Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (87)

A2  ·  Zelfstandige naamwoorden

Regelmatige meervouden: -ūna en -āt

Meervouden met een uitgang

Thema 58 van 87 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt regelmatige meervouden vormen met ون voor mannen en ات voor vrouwen en veel dingen, zonder de woordstam aan te raken.

الْمُدَرِّسُونَ فِي الصَّفِّ.De leraren zijn in het klaslokaal.

عِنْدِي صَدِيقَاتٌ فِي بَيْرُوتَ.Ik heb vriendinnen in Beiroet.

الْحَيَوَانَاتُ فِي الْحَدِيقَةِ.De dieren zijn in de tuin.

Gehaald bij 8 van 10 · ca. 4 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

Onthoud-ūna/-īna voor mannen, -āt voor vrouwen en veel zaken — en -āt heeft geen -an.

Het woord blijft heel, er komt een uitgang bij: -ūna voor mannen, -āt voor vrouwen en veel zaken.

Signaalwoorden
  • مُعَلِّمُونَ
  • مُعَلِّمِينَ
  • مُعَلِّمَاتٌ
  • مُعَلِّمَاتٍ

De vorm

De patronen in één oogopslag

Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Arabisch.

leraren (meervoud, nominatief)مُعَلِّمُونَ
leraren (meervoud, accusatief, genitief)مُعَلِّمِينَ
vrouwelijke leraren (nominatief)مُعَلِّمَاتٌ
vrouwelijke leraren (accusatief, genitief)مُعَلِّمَاتٍ
auto’sسَيَّارَاتٌ
de leraren van de school: zonder nمُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Het mannelijke regelmatige meervoud heeft -ūna in de nominatief.

    الْمُوَظَّفُونَ مَشْغُولُونَ.De medewerkers hebben het druk.

  2. In de accusatief en genitief heeft het -īna.

    تَكَلَّمْتُ مَعَ الْمُهَنْدِسِينَ.Ik sprak met de ingenieurs.

  3. Het vrouwelijke regelmatige meervoud heeft -āt; ة valt weg.

    الطَّالِبَاتُ فِي الْمَكْتَبَةِ.De studentes zijn in de bibliotheek.

Meer regels (3)
  1. In de accusatief krijgt -āt de genitiefuitgang.

    زُرْنَا مُمَرِّضَاتٍ فِي الْمُسْتَشْفَى.We bezochten verpleegsters in het ziekenhuis.

  2. -āt wordt ook voor veel zaken gebruikt.

    فِي الشَّارِعِ سَيَّارَاتٌ كَثِيرَةٌ.Er rijden veel auto’s op straat.

  3. Voor een tweede zelfstandig naamwoord valt de n van -ūna weg.

    مُوَظَّفُو الْبَنْكِ هُنَا.De medewerkers van de bank zijn hier.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

رَأَيْتُ لَاعِبِينَ مَشْهُورِينَ.Ik heb beroemde spelers gezien.

الْمُسَافِرُونَ مُتْعَبُونَ.De reizigers zijn moe.

الْحَافِلَاتُ مُزْدَحِمَةٌ.De bussen zijn vol.

الْمُمَرِّضَاتُ لَطِيفَاتٌ.De verpleegsters zijn aardig.

الْبَائِعُونَ فِي السُّوقِ.De verkopers zijn op de markt.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

Nederlandstaligen voegen graag aan elk woord een meervoudsuitgang toe, zoals “-en” of “-s”. De regelmatige uitgangen passen echter maar bij sommige woorden; كِتَابٌ wordt كُتُبٌ, niet كِتَابَاتٌ. En in de accusatief schrijven leerlingen -ātan: het is -ātin.

Fout:رَأَيْتُ مُعَلِّمَاتًا.
Goed:رَأَيْتُ مُعَلِّمَاتٍ.

Les

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Een regelmatig meervoud (ǧamʿ sālim) laat het enkelvoud ongewijzigd en voegt een uitgang toe, ongeveer zoals het Nederlandse “-en” of “-s”. Het mannelijke heeft -ūna in de nominatief en -īna in de accusatief en genitief: مُعَلِّمُونَ, مُعَلِّمِينَ. Het wordt bijna alleen voor mannen of gemengde groepen gebruikt, vooral voor beroepen die met mu- beginnen.

Het vrouwelijke heeft -āt: مُعَلِّمَةٌ — مُعَلِّمَاتٌ; de ة valt weg. In de accusatief staat niet -ātan, maar net als in de genitief -ātin: رَأَيْتُ مُعَلِّمَاتٍ.

Het meervoud op -āt staat ook voor veel zaken, vooral voor lange woorden en leenwoorden: سَيَّارَاتٌ“auto’s”حَيَوَانَاتٌ“dieren”تِلِفِزْيُونَاتٌ“televisies” Voor een tweede zelfstandig naamwoord verliest het mannelijke meervoud zijn n: مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ.

Nader bekeken

Waarom “regelmatig”

De naam komt van het enkelvoud dat “heel” blijft: مُعَلِّمٌ zit ongewijzigd in مُعَلِّمُونَ. Bij het gebroken meervoud wordt het woord daarentegen van binnen herbouwd: كِتَابٌ — كُتُبٌ.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als een mannelijk woord voor een zaak -āt krijgt

    dan is dat geen fout: حَمَّامٌ — حَمَّامَاتٌ, اجْتِمَاعٌ — اجْتِمَاعَاتٌ

    فِي الْفُنْدُقِ حَمَّامَاتٌ نَظِيفَةٌ.Er zijn schone badkamers in het hotel.

    Waarom? -āt is het gebruikelijke meervoud van veel mannelijke woorden voor zaken, vooral lange.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Aan het eind van een zin

    In de pauzavorm klinken de meervouden als -ūn, -īn en -āt; zo hoor je ze het vaakst in gesprekken.

    هُمْ مُهَنْدِسُونَ.Het zijn ingenieurs.

  2. Goed om te weten

    In de dagelijkse spraak

    In de gesproken vormen is -īn vaak de enige mannelijke uitgang, zelfs in de nominatief. In het Standaardarabisch blijft het verschil.

    الْمُهَنْدِسُونَ هُنَا.De ingenieurs zijn hier.

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: تَكَلَّمَ · رَأَى · زَارَ

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 10, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig1

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • مُزْدَحِمvol, druk

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek