Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (87)

A1  ·  Schrift en klanken

Nunatie: de -n aan het eind

De verdubbelde klinkertekens

Thema 36 van 87 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt de uitgangen -un, -an en -in lezen en eraan zien dat een woord onbepaald is, zoals in سَيَّارَةٌ.

هٰذِهِ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ.Dit is een nieuwe auto.

أَشْرَبُ مَاءً.Ik drink water.

رَأَيْتُ وَلَدًا صَغِيرًا.Ik zag een kleine jongen.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudEen verdubbeld teken aan het eind: -un, -an, -in — en het woord is onbepaald.

Een verdubbeld klinkerteken aan het eind betekent -un, -an of -in — en het woord is onbepaald.

Signaalwoorden
  • ٌ
  • ً
  • ٍ
  • ًا

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Arabisch.

-un: onbepaald, nominatiefكِتَابٌ
-an: onbepaald, accusatief, met een stille اكِتَابًا
-in: onbepaald, genitiefكِتَابٍ
-an na ة: geen امَدْرَسَةً
-an na alif en hamza: geen extra alifمَاءً
bepaald: geen nunatieالْكِتَابُ

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Een verdubbeld klinkerteken aan het eind wordt uitgesproken als klinker met n.

    هٰذَا بَيْتٌ.Dit is een huis.

  2. De nunatie maakt een woord onbepaald; “een” wordt niet vertaald.

    عِنْدِي سُؤَالٌ.Ik heb een vraag.

  3. Bij -an volgt meestal een stille ا.

    أَقْرَأُ كِتَابًا.Ik lees een boek.

Meer regels (2)
  1. Na een voorzetsel komt -in.

    أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ.Ik woon in een groot huis.

  2. Met het lidwoord valt de nunatie weg.

    الْبَيْتُ كَبِيرٌ.Het huis is groot.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ.Ik werk op een kantoor.

هُوَ طَبِيبٌ.Hij is arts.

اشْتَرَيْتُ سَيَّارَةً.Ik heb een auto gekocht.

هٰذَا سُوقٌ قَدِيمٌ.Dit is een oude markt.

أُرِيدُ قَهْوَةً.Ik wil graag een koffie.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Nederlandstaligen zoeken een woord voor “een” en nemen وَاحِدٌ “één”. Dat is het telwoord en klinkt als “één enkele”. Het verschil tussen “een” en “één” ken je: “een boek” is gewoon كِتَابٌ; de -un zegt al “een”.

Fout:عِنْدِي وَاحِدٌ سُؤَالٌ.
Goed:عِنْدِي سُؤَالٌ.

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Aan het eind van veel zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden staat een verdubbeld klinkerteken. Het wordt uitgesproken als een klinker met n: كِتَابٌ kitābun, كِتَابًا kitāban, كِتَابٍ kitābin. Dit is de nunatie (tanwīn); de n wordt niet als letter geschreven.

De nunatie laat zien dat het woord onbepaald is: كِتَابٌ betekent “een boek”. Er is geen woord voor “een”. Met het lidwoord valt hij weg: الْكِتَابُ “het boek”.

Welke van de drie klinkers er staat, is de naamval: -un in de nominatief, -an in de accusatief, -in in de genitief. Bij -an volgt meestal een stille ا: كِتَابًا; niet na ة en niet na een hamza achter alif: مَدْرَسَةً, مَاءً.

Nader bekeken

Een n die niet wordt geschreven

De nunatie is een uitgang, geen deel van het woord. Daarom staat ze niet als letter ن, maar verdubbelt ze het klinkerteken. Wie een woord in het woordenboek opzoekt, zoekt het zonder.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als een zelfstandig naamwoord een diptoot is

    dan heeft het geen nunatie, ook al is het onbepaald: أَحْمَدُ, مَدَارِسُ

    أَحْمَدُ طَبِيبٌ.Ahmad is arts.

    Waarom? Sommige namen en meervoudspatronen krijgen maar twee uitgangen zonder n; het onderwerp over de diptoten legt ze uit.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Aan het eind van een zin

    In de pauzavorm aan het eind van een zin vallen -un en -in weg, en -an wordt een lange ā: كِتَابًا klinkt aan het eind als kitābā. Het onderwerp over de pauzavorm laat het uitgebreider zien.

    هٰذَا بَيْتٌ.Dit is een huis.

  2. Goed om te weten

    Uitdrukkingen met -an

    Veel vaste uitdrukkingen eindigen op -an: شُكْرًا“bedankt”عَفْوًا“graag gedaan; pardon”, أَهْلًا“hallo”جِدًّا“heel”

    شُكْرًا جَزِيلًا.Hartelijk bedankt.

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: عَمِلَ · سَكَنَ · شَرِبَ · قَرَأَ · رَأَى

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 8, getypt en meteen gecontroleerd.