Vai al contenuto

EveryLingua

B1

Fortgeschritten

Auf B1 hört das Sprechen auf, aus einzelnen Sätzen zu bestehen. Eine Meinung wird begründet, eine Geschichte hat einen Anfang und ein Ende, ein Missverständnis lässt sich aufklären, ohne dass jemand hilft.

Fehler passieren weiter, aber sie stören das Verstehen nicht mehr. Das ist die Stufe, ab der eine Sprache im Beruf brauchbar wird.

Noch ohne Familie34

I sostantivi

4

B1Quando il genere è il significatoLe vostre coppie hanno una logica; queste no.B1I nomi compostiAvete già la scelta fra da e di: qui diventa à e de.B1Quando molti contano per unoVoi dite « tutti sono », il francese dice « tutto il mondo è ».B1I mestieri al femminile-trice è il vostro, -essa non esiste.

Gli aggettivi

2

B1si, trop, assezLa differenza sta nella prima parola, non nella seconda.B1L’aggettivo senza il suo sostantivoIl di dopo qualcosa ce l’avete già: qui è de.

I pronomi

1

B1Due pronomi insiemeQui non si salda niente: né glielo né dammelo.

Il passato

2

B1Quale dei dueQui i tempi del racconto sono due, non tre.B1Quello che veniva prima del passatoIl vostro trapassato — con un accordo in più.

Il futuro

4

B1Il futuro sempliceIl vostro futuro — tranne una radice che viene dal nulla.B1Il condizionaleQui le desinenze sono quelle dell’imperfetto: una serie in meno.B1Dopo quand va il futuroSu quando siete d’accordo; su se no.B1Quale futuro ci vuoleTre caselle contro tre, ma quella di mezzo è fatta d’altro.

Potere, dovere, volere

4

B1I modali al passatoQui l’ausiliare è sempre avoir, anche con « sono potuto andare ».B1Non dovere e non essere obbligatiIl vostro « non devi » è ambiguo; « non bisogna » no.B1devoir per una supposizioneIl passato sta sul modale, non sull’infinito.B1Consigliare e raccomandare« conviene » qui non ha un verbo suo.

Le paroline

2

B1Quale verbo vuole quale preposizioneLe liste combaciano quasi tutte: guardate sperare e provare.B1La preposizione attaccata alla parola« interessato a » qui è intéressé par.

Il congiuntivo francese

3

B1Le formeQui il congiuntivo non si sente: bisogna vederlo.B1Che cosa lo fa scattare« penso che sia » qui è je pense que c’est, all’indicativo.B1Come si evitaE un ne che compare dopo avant que e non nega niente.

Il periodo ipotetico

1

B1Quando è solo immaginato« se avevo tempo » ha già la forma giusta nella prima metà.

Il passivo

1

B1être più participioUn ausiliare solo dove voi ne avete tre.

Unire due frasi

2

B1dont e oùIl vostro « cui » mostra la preposizione; dont se la mangia.B1Le parole che uniscono due frasiIl vostro « perché » qui si sdoppia: parce que e pour que.

Il discorso indiretto

2

B1Riferire un'affermazione« Dice di essere stanco » qui non si può dire.B1Riferire una richiesta o un ordineLa stessa costruzione — con due parole di negazione e i pronomi staccati.

Quello che segue un verbo

4

B1L'infinito con àQuasi tutta la vostra lista — e « ci tengo a » è la stessa.B1L'infinito con deIl gruppo più vicino all'italiano — e « provare a » che ci finisce dentro.B1Verbi che vogliono à e deLe coppie sono le vostre — tranne venir de, che non ha nessun « venire ».B1Aggettivo e nome davanti all'infinitoLa distinzione fra « facile da leggere » e « è facile leggere » c'è anche da voi.

La rifinitura

2

B1tout e même« Tutti sono arrivati » qui è al singolare.B1Quello che cade parlandoIl vostro « non » non cade mai; qui cade quasi sempre.