영어 발음: 듣고 구별하는 최소 대립쌍 32쌍

이 목록은 흔히 보는 것보다 짧아요. 규칙 하나만 따르기 때문이에요. 한국어에 없는 구별만 넣었어요. 모국어에서 이미 구별하는 소리는 힘들이지 않아도 되고, 모국어에서 구별하지 않는 소리야말로 따로 연습할 가치가 있어요.

그래서 6개 묶음마다 먼저 한국어 화자가 그 소리를 대신 어떻게 내는지를 적었어요. 그게 정말 쓸모 있는 정보이고, 그 아래 단어들은 증거예요. 발음 기호는 쓰지 않았어요. 기호를 아는 사람에게는 이 페이지가 필요 없고, 모르는 사람에게는 기호가 아무것도 알려 주지 않으니까요.

이렇게 돼요: 한국어의 “이”는 하나뿐이고 길이로 뜻을 가르지 않아요. 그래서 ship과 sheep을 둘 다 “쉽”으로 읽기 쉬워요. 사실 두 소리는 길이만이 아니라 입 모양도 달라요. sheep의 iː는 “이”와 아주 비슷한데, 길게 끌고 입꼬리를 양옆으로 당겨요. ship의 ɪ는 짧고 힘이 빠진 소리로, 혀를 조금 내려서 “이”와 “에” 사이쯤에 있어요. 한국어를 쓰는 사람이 조심할 점이 하나 더 있어요. 한국어의 “시”는 “쉬”에 가깝게 소리 나서, sit, seat, see의 s가 she의 sh처럼 들리기 쉬워요. s는 혀끝을 윗잇몸 가까이 두고 “스”처럼 날카롭게 내요. 철자도 조금 도와줘요. ee와 ea는 대개 긴 소리, i 하나는 대개 짧은 소리예요.

이렇게 돼요: 한국어에는 th가 없어서 가장 가까운 소리로 바꾸게 돼요. think는 “씽크”, three는 “쓰리”, this와 they는 “디스”, “데이”가 되지요. 영어를 쓰는 사람에게는 이게 다른 단어로 들려요. sink, tree나 free, day처럼요. 바르게 내려면 혀끝을 윗니와 아랫니 사이에 살짝 내밀고, 혀와 이 사이의 틈으로 바람을 계속 내보내요. ㄷ이나 ㅌ처럼 막았다가 터뜨리면 안 돼요. think, three에서는 바람만 나오고, this, they에서는 성대도 함께 울려요. 목에 손을 대면 떨림이 느껴져요. 거울을 보고 연습해서 혀끝이 보이면 맞는 거예요.

이렇게 돼요: 한국어에는 v도 f도 없어서, 외래어로 적을 때 v는 ㅂ으로, f는 ㅍ으로 바뀌어요. very는 “베리”, vine은 “바인”, fan은 “팬”이 되는데, 그대로 말하면 영어에서는 berry, bine, pan으로 들려요. v와 f는 입술 두 개를 붙였다 떼는 소리가 아니에요. 윗니를 아랫입술 안쪽에 가볍게 대고, 그 틈으로 바람을 비벼 내요. f는 바람만, v는 성대를 울리면서요. w는 한국어 “와”, “워”에 있는 소리라서 어렵지 않아요. 이가 입술에 전혀 닿지 않고, 입술을 “우”처럼 동그랗게 내밀었다가 바로 뒤의 모음으로 미끄러져요. 거울로 확인하세요. v를 낼 때는 윗니가 보이고, w를 낼 때는 동그란 입술만 보여요.

이렇게 돼요: 요즘 서울말에서는 “개”와 “게”, “내”와 “네”의 ㅐ와 ㅔ가 거의 같은 소리로 나요. 그래서 bad와 bed를 둘 다 “배드”로 읽고, 듣는 쪽에서도 구별하기 어려워요. 영어에서는 이 둘이 분명히 다른 소리예요. bad의 æ는 입을 “애”보다 훨씬 크게 벌리고, 턱을 아래로 떨어뜨리고, 혀를 입 바닥에 평평하게 깔아요. “애”라고 말하면서 입을 천천히 크게 벌려서 거의 “아”가 되기 직전에 멈추면 돼요. bed의 e는 짧고, 입을 반쯤만 벌려요. 철자도 조심하세요. said와 head는 모음 글자 두 개로 쓰지만 짧은 e로 읽어요.

이렇게 돼요: 한국어 받침은 소리를 터뜨리지 않고 닫기만 해요. 그래서 받침 자리에서는 g와 k가 모두 ㄱ, d와 t가 모두 ㄷ이 되어 bag과 back이 둘 다 “백”이 돼요. 반대로 외래어처럼 “으”를 붙이면 bag은 “배그”, desk는 “데스크”가 되어, 한 음절 단어가 두세 음절로 늘어나고 영어의 박자와 강세가 무너져요. 연습할 때는 마지막 자음의 입 모양만 가볍게 만들고 멈추세요. 모음을 덧붙이지 마세요. 중요한 점이 하나 더 있어요. bag, card, prize처럼 울리는 자음으로 끝나는 단어는 앞의 모음이 눈에 띄게 길고, back, cart, price에서는 짧고 끊어져요. 영어를 쓰는 사람은 바로 이 길이로 두 단어를 구별해요.

이렇게 돼요: 한글로 적으면 work도 walk도 “워크”예요. 한글 “ㄹ” 하나가 영어의 r과 l을 둘 다 맡기 때문에 이런 일이 생겨요. 영국 영어에서는 모음 뒤의 r을 소리 내지 않으니, 두 단어는 모음으로 구별해요. work, heard, first, turn에는 입술을 둥글게 하지 않고 혀를 가운데 둔 채 “어”를 길게 끄는 소리가 있어요. walk는 입술을 둥글게 하고 “오”를 길게 끌며, l은 소리 내지 않아요. hard, fast에는 입을 크게 벌린 긴 “아”가 있어요. 단어 첫머리의 r과 l도 꼭 구별하세요. l은 혀끝을 윗잇몸에 붙이고, r은 혀끝이 입천장 어디에도 닿지 않게 뒤로 살짝 말고 입술을 조금 내밀어요. right와 light, rice와 lice가 이 차이 하나로 갈려요.