wird.
Zwei Wörter teilen das Fach genau in der Mitte: la farmacocinética ist, was der Körper mit dem Wirkstoff tut, la farmacodinamia, was der Wirkstoff mit dem Körper tut. Und el margen terapéutico ist der Abstand zwischen der Dosis, die hilft, und der, die schadet — bei manchen Mitteln ist er sehr schmal.
Die Wörter
Wendung (39)
la molécula activadas WirkmolekülWendungC2
La molécula activa es lo que actúa, no la marca.Das Wirkmolekül ist das Wirkende, nicht die Marke.
la matriz del comprimidodie TablettenmatrixWendungC2
La matriz del comprimido regula la liberación.Die Tablettenmatrix steuert die Freisetzung.
la forma farmacéuticadie DarreichungsformWendungC2
La forma farmacéutica decide la velocidad de entrada.Die Darreichungsform bestimmt die Aufnahmegeschwindigkeit.
el efecto de primer pasoder First-Pass-EffektWendungC2
El efecto de primer paso reduce la dosis que llega.Der First-Pass-Effekt verringert die ankommende Menge.
el volumen de distribucióndas VerteilungsvolumenWendungC2
El volumen de distribución no es un espacio real.Das Verteilungsvolumen ist kein wirklicher Raum.
la unión a proteínas plasmáticasdie PlasmaeiweißbindungWendungC2
La unión a proteínas plasmáticas deja inactiva parte de la dosis.Die Plasmaeiweißbindung hält einen Teil der Dosis unwirksam.
la vida media de eliminacióndie HalbwertszeitWendungC2
La vida media de eliminación decide cuántas tomas al día.Die Halbwertszeit bestimmt die Zahl der Tagesdosen.
el estado estacionarioder Steady StateWendungC2
El estado estacionario llega tras cinco vidas medias.Der Steady State stellt sich nach fünf Halbwertszeiten ein.
la dosis de cargadie AufsättigungsdosisWendungC2
La dosis de carga acorta la espera hasta el efecto.Die Aufsättigungsdosis verkürzt die Wartezeit bis zur Wirkung.
la dosis de mantenimientodie ErhaltungsdosisWendungC2
La dosis de mantenimiento compensa lo que se elimina.Die Erhaltungsdosis gleicht aus, was ausgeschieden wird.
el margen terapéuticodie therapeutische BreiteWendungC2
El margen terapéutico estrecho obliga a medir en sangre.Die schmale therapeutische Breite zwingt zur Blutspiegelmessung.
el receptor farmacológicoder RezeptorWendungC2
El receptor farmacológico explica la especificidad.Der Rezeptor erklärt die Spezifität.
el antagonista competitivoder kompetitive AntagonistWendungC2
El antagonista competitivo se desplaza subiendo la dosis.Der kompetitive Antagonist lässt sich durch höhere Dosis verdrängen.
el agonista parcialder PartialagonistWendungC2
El agonista parcial nunca alcanza el efecto máximo.Der Partialagonist erreicht nie die volle Wirkung.
la curva dosis-respuestadie Dosis-Wirkungs-KurveWendungC2
La curva dosis-respuesta se aplana al final.Die Dosis-Wirkungs-Kurve flacht am Ende ab.
la potencia del fármacodie WirkstärkeWendungC2
La potencia del fármaco no es lo mismo que la eficacia.Die Wirkstärke ist nicht dasselbe wie die Wirksamkeit.
la eficacia máximadie maximale WirksamkeitWendungC2
La eficacia máxima es lo que importa al paciente.Die maximale Wirksamkeit ist das, was für den Patienten zählt.
la tolerancia farmacológicadie GewöhnungWendungC2
La tolerancia farmacológica obliga a subir la dosis.Die Gewöhnung zwingt zur Dosissteigerung.
la dependencia físicadie körperliche AbhängigkeitWendungC2
La dependencia física se ve al retirar el fármaco.Die körperliche Abhängigkeit zeigt sich beim Absetzen.
el síndrome de retiradadas AbsetzsyndromWendungC2
El síndrome de retirada se evita bajando poco a poco.Das Absetzsyndrom wird durch langsames Ausschleichen vermieden.
la interacción farmacológicadie WechselwirkungWendungC2
La interacción farmacológica crece con el número de medicamentos.Die Wechselwirkung nimmt mit der Zahl der Mittel zu.
la inducción enzimáticadie EnzyminduktionWendungC2
La inducción enzimática acelera la eliminación de otro fármaco.Die Enzyminduktion beschleunigt den Abbau eines anderen Mittels.
la inhibición enzimáticadie EnzymhemmungWendungC2
La inhibición enzimática puede multiplicar el nivel en sangre.Die Enzymhemmung kann den Blutspiegel vervielfachen.
el efecto no deseado gravedie schwerwiegende NebenwirkungWendungC2
El efecto no deseado grave se comunica de inmediato.Die schwerwiegende Nebenwirkung wird sofort gemeldet.
la notificación de sospechadie VerdachtsmeldungWendungC2
La notificación de sospecha no exige certeza.Die Verdachtsmeldung verlangt keine Gewissheit.
el formulario de notificacióndas MeldeformularWendungC2
El formulario de notificación lo puede rellenar cualquier profesional.Das Meldeformular darf jede Fachkraft ausfüllen.
el ensayo clínico aleatorizadodie randomisierte klinische StudieWendungC2
El ensayo clínico aleatorizado reparte al azar para poder comparar.Die randomisierte klinische Studie teilt zufällig zu, um vergleichen zu können.
el doble ciegodie DoppelblindanlageWendungC2
El doble ciego oculta el grupo a paciente y a médico.Die Doppelblindanlage verbirgt die Gruppe vor Patient und Arzt.
el grupo controldie KontrollgruppeWendungC2
El grupo control es lo que da sentido al resultado.Die Kontrollgruppe gibt dem Ergebnis erst seinen Sinn.
el efecto placeboder PlaceboeffektWendungC2
El efecto placebo es real y medible.Der Placeboeffekt ist wirklich und messbar.
la variable principal del ensayoder primäre EndpunktWendungC2
La variable principal del ensayo se fija antes de empezar.Der primäre Endpunkt wird vor dem Beginn festgelegt.
la variable subrogadader SurrogatparameterWendungC2
La variable subrogada sustituye a lo que de verdad importa.Der Surrogatparameter ersetzt das eigentlich Wichtige.
el número necesario a tratardie Zahl der notwendigen BehandlungenWendungC2
El número necesario a tratar traduce el porcentaje a personas.Die Zahl der notwendigen Behandlungen übersetzt den Prozentwert in Menschen.
la reducción absoluta del riesgodie absolute RisikoreduktionWendungC2
La reducción absoluta del riesgo dice menos y engaña menos.Die absolute Risikoreduktion sagt weniger und täuscht weniger.
la reducción relativa del riesgodie relative RisikoreduktionWendungC2
La reducción relativa del riesgo suena mucho mayor.Die relative Risikoreduktion klingt weit größer.
el sesgo de publicaciónder PublikationsbiasWendungC2
El sesgo de publicación esconde los resultados negativos.Der Publikationsbias verbirgt die negativen Ergebnisse.
el medicamento genéricodas GenerikumWendungC2
El medicamento genérico demuestra bioequivalencia.Das Generikum weist Bioäquivalenz nach.
el informe periódico de seguridadder regelmäßige SicherheitsberichtWendungC2
El informe periódico de seguridad se entrega cada cierto tiempo.Der regelmäßige Sicherheitsbericht wird in festen Abständen vorgelegt.
el uso fuera de indicaciónder Off-Label-GebrauchWendungC2
El uso fuera de indicación exige justificación escrita.Der Off-Label-Gebrauch verlangt eine schriftliche Begründung.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.