Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (87)

A2  ·  Voornaamwoorden

Voornaamwoorden voor twee en voor velen

Dualis en meervoud van de voornaamwoorden

Voor precies twee personen of zaken heeft het Arabisch de dualis (muṯannā), ook bij de voornaamwoorden: هُمَا “die twee”, أَنْتُمَا “jullie twee”. Beide gelden voor mannen en vrouwen.

Thema 52 van 87 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt over precies twee personen en over velen praten en de bijbehorende voornaamwoorden kiezen, inclusief هي voor meervoudige dingen.

أَنْتُمَا صَدِيقَانِ قَدِيمَانِ.Jullie twee zijn oude vrienden.

هَاتَانِ أُخْتَانِ.Die twee zijn zussen.

بَيْتُهُمَا جَمِيلٌ.Het huis van die twee is mooi.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudTwee: هُمَا. Personen, drie of meer: هُمْ of هُنَّ. Zaken in het meervoud: هِيَ.

Voor precies twee zijn er eigen voornaamwoorden — en een meervoud van zaken is هِيَ.

Signaalwoorden
  • هُمَا
  • أَنْتُمَا
  • بَيْتُهُمَا
  • هٰذَانِ
  • هَاتَانِ
  • هُنَّ

De vorm

De vormen naast elkaar

Alle vormen in één overzicht: eerst waar elke vorm voor staat, dan de vorm in het Arabisch. Zo kun je ze direct vergelijken.

die tweeهُمَا
jullie tweeأَنْتُمَا
hun (van die twee)بَيْتُهُمَا
jullie (van jullie twee)بَيْتُكُمَا
deze twee (mannelijk)هٰذَانِ
deze twee (vrouwelijk)هَاتَانِ
zij (mannen of gemengd)هُمْ
zij (alleen vrouwen)هُنَّ
zij (zaken in het meervoud)هِيَ

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Voor precies twee gebruik je هُمَا of أَنْتُمَا, voor beide geslachten.

    هُمَا طَالِبَتَانِ.Die twee zijn studentes.

  2. Aangehecht is de dualis -humā en -kumā.

    أَيْنَ سَيَّارَتُكُمَا؟Waar is jullie auto? (tegen twee personen)

  3. هٰذَانِ en هَاتَانِ wijzen naar twee.

    هٰذَانِ أَخَوَايَ.Dit zijn mijn twee broers.

Meer regels (2)
  1. In het meervoud gebruik je هُمْ zodra er een man bij is.

    سَارَةُ وَكَرِيمٌ وَهُدَى؟ هُمْ فِي الْمَكْتَبِ.Sara, Karim en Huda? Ze zijn op kantoor.

  2. Een meervoud van zaken is هِيَ.

    الْمَحَلَّاتُ مُغْلَقَةٌ، هِيَ مُغْلَقَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.De winkels zijn dicht, ze zijn op vrijdag gesloten.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

هُنَّ طَبِيبَاتٌ.Het zijn artsen. (allemaal vrouwen)

الْأَسْئِلَةُ صَعْبَةٌ، لٰكِنَّ أَجْوِبَتَهَا قَصِيرَةٌ.De vragen zijn moeilijk, maar hun antwoorden zijn kort.

الْأَوْلَادُ؟ هُمْ فِي الْحَدِيقَةِ.De kinderen? Ze zijn in de tuin.

هُمَا مِنْ سُورِيَا.Die twee komen uit Syrië.

الْقِطَطُ جَائِعَةٌ، طَعَامُهَا هُنَا.De katten hebben honger, hun eten staat hier.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Het Nederlands heeft één “ze” voor alles in het meervoud, personen en zaken, dus gebruiken leerlingen هُمْ ook voor boeken en auto’s. Voor zaken in het meervoud gebruik je echter هِيَ — en voor precies twee de dualis.

Fout:الْكُتُبُ هُنَا، هُمْ جَدِيدَةٌ.
Goed:الْكُتُبُ هُنَا، هِيَ جَدِيدَةٌ.

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Voor precies twee personen of zaken heeft het Arabisch de dualis (muṯannā), ook bij de voornaamwoorden: هُمَا“die twee”أَنْتُمَا“jullie twee” Beide gelden voor mannen en vrouwen. Aangehecht zijn het -humā en -kumā: بَيْتُهُمَا “hun huis” (van die twee). De aanwijzende voornaamwoorden zijn هٰذَانِ en هَاتَانِ “deze twee”. Het Nederlands heeft “beide” en “jullie tweeën”, maar geen apart voornaamwoord.

Vanaf drie geldt het meervoud, en daar verschillen mannen en vrouwen: هُمْ en هُنَّ, أَنْتُمْ en أَنْتُنَّ, aangehecht -hum en -hunna. Zit er een man bij, dan wordt de mannelijke vorm gebruikt.

Een meervoud van zaken en dieren wordt echter als een vrouwelijk enkelvoud behandeld: الْكُتُبُ هُنَا، هِيَ جَدِيدَةٌ. “De boeken zijn hier, ze zijn nieuw.” هُمْ gebruik je alleen voor personen.

Nader bekeken

Waarom zaken vrouwelijk zijn

Een meervoud van zaken wordt als een massa gedacht, niet als vele afzonderlijke: “de boeken” als “de voorraad boeken”. De taal behandelt deze massa als een vrouwelijk woord in het enkelvoud, met هِيَ, met هٰذِهِ en met een bijvoeglijk naamwoord op ة.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als er twee zaken bedoeld zijn

    dan wordt voor hen ook de dualis gebruikt: هُمَا

    عِنْدِي سَيَّارَتَانِ، هُمَا قَدِيمَتَانِ.Ik heb twee auto’s, beide zijn oud.

    Waarom? De regel “zaken in het meervoud zijn vrouwelijk enkelvoud” geldt pas vanaf drie; de dualis blijft dualis.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    De dualis in de dagelijkse spraak

    De gesproken vormen hebben de dualis bij voornaamwoorden meestal opgegeven en gebruiken het meervoud “zij”. In het Standaardarabisch, in kranten en in het nieuws is hij er wel.

    هُمَا فِي الطَّرِيقِ.Die twee zijn onderweg.

  2. Goed om te weten

    “Mijn twee …”

    Voor -ī verliest de dualis zijn n: أَخَوَانِ“twee broers”أَخَوَايَ“mijn twee broers”

    وَالِدَايَ فِي الْبَيْتِ.Mijn ouders zijn thuis.

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 10, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig3

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • جَوَابantwoord
  • قَصِيرkort; klein (persoon)
  • سُورِيَّاSyrië

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek