Portoghese per il lavoro

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So dire che lavoro faccio e dove lavoro.
• A2So fissare, spostare o disdire un appuntamento.
• A2So rispondere al telefono e chiedere di parlare con qualcuno.
• B1So presentarmi a un colloquio e parlare della mia esperienza.
• B1So esprimere la mia opinione in riunione e dissentire con garbo.
• B2So discutere le condizioni di un contratto e motivare le mie richieste.

Lessico essenziale

18 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• o trabalhoil lavoroA1
• trabalharlavorareA1
• o colegail collegaA1
• o escritóriol’ufficioA2
• a empresal’aziendaA2
• o chefeil capoA2
• a reuniãola riunioneA2
• o saláriolo stipendioA2
• o prazola scadenzaA2
• a mensagemil messaggioA2
• o empregoil posto di lavoroA2
• o currículoil curriculumB1
• a candidaturala candidaturaB1
• a entrevistail colloquio di lavoroB1
• o período experimentalil periodo di provaB1
• a tempo inteiroa tempo pienoB1
• o teletrabalhoil telelavoroB1
• deixar recadolasciare un messaggioB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. O que é que fazes?Che lavoro fai?

   A1informale La domanda abituale sul lavoro; con cortesia O que é que faz?

2. Trabalho numa loja.Lavoro in un negozio.

   A1neutro

3. Hoje trabalho em casa.Oggi lavoro da casa.

   A1neutro

4. Começo às oito e acabo às cinco.Comincio alle otto e finisco alle cinque.

   A1neutro

5. Peço desculpa, chego já.Mi scusi, arrivo subito.

   A1cortese

6. Tens um minuto?Hai un minuto?

   A1informale

7. Bom dia, a senhora Costa está?Buongiorno, c’è la signora Costa?

   A1cortese

8. Pode repetir, por favor?Può ripetere, per favore?

   A1cortese

9. Este é o meu colega Rui.Questo è il mio collega Rui.

   A1neutro

10. Sou engenheira e trabalho numa empresa alemã.Sono ingegnera e lavoro in un’azienda tedesca.

    A2neutro

11. O meu escritório fica no centro.Il mio ufficio è in centro.

    A2neutro escritório è l’ufficio, non uno scrittoio.

12. Muito prazer, sou o Jonas, o novo colega da Ana.Piacere, sono Jonas, il nuovo collega di Ana.

    A2neutro

13. Amanhã tenho uma reunião às dez.Domani ho una riunione alle dieci.

    A2neutro

14. Podemos adiar a reunião para quinta-feira?Possiamo rimandare la riunione a giovedì?

    A2neutro

15. Ligo da parte da senhora Costa.Chiamo da parte della signora Costa.

    A2neutro

16. Neste momento não está. Pode ligar mais tarde?In questo momento non c’è. Può richiamare più tardi?

    A2cortese

17. Envio-te o ficheiro esta tarde.Ti mando il file oggi pomeriggio.

    A2neutro

18. O prazo acaba na sexta-feira.La scadenza è venerdì.

    A2neutro

19. Trabalhei três anos num hotel.Ho lavorato tre anni in un albergo.

    A2neutro

20. Ontem estive o dia todo com um cliente.Ieri sono stato tutto il giorno da un cliente.

    A2neutro

21. Vou chegar um bocadinho atrasado, desculpa.Arrivo un pochino in ritardo, scusa.

    A2informale

22. Vi o anúncio de emprego e gostaria de apresentar a minha candidatura.Ho visto l’offerta di lavoro e vorrei presentare la mia candidatura.

    B1formale

23. Envio em anexo o meu currículo atualizado.Le invio in allegato il mio curriculum aggiornato.

    B1formale

24. Tenho experiência em apoio ao cliente.Ho esperienza nell’assistenza clienti.

    B1neutro

25. O meu ponto forte é a organização.Il mio punto di forza è l’organizzazione.

    B1neutro

26. O lugar é a tempo inteiro?Il posto è a tempo pieno?

    B1neutro

27. Quantos dias de teletrabalho são possíveis por semana?Quanti giorni di smart working sono possibili alla settimana?

    B1neutro

28. Queria falar contigo sobre o projeto.Volevo parlarti del progetto.

    B1neutro L’imperfeito queria rende la richiesta più morbida di quero, proprio come «volevo» in italiano.

29. Percebo o teu ponto de vista, mas vejo as coisas de outra maneira.Capisco il tuo punto di vista, ma io vedo le cose diversamente.

    B1neutro

30. Fico contente que o cliente esteja satisfeito.Sono contento che il cliente sia soddisfatto.

    B1neutro Dopo un sentimento come fico contente que si usa il conjuntivo, come il congiuntivo italiano.

31. Disse-me que o relatório ficava pronto na segunda-feira.Mi ha detto che la relazione sarebbe stata pronta lunedì.

    B1neutro

32. Quer deixar recado?Vuole lasciare un messaggio?

    B1cortese

33. Tenho a entrevista na terça-feira de manhã.Ho il colloquio martedì mattina.

    B1neutro

34. Durante o período experimental, qualquer das partes pode rescindir o contrato.Durante il periodo di prova ciascuna delle parti può recedere dal contratto.

    B2formale

35. Agradecia que me confirmasse a data por escrito.Le sarei grato se mi confermasse la data per iscritto.

    B2formale

36. Se a reunião fosse mais curta, teríamos tempo para almoçar.Se la riunione fosse più breve, avremmo il tempo di pranzare.

    B2neutro

37. Tendo em conta a minha experiência, esperava um salário um pouco mais alto.Considerata la mia esperienza, mi aspettavo uno stipendio un po’ più alto.

    B2formale

38. O importante é que cumpramos o prazo.L’importante è che rispettiamo la scadenza.

    B2neutro

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.