C2 · 50 Wörter
Immunologie
Antigen, Antikörper, Toleranz, Gedächtnis — wie der Körper unterscheidet, was zu ihm gehört.
Die zentrale Leistung des Immunsystems hat im Spanischen einen eigenen Namen: la tolerancia inmunológica — nicht das Angreifen, sondern das Unterlassen. Und der Fehler dabei heißt la autoinmunidad. Das Wort <em>tolerancia</em> ist hier kein Zugeständnis, sondern ein aktiv gelernter Zustand, der im Thymus geübt wird.
Die Wörter
Wendung (38)
la inmunidad innatadie angeborene ImmunitätWendungC2
La inmunidad innata responde en minutos.Die angeborene Immunität antwortet in Minuten.
la inmunidad adaptativadie erworbene ImmunitätWendungC2
La inmunidad adaptativa tarda días y aprende.Die erworbene Immunität braucht Tage und lernt.
el determinante antigénicodie antigene DeterminanteWendungC2
El determinante antigénico es lo que el sistema reconoce.Die antigene Determinante ist das, was das System erkennt.
la cadena ligera del anticuerpodie leichte KetteWendungC2
La cadena ligera del anticuerpo forma parte del sitio de unión.Die leichte Kette gehört zur Bindungsstelle.
la afinidad del anticuerpodie AntikörperaffinitätWendungC2
La afinidad del anticuerpo mejora con el tiempo.Die Antikörperaffinität verbessert sich mit der Zeit.
la maduración de la afinidaddie AffinitätsreifungWendungC2
La maduración de la afinidad selecciona los mejores clones.Die Affinitätsreifung wählt die besten Klone aus.
el linfocito Bdie B-ZelleWendungC2
El linfocito B produce el anticuerpo.Die B-Zelle erzeugt den Antikörper.
el linfocito T colaboradordie T-HelferzelleWendungC2
El linfocito T colaborador autoriza la respuesta.Die T-Helferzelle gibt die Antwort frei.
el linfocito T citotóxicodie zytotoxische T-ZelleWendungC2
El linfocito T citotóxico mata la célula infectada.Die zytotoxische T-Zelle tötet die infizierte Zelle.
la célula presentadora de antígenodie antigenpräsentierende ZelleWendungC2
La célula presentadora de antígeno enseña el fragmento.Die antigenpräsentierende Zelle zeigt das Bruchstück vor.
la célula dendríticadie dendritische ZelleWendungC2
La célula dendrítica viaja al ganglio a informar.Die dendritische Zelle wandert zum Lymphknoten und berichtet.
el complejo mayor de histocompatibilidadder HaupthistokompatibilitätskomplexWendungC2
El complejo mayor de histocompatibilidad varía enormemente entre personas.Der Haupthistokompatibilitätskomplex ist von Mensch zu Mensch sehr verschieden.
el receptor de células Tder T-Zell-RezeptorWendungC2
El receptor de células T solo ve fragmentos presentados.Der T-Zell-Rezeptor sieht nur präsentierte Bruchstücke.
la recombinación somáticadie somatische RekombinationWendungC2
La recombinación somática genera millones de receptores distintos.Die somatische Rekombination erzeugt Millionen verschiedener Rezeptoren.
la selección clonaldie klonale SelektionWendungC2
La selección clonal multiplica solo lo que encaja.Die klonale Selektion vermehrt nur das Passende.
la tolerancia inmunológicadie immunologische ToleranzWendungC2
La tolerancia inmunológica se aprende, no se hereda.Die immunologische Toleranz wird gelernt, nicht ererbt.
la selección tímicadie Selektion im ThymusWendungC2
La selección tímica elimina lo que reacciona contra uno mismo.Die Selektion im Thymus entfernt, was gegen den eigenen Körper reagiert.
la memoria inmunitariadas immunologische GedächtnisWendungC2
La memoria inmunitaria acorta la segunda respuesta.Das immunologische Gedächtnis verkürzt die zweite Antwort.
la respuesta primariadie ErstantwortWendungC2
La respuesta primaria es lenta y modesta.Die Erstantwort ist langsam und bescheiden.
la respuesta secundariadie ZweitantwortWendungC2
La respuesta secundaria es rápida y mucho mayor.Die Zweitantwort ist schnell und weit stärker.
el sistema del complementodas KomplementsystemWendungC2
El sistema del complemento actúa en cascada.Das Komplementsystem wirkt kaskadenartig.
la tormenta de citocinasder ZytokinsturmWendungC2
La tormenta de citocinas daña más que el propio patógeno.Der Zytokinsturm schadet mehr als der Erreger selbst.
la inflamación agudadie akute EntzündungWendungC2
La inflamación aguda es una reparación, no un fallo.Die akute Entzündung ist eine Reparatur, kein Versagen.
la inflamación crónica de bajo gradodie niedriggradige chronische EntzündungWendungC2
La inflamación crónica de bajo grado no duele y desgasta.Die niedriggradige chronische Entzündung schmerzt nicht und zermürbt.
la barrera mucosadie SchleimhautbarriereWendungC2
La barrera mucosa es la primera línea real.Die Schleimhautbarriere ist die eigentliche erste Linie.
el microbiota intestinaldie DarmfloraWendungC2
El microbiota intestinal educa al sistema inmunitario.Die Darmflora erzieht das Immunsystem.
la alergia mediada por anticuerposdie antikörpervermittelte AllergieWendungC2
La alergia mediada por anticuerpos aparece en minutos.Die antikörpervermittelte Allergie tritt in Minuten auf.
el choque anafilácticoder anaphylaktische SchockWendungC2
El choque anafiláctico se trata sin esperar confirmación.Der anaphylaktische Schock wird ohne Bestätigung behandelt.
la inmunodeficiencia primariader angeborene ImmundefektWendungC2
La inmunodeficiencia primaria se detecta en la infancia.Der angeborene Immundefekt zeigt sich in der Kindheit.
el rechazo del injertodie TransplantatabstoßungWendungC2
El rechazo del injerto puede ser inmediato o tardío.Die Transplantatabstoßung kann sofort oder spät kommen.
la compatibilidad de donantedie SpenderverträglichkeitWendungC2
La compatibilidad de donante se estudia antes del trasplante.Die Spenderverträglichkeit wird vor der Verpflanzung geprüft.
la vacuna atenuadader LebendimpfstoffWendungC2
La vacuna atenuada da una respuesta amplia.Der Lebendimpfstoff erzeugt eine breite Antwort.
la vacuna inactivadader TotimpfstoffWendungC2
La vacuna inactivada suele necesitar refuerzo.Der Totimpfstoff braucht meist eine Auffrischung.
el umbral de inmunidaddie ImmunitätsschwelleWendungC2
El umbral de inmunidad protege a quien no puede vacunarse.Die Immunitätsschwelle schützt, wer nicht geimpft werden kann.
el título de anticuerposder AntikörpertiterWendungC2
El título de anticuerpos no equivale a protección.Der Antikörpertiter ist nicht gleichbedeutend mit Schutz.
el anticuerpo monoclonalder monoklonale AntikörperWendungC2
El anticuerpo monoclonal se fabrica contra una diana concreta.Der monoklonale Antikörper wird gegen ein bestimmtes Ziel hergestellt.
la inmunoterapia contra el cáncerdie KrebsimmuntherapieWendungC2
La inmunoterapia contra el cáncer quita el freno a la defensa.Die Krebsimmuntherapie löst die Bremse der Abwehr.
el punto de control inmunitarioder Immun-CheckpointWendungC2
El punto de control inmunitario impide que la respuesta se desborde.Der Immun-Checkpoint verhindert, dass die Antwort überschießt.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.