Francese per studiare all’estero

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So presentarmi ad altri studenti e dire che cosa studio.
• A2So chiedere di aule, orari e materiali di un corso.
• A2So parlare di spesa e accordi con chi divide casa con me.
• B1So iscrivermi e fare domande su esami e voti.
• B1So chiedere con cortesia a una docente una proroga.
• B2So parlare dell’argomento della mia tesi e confrontare gli studi con quelli a casa mia.

Lessico essenziale

17 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• l’universitél’universitàA2
• le coursla lezioneA2
• l’examenl’esameA2
• la noteil votoA2
• réviserripassareA2
• s’inscrireiscriversiB1
• l’inscriptionl'iscrizioneB1
• le cours magistralla lezione frontaleB1
• les travaux dirigésle esercitazioniB1
• le séminaireil seminarioB1
• l’amphithéâtrel’aula magnaB1
• la moyennela media dei votiB1
• le rattrapagel'esame di recuperoB1
• la boursela borsa di studioB1
• le mémoirela tesi di laureaB1
• la bibliothèque universitairela biblioteca universitariaB1
• le colocataireil coinquilinoB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Je m’appelle Paul, et toi ?Mi chiamo Paul, e tu?

   A1informale

2. Je suis étudiante en économie.Studio economia.

   A1neutro étudiant(e) en… indica la materia di studio.

3. Je viens d’Allemagne, je suis ici pour un semestre.Vengo dalla Germania, sono qui per un semestre.

   A1neutro

4. C’est ma première semaine ici.È la mia prima settimana qui.

   A1neutro

5. Tu habites où ?Dove abiti?

   A1informale

6. Je ne comprends pas cet exercice.Non capisco questo esercizio.

   A1neutro

7. Tu peux répéter, s’il te plaît ?Puoi ripetere, per favore?

   A1informale

8. J’ai un exposé demain.Domani ho una presentazione.

   A2neutro

9. Le cours commence à quelle heure ?A che ora comincia la lezione?

   A2neutro

10. Tu peux me prêter tes notes ? J’étais malade.Mi presti i tuoi appunti? Ero malato.

    A2informale

11. J’ai réussi l’examen de grammaire !Ho passato l’esame di grammatica!

    A2neutro

12. Il faut réviser pour l’examen de vendredi.Bisogna studiare per l’esame di venerdì.

    A2neutro

13. On se retrouve à la bibliothèque après le cours ?Ci vediamo in biblioteca dopo la lezione?

    A2informale

14. Je partage un appartement avec deux étudiants.Divido un appartamento con due studenti.

    A2neutro

15. Le prof parle trop vite pour moi.Il prof parla troppo in fretta per me.

    A2informale le prof è colloquiale; parlando direttamente con lui si dice monsieur o madame.

16. Je voudrais m’inscrire à ce séminaire.Vorrei iscrivermi a questo seminario.

    B1cortese

17. Quels documents faut-il pour l’inscription ?Quali documenti servono per l’iscrizione?

    B1neutro

18. Le cours magistral a lieu dans le grand amphithéâtre.La lezione frontale si tiene nell’aula magna.

    B1neutro

19. Les travaux dirigés sont obligatoires, on contrôle les présences.Le esercitazioni sono obbligatorie, si controllano le presenze.

    B1neutro

20. Si je n’ai pas la moyenne, je dois passer le rattrapage.Se non arrivo alla sufficienza, devo fare l’esame di recupero.

    B1neutro avoir la moyenne: almeno 10 punti su 20.

21. J’ai obtenu une bourse pour mon année à l’étranger.Ho ottenuto una borsa di studio per il mio anno all’estero.

    B1neutro

22. Mon colocataire fait la fête tous les soirs.Il mio coinquilino fa festa tutte le sere.

    B1informale

23. La bibliothèque universitaire est ouverte jusqu’à vingt-deux heures.La biblioteca universitaria è aperta fino alle ventidue.

    B1neutro

24. Est-ce que je pourrais rendre mon travail une semaine plus tard ?Potrei consegnare il mio lavoro una settimana più tardi?

    B1cortese

25. Je n’ai pas compris la consigne du devoir.Non ho capito la consegna del compito.

    B1neutro

26. Il faut que je trouve un logement avant la rentrée.Devo trovare un alloggio prima dell’inizio delle lezioni.

    B1neutro

27. Mon mémoire porte sur l’énergie solaire en Europe.La mia tesi tratta dell’energia solare in Europa.

    B2neutro

28. Je me suis rendu compte que le rythme des cours est plus soutenu qu’en Allemagne.Mi sono reso conto che il ritmo delle lezioni è più serrato che in Germania.

    B2neutro

29. Pourriez-vous m’indiquer comment les crédits seront reconnus dans mon université d’origine ?Potrebbe indicarmi come verranno riconosciuti i crediti nella mia università di origine?

    B2formale

30. Bien que la charge de travail soit lourde, je ne regrette pas mon choix.Benché il carico di lavoro sia pesante, non mi pento della mia scelta.

    B2neutro Dopo bien que va il subjonctif, come in italiano il congiuntivo dopo «benché».

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.