Sprache im Einsatz

Spanisch auf Reisen

Hotel, Bahnhof, Bar und Restaurant: Spanisch, das unterwegs sofort hilft — und wann man duzt.

Warum dieses Feld

Spanisch ist in Spanien und in fast ganz Lateinamerika Landessprache. Wer reist, kommt mit ein paar Sätzen auf Spanisch oft weiter als mit Englisch — und wird freundlicher empfangen.

Die Situationen wiederholen sich: ankommen, bestellen, fragen, bezahlen. Zehn sichere Sätze tragen durch einen ganzen Tag.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. Hola, tengo una reserva a nombre de Becker.Hallo, ich habe eine Reservierung auf den Namen Becker.

   neutral

2. ¿Me puede decir cómo llegar a la estación?Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

   höflich puede ist die usted-Form. Unter Gleichaltrigen sagt man ¿Me puedes decir…?

3. Una mesa para dos, por favor.Einen Tisch für zwei, bitte.

   neutral

4. ¿Qué me recomienda?Was empfehlen Sie mir?

   höflich

5. Para mí, el menú del día.Für mich das Tagesmenü.

   neutral Das menú del día ist das günstige Mittagsmenü mit Vorspeise, Hauptgang und Nachtisch.

6. ¿Me pone un café con leche?Bekomme ich einen Milchkaffee?

   neutral In der Bar bestellt man in Spanien so, als Frage mit poner.

7. ¿A qué hora sale el próximo tren para Sevilla?Wann fährt der nächste Zug nach Sevilla?

   neutral

8. Perdona, ¿está libre este asiento?Entschuldige, ist dieser Platz frei?

   locker

9. La cuenta, por favor.Die Rechnung, bitte.

   neutral

10. No hablo mucho español, pero lo intento.Ich spreche nicht viel Spanisch, aber ich versuche es.

    neutral

Worauf es ankommt

• In Spanien duzt man viel schneller als in Deutschland, auch Kellner und Verkäuferinnen. usted bleibt richtig gegenüber älteren Menschen und in förmlichen Situationen.
• Bitten werden mit einer Frage weicher: ¿Me pone un café? statt eines Imperativs.
• Gegessen wird später als in Deutschland: Mittagessen oft nach 14 Uhr, Abendessen nach 21 Uhr.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Spanisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. Hallo, ich habe eine Reservierung auf den Namen Becker.

   Hola, tengo una reserva a nombre de Becker.

2. Einen Tisch für zwei, bitte.

   Una mesa para dos, por favor.

3. Für mich das Tagesmenü.

   Para mí, el menú del día.

4. Wann fährt der nächste Zug nach Sevilla?

   ¿A qué hora sale el próximo tren para Sevilla?

Weitere Felder

Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.