Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (87)

A2  ·  De bezitsketen (idafa)

Het bijvoeglijk naamwoord na de bezitsketen

Bijvoeglijke naamwoorden aan het eind van de bezitsketen

Thema 59 van 87 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt het bijvoeglijk naamwoord aan het eind van een bezitsketen plaatsen en aan geslacht en naamval laten zien welk zelfstandig naamwoord het beschrijft.

مُدِيرُ الشَّرِكَةِ الْجَدِيدُ شَابٌّ.De nieuwe directeur van het bedrijf is jong.

أَسْكُنُ فِي شَارِعِ الْمَدِينَةِ الرَّئِيسِيِّ.Ik woon aan de hoofdstraat van de stad.

غُرْفَةُ النَّوْمِ الْكَبِيرَةُ لِلْوَالِدَيْنِ.De grote slaapkamer is voor de ouders.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudEerst de hele bezitsketen, dan het bijvoeglijk naamwoord; geslacht en naamval zeggen bij welk woord het hoort.

Het bijvoeglijk naamwoord staat helemaal aan het eind — geslacht en naamval laten zien bij welk woord het hoort.

Signaalwoorden
  • الْكَبِيرِ
  • الْكَبِيرُ
  • الْجَدِيدَةُ

De vorm

De vormen en wat ze betekenen

Elke rij geeft eerst de betekenis en dan de vorm in het Arabisch.

de deur van het grote huisبَابُ الْبَيْتِ الْكَبِيرِ
de grote deur van het huisبَابُ الْبَيْتِ الْكَبِيرُ
de nieuwe auto van de directeurسَيَّارَةُ الْمُدِيرِ الْجَدِيدَةُ
de auto van de nieuwe directeurسَيَّارَةُ الْمُدِيرِ الْجَدِيدِ
een kopje hete koffieفِنْجَانُ قَهْوَةٍ سَاخِنَةٍ
het nieuwe huis van mijn zusبَيْتُ أُخْتِي الْجَدِيدُ

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Het bijvoeglijk naamwoord staat na de hele bezitsketen.

    هٰذَا بَيْتُ الطَّبِيبِ الْجَدِيدُ.Dit is het nieuwe huis van de dokter.

  2. Hoort het bij het tweede woord, dan staat het in de genitief.

    هٰذَا بَيْتُ الطَّبِيبِ الْجَدِيدِ.Dit is het huis van de nieuwe dokter.

  3. Hoort het bij het eerste woord, dan heeft het diens naamval en het lidwoord.

    رَأَيْتُ سَيَّارَةَ أَخِي الْجَدِيدَةَ.Ik zag de nieuwe auto van mijn broer.

Meer regels (2)
  1. Het geslacht laat vaak het duidelijkst zien welk woord bedoeld is.

    غُرْفَةُ الْوَلَدِ الصَّغِيرَةُ نَظِيفَةٌ.De kleine kamer van de jongen is schoon.

  2. In een onbepaalde keten heeft het bijvoeglijk naamwoord geen lidwoord.

    شَرِبْتُ كُوبَ عَصِيرٍ بَارِدٍ.Ik dronk een glas koud sap.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

هٰذِهِ صُورَةُ الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ.Dit is een foto van de oude stad.

صَدِيقَةُ أُخْتِي الْمِصْرِيَّةُ هُنَا.De Egyptische vriendin van mijn zus is hier.

اشْتَرَيْتُ زُجَاجَةَ مَاءٍ صَغِيرَةً.Ik kocht een kleine fles water.

بَابُ الْبَيْتِ الْخَشَبِيُّ ثَقِيلٌ.De houten deur van het huis is zwaar.

طُلَّابُ الْجَامِعَةِ الْجُدُدُ هُنَا.De nieuwe studenten van de universiteit zijn hier.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

In het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord vlak voor zijn zelfstandig naamwoord: “de grote deur van het huis”. Leerlingen zetten het daarom tussen de twee leden en breken de keten. Het bijvoeglijk naamwoord hoort aan het eind, en de uitgang zegt waarbij het hoort.

Fout:غُرْفَةُ الْكَبِيرَةُ النَّوْمِ لِلْوَالِدَيْنِ.
Goed:غُرْفَةُ النَّوْمِ الْكَبِيرَةُ لِلْوَالِدَيْنِ.

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

In een bezitsketen past geen bijvoeglijk naamwoord. Het staat na het laatste lid, bij welk woord het ook hoort: بَابُ الْبَيْتِ الْكَبِيرِ“de deur van het grote huis”بَابُ الْبَيْتِ الْكَبِيرُ“de grote deur van het huis” In het Nederlands hoor of zie je het verschil alleen aan de woordvolgorde of aan de klemtoon.

Bij welk woord het hoort, blijkt uit de overeenkomst. Hoort het bij het tweede woord, dan staat het in de genitief. Hoort het bij het eerste, dan heeft het de naamval van dat woord — en het lidwoord, omdat de hele keten bepaald is. Het geslacht helpt het meest: سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ الْجَدِيدَةُ kan alleen “de nieuwe auto van de directeur” zijn.

Bij onbepaalde ketens geldt hetzelfde, zonder lidwoord: فِنْجَانُ قَهْوَةٍ سَاخِنَةٍ “een kopje hete koffie”. Een bijvoeglijk naamwoord bij een woord met een aangehecht voornaamwoord heeft het lidwoord: بَيْتُ أُخْتِي الْجَدِيدُ “het nieuwe huis van mijn zus”.

Nader bekeken

De uitgang als wegwijzer

Hier zie je waarvoor de naamvalsuitgangen dienen. الْكَبِيرِ en الْكَبِيرُ verschillen alleen in het laatste klinkerteken, en dat teken bepaalt of het huis of de deur groot is. Wie de uitgangen uitspreekt, maakt de zin ondubbelzinnig.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als geslacht en naamval helpen niet

    dan de keten blijft dubbelzinnig aan het eind van een zin: كِتَابُ الطَّالِبِ الْجَدِيدُ is duidelijk midden in een zin, niet in de pauzavorm

    الْكِتَابُ الْجَدِيدُ لِلطَّالِبِ.Het nieuwe boek is van de student.

    Waarom? Zonder de uitgang zie je de naamval niet; dan beslist de context, of je herformuleert met لِ: الْكِتَابُ الْجَدِيدُ لِلطَّالِبِ.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Twee bijvoeglijke naamwoorden

    Als twee bijvoeglijke naamwoorden bij de twee woorden horen, komt dat van het tweede woord meestal eerst: بَيْتُ الرَّجُلِ الْغَنِيِّ الْكَبِيرُ “het grote huis van de rijke man”. Vaak is een andere constructie beter.

    هٰذَا الْبَيْتُ الْكَبِيرُ لِلرَّجُلِ الْغَنِيِّ.Dit grote huis is van de rijke man.

  2. Goed om te weten

    Een aanwijzend voornaamwoord aan het eind

    “Dit” staat ook na de keten: كِتَابُ الطَّالِبِ هٰذَا “dit boek van de student”.

    سَيَّارَةُ أَبِي هٰذِهِ قَدِيمَةٌ.Deze auto van mijn vader is oud.

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: سَكَنَ · شَرِبَ · رَأَى

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 10, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig1

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • زُجَاجَةfles

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek