Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: pompte, gepompt. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Vroeger pompten molens het water weg.Früher pumpten Mühlen das Wasser ab.
pompten — Onvoltooid verleden tijd · wij/we; Onvoltooid verleden tijd · jullie
Het gemaal pompt het water uit de polder.Das Pumpwerk pumpt das Wasser aus dem Polder.
pompt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik pompte de banden op voor de tocht.Ich pumpte die Reifen vor der Tour auf.
pompte — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Het gemaal pompte het water uit de polder.Das Schöpfwerk pumpte das Wasser aus dem Polder.
pompte — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Weitere Beispielsätze
Het hart pompt het bloed door het lichaam.Das Herz pumpt das Blut durch den Körper.
De brandweer pompte de hele nacht water uit de kelder.Die Feuerwehr pumpte die ganze Nacht Wasser aus dem Keller.
Ze hebben veel geld in het project gepompt.Sie haben viel Geld in das Projekt gepumpt.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschMag ik wat geld van je pompen voor de lunch?
RichtigMag ik wat geld van je lenen voor de lunch?
Das umgangssprachliche „sich Geld pumpen“ hat kein Gegenstück mit pompen; Geld leent man. pompen heißt nur „pumpen“ im technischen Sinn.
Typische Wortverbindungen
pompen of verzuipen — sich ins Zeug legen oder untergehen
de band oppompen — den Reifen aufpumpen
geld in iets pompen — Geld in etwas pumpen
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.