Présentpresente
| je (j’) | parais |
|---|---|
| tu | parais |
| il/elle/on | paraît |
| nous | paraissons |
| vous | paraissez |
| ils/elles | paraissent |
Mais sobre isto: Verbos em -re
Conjugação de paraître
- Significado parecer; sair (um livro)
- Nível B1
- Modelo irregular · conjuga-se como connaître
- Auxiliar avoir
O que este verbo tem de especial
- Particípio irregular: paru. → Os particípios irregulares
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Imparfaitpassado em curso ou habitual
| je (j’) | paraissais |
|---|---|
| tu | paraissais |
| il/elle/on | paraissait |
| nous | paraissions |
| vous | paraissiez |
| ils/elles | paraissaient |
Mais sobre isto: O imparfait
Passé simplepassado da língua escrita
| je (j’) | parus |
|---|---|
| tu | parus |
| il/elle/on | parut |
| nous | parûmes |
| vous | parûtes |
| ils/elles | parurent |
Mais sobre isto: Passé simple: ler o tempo da narração
Futur simplefuturo
| je (j’) | paraîtrai |
|---|---|
| tu | paraîtras |
| il/elle/on | paraîtra |
| nous | paraîtrons |
| vous | paraîtrez |
| ils/elles | paraîtront |
Mais sobre isto: O futuro simples
Passé composéperfeito composto
| je (j’) | ai paru |
|---|---|
| tu | as paru |
| il/elle/on | a paru |
| nous | avons paru |
| vous | avez paru |
| ils/elles | ont paru |
Mais sobre isto: Passé composé com avoir · Passé composé com être
Plus-que-parfaitmais-que-perfeito
| je (j’) | avais paru |
|---|---|
| tu | avais paru |
| il/elle/on | avait paru |
| nous | avions paru |
| vous | aviez paru |
| ils/elles | avaient paru |
Mais sobre isto: O plus-que-parfait
Futur antérieurfuturo composto
| je (j’) | aurai paru |
|---|---|
| tu | auras paru |
| il/elle/on | aura paru |
| nous | aurons paru |
| vous | aurez paru |
| ils/elles | auront paru |
Mais sobre isto: O futur antérieur
Condicional
Conditionnel présentcondicional
| je (j’) | paraîtrais |
|---|---|
| tu | paraîtrais |
| il/elle/on | paraîtrait |
| nous | paraîtrions |
| vous | paraîtriez |
| ils/elles | paraîtraient |
Mais sobre isto: O condicional
Conditionnel passécondicional composto
| je (j’) | aurais paru |
|---|---|
| tu | aurais paru |
| il/elle/on | aurait paru |
| nous | aurions paru |
| vous | auriez paru |
| ils/elles | auraient paru |
Mais sobre isto: O condicional
Conjuntivo
Subjonctif présentconjuntivo presente
| je (j’) | paraisse |
|---|---|
| tu | paraisses |
| il/elle/on | paraisse |
| nous | paraissions |
| vous | paraissiez |
| ils/elles | paraissent |
Mais sobre isto: O conjuntivo: as formas
Subjonctif passéconjuntivo perfeito
| je (j’) | aie paru |
|---|---|
| tu | aies paru |
| il/elle/on | ait paru |
| nous | ayons paru |
| vous | ayez paru |
| ils/elles | aient paru |
Mais sobre isto: O conjuntivo no passado
Imperativo
Impératifimperativo afirmativo
| tu | parais |
|---|---|
| nous | paraissons |
| vous | paraissez |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Impératif négatifimperativo negativo
| tu | ne parais pas |
|---|---|
| nous | ne paraissons pas |
| vous | ne paraissez pas |
Mais sobre isto: As formas do imperativo
Formas nominais
Infinitif et participesinfinitivo, gerúndio, particípio
| infinitif | paraître |
|---|---|
| participe présent | paraissant |
| participe passé | paru |
Mais sobre isto: Os particípios irregulares · O gérondif
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Ce choix paraît égoïste.Esta escolha parece egoísta.
paraît — Présent · il/elle/on
La nécrologie a paru dans le journal local.O obituário saiu no jornal local.
paru — participe passé
La réfraction fait paraître le bâton cassé.A refração faz o pau parecer quebrado.
paraître — infinitif
Les dégâts sont plus grands qu’ils paraissent.Os estragos são maiores do que parecem.
paraissent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
L’album relié rassemble ce qui parut par morceaux.O álbum encadernado reúne o que saiu aos bocados.
parut — Passé simple · il/elle/on
Sa colonne paraît le samedi.A coluna dela sai ao sábado.
paraît — Présent · il/elle/on
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.