Portoghese per studiare in Portogallo

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So dire che cosa studio e dove.
• A2So chiedere di aule, corsi ed esami.
• A2So parlare delle mie materie e dei miei voti.
• B1So iscrivermi e sbrigare le pratiche in segreteria.
• B1So chiedere aiuto o una proroga durante il ricevimento.
• B2So sostenere un’opinione in una presentazione e rispondere alle obiezioni.

Lessico essenziale

18 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• a universidadel’universitàA2
• a aulala lezioneA2
• o cursoil corso di studiA2
• a matériala materiaA2
• o examel’esameA2
• estudarstudiareA2
• passar no examesuperare l’esameA2
• chumbaressere bocciatoB1
• a faculdadela facoltàB1
• matricular-seiscriversiB1
• a época de examesla sessione d’esamiB1
• os apontamentosgli appuntiB1
• a bolsa de estudola borsa di studioB1
• o seminárioil seminarioB1
• o trabalho escritol’elaborato scrittoB1
• as propinasle tasse universitarieB1
• o colega de casail coinquilinoB1
• o apartamento partilhadol’appartamento condivisoB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Estudo Medicina em Heidelberg.Studio medicina a Heidelberg.

   A1neutro

2. Este ano vivo em Coimbra.Quest’anno vivo a Coimbra.

   A1neutro

3. Onde fica a biblioteca?Dov’è la biblioteca?

   A1neutro

4. Podes falar mais devagar, por favor?Puoi parlare più piano, per favore?

   A1informale

5. Vivo com duas raparigas de Itália.Vivo con due ragazze italiane.

   A1neutro In Portogallo una ragazza si dice rapariga; in Brasile si dice moça.

6. Como se diz isto em português?Come si dice questo in portoghese?

   A1neutro

7. O que quer dizer isto?Che cosa vuol dire questo?

   A1neutro

8. Estou cá num semestre de intercâmbio.Sono qui per un semestre di scambio.

   A2neutro

9. Tenho aula às nove.Ho lezione alle nove.

   A2neutro

10. Em que sala é a aula de História?In che aula è la lezione di storia?

    A2neutro Per gli eventi si usa ser: Onde é a aula?

11. Este semestre tenho cinco cadeiras.Questo semestre ho cinque materie.

    A2neutro

12. Amanhã tenho um exame muito difícil.Domani ho un esame difficilissimo.

    A2neutro

13. Quando saem as notas?Quando escono i voti?

    A2neutro

14. Passei a tudo menos a Estatística.Ho passato tutto tranne statistica.

    A2neutro

15. Vamos estudar juntos na biblioteca?Studiamo insieme in biblioteca?

    A2informale

16. Ontem fomos a uma festa de estudantes.Ieri siamo andati a una festa di studenti.

    A2neutro

17. Procuro um quarto perto da universidade.Cerco una stanza vicino all’università.

    A2neutro

18. Divido a casa com dois rapazes.Divido la casa con due ragazzi.

    A2neutro

19. Na universidade almoço sempre na cantina.All’università pranzo sempre in mensa.

    A2neutro

20. Tenho de entregar o trabalho na segunda-feira.Devo consegnare la tesina lunedì.

    B1neutro

21. Emprestas-me os teus apontamentos de ontem?Mi presti i tuoi appunti di ieri?

    B1informale Attenzione: apontamentos sono gli appunti, non gli appuntamenti (che sono marcações).

22. Tenho de me matricular até sexta-feira.Devo iscrivermi entro venerdì.

    B1neutro

23. Preciso de um certificado de notas para a minha universidade.Mi serve un certificato degli esami per la mia università.

    B1neutro

24. A que horas é o atendimento da professora Neves?A che ora è il ricevimento della professoressa Neves?

    B1neutro

25. Seria possível entregar o trabalho uma semana mais tarde?Sarebbe possibile consegnare la tesina una settimana dopo?

    B1cortese

26. Quando acabar o semestre, volto para a Alemanha.Quando finirà il semestre, tornerò in Germania.

    B1neutro Dopo quando, per il futuro si usa il futuro do conjuntivo: quando acabar, dove l’italiano mette il futuro.

27. Na minha faculdade há muitos estudantes estrangeiros.Nella mia facoltà ci sono molti studenti stranieri.

    B1neutro

28. Para o seminário temos de fazer uma apresentação em grupo.Per il seminario dobbiamo fare una presentazione di gruppo.

    B1neutro

29. Na época de exames quase não saio de casa.Durante la sessione d’esami non esco quasi mai di casa.

    B1neutro

30. Deram-me a bolsa de estudo para o segundo semestre.Mi hanno dato la borsa di studio per il secondo semestre.

    B1neutro

31. É importante que vás às aulas; a assiduidade conta.È importante che tu vada a lezione; la frequenza conta.

    B1neutro

32. Se chumbar, faço o exame na época de recurso.Se vengo bocciato, rifaccio l’esame all’appello di recupero.

    B1neutro

33. Se estudasse com mais regularidade, não teria tanta pressão antes dos exames.Se studiassi con più regolarità, non avrei tanta pressione prima degli esami.

    B2neutro

34. Neste trabalho analiso como mudou o turismo no Algarve.In questo lavoro analizzo come è cambiato il turismo in Algarve.

    B2formale

35. Gostaria de acrescentar algo ao que a minha colega acabou de dizer.Vorrei aggiungere qualcosa a quello che ha appena detto la mia compagna.

    B2formale

36. Por um lado, os dados são claros; por outro, a amostra é pequena.Da un lato i dati sono chiari; dall’altro il campione è piccolo.

    B2formale

37. Ainda que a nota não seja a que esperava, aprendi imenso.Anche se il voto non è quello che speravo, ho imparato moltissimo.

    B2neutro

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.