C2 · 50 Wörter
Neurowissenschaft
Neuron, Synapse, Netzwerk, Plastizität — wie das Gehirn beschrieben wird, ohne dass es sich erklärt.
Zwei Wörter grenzen ab, was die Bildgebung leisten kann: el correlato neural ist das, was gemessen wird — ein Bereich leuchtet auf, während jemand etwas tut. La causa ist es nicht. Zwischen beiden liegt der ganze Abstand, den die populäre Berichterstattung regelmäßig überspringt.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (32)
la hendidura sinápticader synaptische SpaltWendungC2
La hendidura sináptica se cruza en milisegundos.Der synaptische Spalt wird in Millisekunden überquert.
el receptor postsinápticoder postsynaptische RezeptorWendungC2
El receptor postsináptico decide el signo de la señal.Der postsynaptische Rezeptor entscheidet über das Vorzeichen des Signals.
el potencial de accióndas AktionspotenzialWendungC2
El potencial de acción es todo o nada.Das Aktionspotenzial ist alles oder nichts.
el umbral de disparodie FeuerschwelleWendungC2
El umbral de disparo se alcanza sumando entradas.Die Feuerschwelle wird durch Summierung der Eingänge erreicht.
la vaina de mielinadie MyelinscheideWendungC2
La vaina de mielina multiplica la velocidad.Die Myelinscheide vervielfacht die Geschwindigkeit.
la sustancia grisdie graue SubstanzWendungC2
La sustancia gris contiene los cuerpos celulares.Die graue Substanz enthält die Zellkörper.
la sustancia blancadie weiße SubstanzWendungC2
La sustancia blanca son las conexiones largas.Die weiße Substanz besteht aus den langen Verbindungen.
la corteza cerebraldie GroßhirnrindeWendungC2
La corteza cerebral se pliega para caber.Die Großhirnrinde faltet sich, um Platz zu finden.
el lóbulo frontalder StirnlappenWendungC2
El lóbulo frontal madura hasta bien entrada la veintena.Der Stirnlappen reift bis weit in die zwanziger Jahre hinein.
la amígdala cerebralder MandelkernWendungC2
La amígdala cerebral responde antes que la conciencia.Der Mandelkern reagiert vor dem Bewusstsein.
el cuerpo callosoder BalkenWendungC2
El cuerpo calloso comunica los dos hemisferios.Der Balken verbindet die beiden Hemisphären.
la plasticidad neuronaldie neuronale PlastizitätWendungC2
La plasticidad neuronal no termina en la infancia.Die neuronale Plastizität endet nicht in der Kindheit.
la poda sinápticadas synaptische BeschneidenWendungC2
La poda sináptica elimina lo que no se usa.Das synaptische Beschneiden entfernt, was nicht genutzt wird.
la potenciación a largo plazodie LangzeitpotenzierungWendungC2
La potenciación a largo plazo es el candidato para el aprendizaje.Die Langzeitpotenzierung gilt als Kandidat für das Lernen.
la red neuronal por defectodas RuhezustandsnetzwerkWendungC2
La red neuronal por defecto se activa al no hacer nada.Das Ruhezustandsnetzwerk wird aktiv, wenn nichts getan wird.
la conectividad funcionaldie funktionelle KonnektivitätWendungC2
La conectividad funcional mide correlación, no cableado.Die funktionelle Konnektivität misst Korrelation, keine Verdrahtung.
la resonancia magnética funcionaldie funktionelle MagnetresonanztomografieWendungC2
La resonancia magnética funcional mide flujo de sangre, no actividad.Die funktionelle Magnetresonanztomografie misst Blutfluss, nicht Aktivität.
el potencial evocadodas evozierte PotenzialWendungC2
El potencial evocado se promedia sobre muchos ensayos.Das evozierte Potenzial wird über viele Durchgänge gemittelt.
la estimulación magnética transcranealdie transkranielle MagnetstimulationWendungC2
La estimulación magnética transcraneal permite intervenir, no solo mirar.Die transkranielle Magnetstimulation erlaubt einen Eingriff, nicht nur ein Zusehen.
el correlato neuraldas neuronale KorrelatWendungC2
El correlato neural no es la causa.Das neuronale Korrelat ist nicht die Ursache.
la memoria de trabajodas ArbeitsgedächtnisWendungC2
La memoria de trabajo retiene muy poco a la vez.Das Arbeitsgedächtnis behält sehr wenig auf einmal.
la memoria episódicadas episodische GedächtnisWendungC2
La memoria episódica reconstruye, no reproduce.Das episodische Gedächtnis rekonstruiert, es gibt nicht wieder.
la consolidación de la memoriadie GedächtniskonsolidierungWendungC2
La consolidación de la memoria ocurre en buena parte durmiendo.Die Gedächtniskonsolidierung geschieht großenteils im Schlaf.
la atención selectivadie selektive AufmerksamkeitWendungC2
La atención selectiva se paga con lo que se deja fuera.Die selektive Aufmerksamkeit wird mit dem bezahlt, was draußen bleibt.
el control ejecutivodie exekutive KontrolleWendungC2
El control ejecutivo cuesta energía y se agota.Die exekutive Kontrolle kostet Energie und ermüdet.
la inhibición cognitivadie kognitive HemmungWendungC2
La inhibición cognitiva impide la respuesta automática.Die kognitive Hemmung unterdrückt die automatische Antwort.
el sistema de recompensadas BelohnungssystemWendungC2
El sistema de recompensa reacciona a la sorpresa, no al premio.Das Belohnungssystem reagiert auf die Überraschung, nicht auf den Preis.
el error de predicciónder VorhersagefehlerWendungC2
El error de predicción es lo que enseña.Der Vorhersagefehler ist das, was lehrt.
la percepción como inferenciadie Wahrnehmung als SchlussWendungC2
La percepción como inferencia explica las ilusiones.Die Wahrnehmung als Schluss erklärt die Täuschungen.
el campo receptivodas rezeptive FeldWendungC2
El campo receptivo define a qué responde una célula.Das rezeptive Feld bestimmt, worauf eine Zelle antwortet.
la codificación poblacionaldie PopulationskodierungWendungC2
La codificación poblacional reparte la información entre muchas células.Die Populationskodierung verteilt die Information auf viele Zellen.
la neuroplasticidad tras lesióndie Umorganisation nach einer SchädigungWendungC2
La neuroplasticidad tras lesión reasigna funciones.Die Umorganisation nach einer Schädigung verteilt Funktionen neu.
Nomen (f) (12)
la neurocienciadie NeurowissenschaftNomen (f)C2
La neurociencia describe mejor de lo que explica.Die Neurowissenschaft beschreibt besser, als sie erklärt.
la neuronadas NeuronNomen (f)C2
La neurona integra antes de disparar.Das Neuron rechnet zusammen, bevor es feuert.
la dendritader DendritNomen (f)C2
La dendrita recoge señales de miles de células.Der Dendrit sammelt Signale von tausenden Zellen.
la sinapsisdie SynapseNomen (f)C2
La sinapsis no es un contacto físico directo.Die Synapse ist kein unmittelbarer Kontakt.
la despolarizacióndie DepolarisationNomen (f)C2
La despolarización recorre el axón sin perder fuerza.Die Depolarisation läuft das Axon entlang, ohne nachzulassen.
la lateralizacióndie LateralisierungNomen (f)C2
La lateralización es más matizada de lo que se divulga.Die Lateralisierung ist feiner abgestuft, als verbreitet wird.
la neurogénesisdie Neubildung von NervenzellenNomen (f)C2
La neurogénesis adulta sigue discutiéndose.Die Neubildung von Nervenzellen im Erwachsenenalter ist weiter umstritten.
la reconsolidacióndie RekonsolidierungNomen (f)C2
La reconsolidación vuelve frágil un recuerdo al evocarlo.Die Rekonsolidierung macht eine Erinnerung beim Abrufen wieder labil.
la neuroimagendie Bildgebung des GehirnsNomen (f)C2
La neuroimagen tienta a explicar de más.Die Bildgebung des Gehirns verleitet zum Übererklären.
la afasiadie AphasieNomen (f)C2
La afasia separa la comprensión de la producción.Die Aphasie trennt Verstehen von Sprechen.
la agnosiadie AgnosieNomen (f)C2
La agnosia deja ver sin reconocer.Die Agnosie lässt sehen, ohne zu erkennen.
la neuroéticadie NeuroethikNomen (f)C2
La neuroética pregunta qué se puede hacer con estos datos.Die Neuroethik fragt, was mit diesen Daten getan werden darf.
Nomen (m) (6)
el axóndas AxonNomen (m)C2
El axón puede medir más de un metro.Das Axon kann über einen Meter lang sein.
el neurotransmisorder NeurotransmitterNomen (m)C2
El neurotransmisor actúa según el receptor, no según él mismo.Der Neurotransmitter wirkt nach dem Rezeptor, nicht nach sich selbst.
el hipocampoder HippocampusNomen (m)C2
El hipocampo consolida la memoria antes de cederla.Der Hippocampus festigt die Erinnerung, bevor er sie abgibt.
el tálamoder ThalamusNomen (m)C2
El tálamo filtra casi todo lo que llega.Der Thalamus filtert fast alles Eintreffende.
el conectomadas KonnektomNomen (m)C2
El conectoma completo solo existe en organismos diminutos.Das vollständige Konnektom gibt es nur bei winzigen Organismen.
el electroencefalogramadas ElektroenzephalogrammNomen (m)C2
El electroencefalograma gana en tiempo lo que pierde en lugar.Das Elektroenzephalogramm gewinnt an Zeit, was es am Ort verliert.
Diese Liste gehört zu Körper und Gesundheit — 26 Listen und 1248 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.