Francese per il lavoro

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So dire dove lavoro e che lavoro faccio.
• A2So presentarmi al telefono e chiedere di una persona.
• A2So fissare orari e date per una riunione.
• B1So scrivere una breve e-mail cortese con le formule abituali.
• B1So parlare della mia esperienza e dei miei punti di forza in un colloquio di lavoro.
• B2So esprimere con garbo il mio disaccordo in una riunione e chiedere chiarimenti.

Lessico essenziale

18 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• la sociétéla ditta, la societàA2
• le collaborateuril collaboratoreA2
• le patronil capoA2
• l’employél’impiegatoA2
• l’entretien d’embaucheil colloquio di lavoroA2
• la date limiteil termine ultimoB1
• le contratil contrattoB1
• le posteil postoB1
• le CVil curriculumB1
• la lettre de motivationla lettera di presentazioneB1
• la période d’essaiil periodo di provaB1
• les congésle ferieB1
• le télétravailil telelavoroB1
• le supérieuril superioreB1
• la tâcheil compitoB1
• les heures supplémentairesgli straordinariB1
• cordialementcordiali salutiB1
• postulercandidarsiB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Vous travaillez où ?Dove lavora?

   A1neutro

2. Je travaille dans une petite entreprise à Stuttgart.Lavoro in una piccola azienda a Stoccarda.

   A1neutro

3. Je suis ingénieure.Sono ingegnera.

   A1neutro Come in italiano, dopo être la professione va senza articolo.

4. Mon bureau est au deuxième étage.Il mio ufficio è al secondo piano.

   A1neutro

5. Je commence à huit heures et je finis à dix-sept heures.Comincio alle otto e finisco alle diciassette.

   A1neutro

6. Bonjour, je suis la nouvelle collègue.Buongiorno, sono la nuova collega.

   A1neutro

7. Bonjour, Julia Becker à l’appareil.Buongiorno, sono Julia Becker.

   A2cortese à l’appareil: il modo abituale di presentarsi al telefono.

8. Je voudrais parler à Madame Martin, s’il vous plaît.Vorrei parlare con la signora Martin, per favore.

   A2cortese

9. La réunion commence dans dix minutes.La riunione comincia tra dieci minuti.

   A2neutro

10. Mon patron est en déplacement cette semaine.Il mio capo è in trasferta questa settimana.

    A2informale Normale tra colleghi; in modo formale si dice mon responsable.

11. Je vous envoie le document cet après-midi.Le mando il documento oggi pomeriggio.

    A2neutro

12. Elle travaille dans la même société que moi.Lavora nella mia stessa azienda.

    A2neutro

13. J’ai un entretien d’embauche jeudi.Giovedì ho un colloquio di lavoro.

    A2neutro

14. Je suis en réunion, je vous rappelle plus tard.Sono in riunione, la richiamo più tardi.

    A2neutro

15. Je vous remercie pour votre message.La ringrazio per il suo messaggio.

    B1formale

16. Pourriez-vous m’envoyer le contrat avant vendredi ?Potrebbe mandarmi il contratto entro venerdì?

    B1formale

17. La date limite est fixée au 15 mars.La scadenza è fissata al 15 marzo.

    B1neutro

18. Je postule au poste de chef de projet.Mi candido per il posto di capoprogetto.

    B1neutro

19. Vous trouverez mon CV et ma lettre de motivation en pièce jointe.In allegato trova il mio curriculum e la lettera di motivazione.

    B1formale

20. Je suis en télétravail le lundi et le vendredi.Il lunedì e il venerdì lavoro da casa.

    B1neutro

21. Est-ce que je peux poser mes congés en août ?Posso prendere le ferie ad agosto?

    B1neutro poser ses congés: chiedere le ferie.

22. Je dois en parler d’abord avec mon supérieur.Prima devo parlarne con il mio superiore.

    B1neutro

23. Je reste à votre disposition pour toute question.Resto a disposizione per qualsiasi domanda.

    B1formale

24. Il faut que le rapport soit prêt demain matin.Bisogna che la relazione sia pronta domattina.

    B1neutro

25. Je fais beaucoup d’heures supplémentaires en ce moment.In questo periodo faccio molti straordinari.

    B1neutro

26. Je me permets de vous relancer au sujet de ma candidature.Mi permetto di ricontattarla riguardo alla mia candidatura.

    B2formale

27. Je ne suis pas tout à fait d’accord avec cette proposition.Non sono del tutto d’accordo con questa proposta.

    B2cortese pas tout à fait attenua il disaccordo.

28. Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par là ?Potrebbe precisare che cosa intende?

    B2formale

29. Nous avons pris du retard, mais le projet reste réalisable.Siamo in ritardo, ma il progetto resta fattibile.

    B2neutro

30. Pendant la période d’essai, chacun peut mettre fin au contrat.Durante il periodo di prova, ciascuna delle parti può recedere dal contratto.

    B2neutro

31. Il serait utile de faire le point la semaine prochaine.Sarebbe utile fare il punto la settimana prossima.

    B2formale

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.