B1 · 미래 표현
when과 if 뒤에는 will을 쓰지 않아요
미래의 일이라도 부사절은 현재 시제로 써요.
한눈에 보기
- 기억할 문장
- 한 문장에 will은 하나, 그것도 주절에만.
- 언제 쓰나요
- 과거보다 앞선 과거
- 과거
- 현재와 이어진 과거
- 현재
- 미래
- 미래에 완료될 일
미래 — 아직 오지 않은 일. 약속했거나, 계획했거나, 그냥 짐작만 하는 일.
- 형태
- I will call you when I get home.시간을 나타내는 절
- 신호어
- when
- as soon as
- before
- after
- until
- once
- if
- 함정
- 틀린 문장:I will phone you when I will be back.맞는 문장:I will phone you when I am back.
이제 직접 해 봐요
이 주제의 연습 문제는 5개예요. 답은 브라우저에서 바로 채점되고, 어떤 답도 기기 밖으로 나가지 않아요.
형태
형태를 만드는 방법
각 줄에는 먼저 뜻이, 그다음에 영어 형태가 나옵니다. 색으로 표시된 부분이 형태마다 바뀌는 곳입니다.
어간(규칙) 인칭 어미
| 시간을 나타내는 절 | I will call you when I get home. |
| 내가 집에 도착하면 | when I get home |
| 네가 집에 도착하면 | when you get home |
| 그가 집에 도착하면 | when he gets home |
| 우리가 집에 도착하면 | when we get home |
| 너희가 집에 도착하면 | when you get home |
| 그들이 집에 도착하면 | when they get home |
| 조건 | If it rains, we will stay in. |
| ~할 때까지 | Wait here until she comes back. |
| 예외: ~인지 | I do not know if she will come. |
규칙 하나씩 보기
이 주제에서 다루는 형태그 형태를 쓰게 만드는 단어
when, as soon as, before, after, until, once 뒤에는 현재 시제를 써요.
As soon as I hear anything, I will let you know.무슨 소식이든 듣는 대로 알려 줄게요.
조건을 나타내는 if절에도 will을 쓰지 않아요.
If you finish early, we can go for a walk.일찍 끝나면 우리 산책하러 갈 수 있어요.
한 일이 다른 일보다 분명히 먼저일 때는 현재완료를 써요.
I will call you when I have finished.다 끝내면 전화할게요.
“~인지”라는 뜻의 if와 의문사 when은 이 규칙에 해당하지 않아요.
Nobody knows when the results will arrive.결과가 언제 나올지 아무도 몰라요.
예문
We will start when everyone is here.모두 오면 시작할 거예요.
Call me after you land.착륙하면 전화해요.
If she agrees, we will sign tomorrow.그녀가 동의하면 우리는 내일 서명할 거예요.
I will wait until you are ready.준비될 때까지 기다릴게요.
예문 5개 더 보기
I will call you when I arrive.도착하면 전화할게요.
We will wait until she comes.그녀가 올 때까지 우리는 기다릴 거예요.
As soon as the rain stops, we will go.비가 그치자마자 출발할 거예요.
Before you leave, close the windows.나가기 전에 창문을 닫아요.
If the shop is open, I will buy some milk.가게가 열려 있으면 우유를 좀 살게요.
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
주의
I will call you when I will arrive는 가장 대표적인 실수예요. 두 일이 모두 미래니까 그럴듯해 보이지만 영어에서는 틀려요. 한국어 “도착하면”에 미래 표시가 없다는 걸 떠올리면 쉬워요. 헷갈릴 때는 확인하세요. 동사 앞에 when, as soon as, until, before, after, 조건의 if가 있으면 will을 쓰지 않아요.
자세한 설명
전체 읽기 · 약 1분
when, as soon as, before, after, until, once 뒤와 조건을 나타내는 if 뒤에는, 분명히 미래의 일이어도 will을 쓰지 않아요. 부사절은 현재 시제로 쓰고, 미래라는 뜻은 주절이 맡아요. I will call you when I arrive.
뜻에는 영향이 없는 순수한 형태 규칙이지만, 아주 엄격해요. 사실 한국어 화자에게는 이 규칙이 자연스러운 편이에요. “도착하면 전화할게요”, “비가 그치자마자 갈 거예요”에서 -면, -자마자 쪽에는 미래 표시가 없으니까요. 실수는 “미래면 무조건 will”이라는 공식에서 나와요. “도착할 때”의 “-ㄹ”을 미래 표시로 착각하는 경우도 있는데, 이것도 will의 신호가 아니에요.
예외가 두 가지 있어요. when이 의문사일 때(I do not know when he will arrive, 그가 언제 올지 모르겠어요)와 if가 “~인지”라는 뜻일 때(I wonder if she will come, 그녀가 올지 궁금해요)예요. 이 둘은 시간이나 조건의 부사절이 아니에요. 한국어로 “-ㄹ지”가 나오면 will을 써도 된다는 신호예요.
이 주제를 얼마나 잘 알고 있나요?
연습을 하면 여기가 자동으로 채워져요. 언제든 여기서 직접 바꿀 수도 있어요.