Direct naar de inhoud
EveryLingua WoordenboekAlle talen
NL
Alle thema’s (87)

B1  ·  Zelfstandige naamwoorden

Het meervoud van zaken: als een vrouwelijk woord

Congruentie met meervouden van niet-personen

Een meervoud van zaken, dieren en abstracta gedraagt zich in een zin als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud.

Thema 66 van 87 · ca. 7 min

Je doel

Je kunt over meerdere dingen praten en bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoord en werkwoord als een vrouwelijk enkelvoud behandelen, bijvoorbeeld الأخبار جيدة.

الْأَخْبَارُ جَيِّدَةٌ.Het nieuws is goed.

الْأَسْعَارُ مُرْتَفِعَةٌ هٰذِهِ السَّنَةَ.De prijzen zijn dit jaar hoog.

الطُّيُورُ تُغَنِّي فِي الصَّبَاحِ.De vogels zingen ’s ochtends.

Gehaald bij 8 van 10, waarvan 3 van 4 zelf geschreven · ca. 5 min.

Uitlegvideo

Eerst kijken, dan oefenen

Het belangrijkste

OnthoudGeen personen? Dan vrouwelijk enkelvoud: هِيَ, هٰذِهِ, ة en de werkwoordsvorm voor “zij”.

Boeken, auto’s, katten: hun meervoud krijgt bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoord en werkwoord in het vrouwelijk enkelvoud.

Signaalwoorden
  • هِيَ
  • هٰذِهِ
  • جَدِيدَةٌ
  • تَنَامُ

De vorm

De vormen en wat ze betekenen

Elke rij geeft eerst de betekenis en dan de vorm in het Arabisch.

boeken: bijvoeglijk naamwoord in het vrouwelijk enkelvoudالْكُتُبُ جَدِيدَةٌ
auto’s: aanwijzend voornaamwoord in het vrouwelijk enkelvoudهٰذِهِ السَّيَّارَاتُ
huizen: voornaamwoord in het vrouwelijk enkelvoudالْبُيُوتُ، هِيَ
katten: werkwoord in het vrouwelijk enkelvoudالْقِطَطُ تَنَامُ
personen: meervoudالطُّلَّابُ جُدُدٌ
vrouwen: vrouwelijk meervoudالطَّالِبَاتُ مُجْتَهِدَاتٌ

De regels één voor één

De vorm waar dit thema over gaat

  1. Het bijvoeglijk naamwoord bij een meervoud van zaken staat in het vrouwelijk enkelvoud.

    الْأَسْئِلَةُ صَعْبَةٌ.De vragen zijn moeilijk.

  2. Het voornaamwoord is هِيَ, het aanwijzend voornaamwoord هٰذِهِ.

    هٰذِهِ الْمَفَاتِيحُ لَكَ.Deze sleutels zijn voor jou.

  3. Het werkwoord heeft de vorm voor “zij” (vrouwelijk enkelvoud).

    الْمَحَلَّاتُ تُغْلَقُ مَسَاءً.De winkels sluiten ’s avonds.

Meer regels (2)
  1. Het geslacht van het enkelvoud doet er niet toe.

    الدُّرُوسُ طَوِيلَةٌ.De lessen zijn lang.

  2. Personen in het meervoud krijgen het meervoud.

    الْأَطِبَّاءُ مَشْغُولُونَ.De artsen hebben het druk.

Voorbeeldzinnen

Meer voorbeeldzinnen (5)

أَيْنَ الْكُتُبُ؟ هِيَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Waar zijn de boeken? Ze liggen op tafel.

هٰذِهِ الْأَفْلَامُ قَدِيمَةٌ.Deze films zijn oud.

الْمُهَنْدِسُونَ وَصَلُوا.De ingenieurs zijn aangekomen.

الشَّوَارِعُ نَظِيفَةٌ هُنَا.De straten zijn hier schoon.

الْحَافِلَاتُ تَصِلُ مُتَأَخِّرَةً.De bussen komen laat aan.

De valkuil voor Nederlandstaligen

Let op

In het Nederlands is een meervoud een meervoud, of het nu om personen of zaken gaat: “ze zijn …”. Leerlingen gebruiken daarom ook voor boeken en auto’s هُمْ en meervoudsuitgangen. In het Arabisch is het meervoud van zaken grammaticaal één vrouwelijke eenheid.

Fout:الْأَسْعَارُ مُرْتَفِعُونَ.
Goed:الْأَسْعَارُ مُرْتَفِعَةٌ.

Les

Insluiten

Uitgebreid uitgelegd

Lees de hele uitleg · ca. 1 min

Een meervoud van zaken, dieren en abstracta gedraagt zich in een zin als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud. Het bijvoeglijk naamwoord krijgt ة, het voornaamwoord is هِيَ, het aanwijzend voornaamwoord هٰذِهِ, het werkwoord heeft de vorm voor “zij”: الْكُتُبُ جَدِيدَةٌ, هٰذِهِ السَّيَّارَاتُ سَرِيعَةٌ, الْقِطَطُ تَنَامُ.

Dat geldt ongeacht het enkelvoud: بَيْتٌ is mannelijk, maar الْبُيُوتُ gedraagt zich als vrouwelijk. En het geldt voor beide soorten meervoud: الْكُتُبُ zowel als السَّيَّارَاتُ.

Alleen personen in het meervoud krijgen het meervoud: الطُّلَّابُ جُدُدٌ, هُمْ مُجْتَهِدُونَ, الْمُعَلِّمَاتُ يَعْمَلْنَ. De vraag is dus niet hoe het woord eruitziet, maar: gaat het om personen?

Nader bekeken

Een massa in plaats van velen

Achter de regel zit een beeld: zaken in het meervoud worden als geheel gezien, personen als afzonderlijke handelende wezens. “De boeken zijn nieuw” betekent de voorraad boeken, “de studenten zijn nieuw” ieder van hen. Het vrouwelijk enkelvoud is de Arabische vorm voor zulke gehelen.

Uitzonderingen en bijzondere gevallen1
  1. Uitzondering

    Als de zaken één voor één worden geteld en benadrukt

    dan vind je in verheven teksten soms het vrouwelijk meervoud van het bijvoeglijk naamwoord: سَاعَاتٌ طَوِيلَاتٌ “lange uren”

    بَقِيَتْ أَيَّامٌ قَلِيلَةٌ.Er zijn nog maar een paar dagen over.

    Waarom? Oudere en verheven taal kent deze vorm; in het huidige Standaardarabisch is het vrouwelijk enkelvoud de regel.

Goed om te weten2
  1. Goed om te weten

    Ook niet bij de dualis

    De regel geldt vanaf drie. Twee zaken staan in de dualis, met bijvoeglijk naamwoord en voornaamwoord in de dualis: سَيَّارَتَانِ جَدِيدَتَانِ.

    عِنْدِي سَيَّارَتَانِ جَدِيدَتَانِ.Ik heb twee nieuwe auto’s.

  2. Goed om te weten

    Hetzelfde bij “veel”

    Bij woorden als كَثِيرٌ “veel” geldt hetzelfde: كُتُبٌ كَثِيرَةٌ “veel boeken”, maar طُلَّابٌ كَثِيرُونَ “veel studenten”.

    فِي الْمَكْتَبَةِ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ.Er zijn veel boeken in de bibliotheek.

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: وَصَلَ · بَقِيَ · غَنَّى

Verwante thema’s

Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 9, getypt en meteen gecontroleerd.

Deze woorden heb je nodig4

Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.

  • سِعْرprijs
  • اِرْتَفَعَstijgen
  • طَائِرvogel
  • غَنِيّrijk

Oefen als flitskaarten

Mis je een woord? Zoek het op in het woordenboek