Francese per la cultura: cinema, libri e musica

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A2So dire quali film, libri e musica mi piacciono.
• A2So mettermi d’accordo per andare al cinema o a un concerto e chiedere dei biglietti.
• B1So raccontare in breve di che cosa parla un film o un libro senza svelare troppo.
• B1So dire che cosa mi è piaciuto e che cosa no, e spiegare perché.
• B2So confrontare la versione originale con quella doppiata e discutere dei personaggi e del finale.

Lessico essenziale

18 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• le filmil filmA2
• le cinémail cinemaA2
• le concertil concertoA2
• le théâtreil teatroA2
• la musiquela musicaA2
• l’expositionla mostraB1
• l’œuvrel'operaB1
• le romanil romanzoB1
• l’intriguela tramaB1
• la scèneil palcoscenicoB1
• le spectaclelo spettacoloB1
• la mise en scènela regiaB1
• le publicil pubblicoB1
• le personnageil personaggioB1
• le personnage principalil personaggio principaleB2
• doublédoppiatoB2
• la fin ouverteil finale apertoB2
• le sous-titreil sottotitoloB2

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. J’aime beaucoup lire.Mi piace molto leggere.

   A1neutro

2. C’est très beau !È bellissimo!

   A1neutro

3. Tu lis quoi en ce moment ?Che cosa stai leggendo in questo periodo?

   A1informale

4. Tu aimes quel genre de musique ?Che genere di musica ti piace?

   A2informale

5. On va au cinéma ce soir ?Andiamo al cinema stasera?

   A2informale

6. J’ai vu un film très drôle hier.Ieri ho visto un film molto divertente.

   A2neutro

7. Le concert commence à vingt heures.Il concerto comincia alle venti.

   A2neutro

8. Je préfère les films en version originale.Preferisco i film in lingua originale.

   A2neutro

9. C’était bien, mais un peu long.È stato bello, ma un po’ lungo.

   A2neutro

10. Tu es déjà allé au théâtre en France ?Sei mai andato a teatro in Francia?

    A2informale

11. Il reste des places pour samedi ?Ci sono ancora posti per sabato?

    A2neutro

12. Le musée est gratuit pour les étudiants ?Il museo è gratuito per gli studenti?

    A2neutro

13. L’exposition est ouverte jusqu’à la fin du mois.La mostra è aperta fino alla fine del mese.

    B1neutro

14. Le roman se passe dans un petit village de Bretagne.Il romanzo è ambientato in un paesino della Bretagna.

    B1neutro

15. J’ai trouvé les personnages très crédibles.Ho trovato i personaggi molto credibili.

    B1neutro

16. Qu’est-ce que tu en as pensé ?Che cosa ne hai pensato?

    B1informale en sta per ciò di cui si parla: il film, il libro — come il «ne» italiano.

17. J’ai bien aimé la mise en scène, mais pas la fin.Mi è piaciuta la regia, ma non il finale.

    B1neutro

18. La salle était pleine, et le public a applaudi pendant cinq minutes.La sala era piena, e il pubblico ha applaudito per cinque minuti.

    B1neutro

19. Les critiques sont plutôt bonnes.Le recensioni sono piuttosto buone.

    B1neutro

20. Je te le conseille, surtout si tu aimes les histoires vraies.Te lo consiglio, soprattutto se ti piacciono le storie vere.

    B1informale

21. Ce spectacle est pour toute la famille.Questo spettacolo è per tutta la famiglia.

    B1neutro

22. C’est une œuvre qui demande un peu de patience.È un’opera che richiede un po’ di pazienza.

    B1neutro

23. Dans la dernière scène, tout s’explique.Nell’ultima scena si chiarisce tutto.

    B1neutro

24. Quand j’étais petite, je lisais des bandes dessinées tous les soirs.Da piccola leggevo fumetti tutte le sere.

    B1neutro L’imparfait descrive ciò che succedeva ripetutamente nel passato, come l’imperfetto italiano.

25. Je l’ai vu doublé, et je pense que la version originale est bien meilleure.L’ho visto doppiato, e penso che la versione originale sia molto migliore.

    B2neutro

26. Sans les sous-titres, j’aurais raté la moitié des dialogues.Senza i sottotitoli avrei perso metà dei dialoghi.

    B2neutro

27. Le personnage principal évolue beaucoup au fil de l’histoire.Il protagonista cambia molto nel corso della storia.

    B2neutro

28. J’aime les films qui ont une fin ouverte et qui font réfléchir.Mi piacciono i film con un finale aperto, che fanno riflettere.

    B2neutro

29. Bien que l’intrigue soit simple, le film est très réussi.Benché la trama sia semplice, il film è molto riuscito.

    B2neutro

30. Le réalisateur a choisi de tourner tout le film en noir et blanc.Il regista ha scelto di girare tutto il film in bianco e nero.

    B2neutro

31. Ce qui m’a frappée, c’est la musique : elle dit tout ce que les personnages taisent.Quello che mi ha colpita è la musica: dice tutto ciò che i personaggi tacciono.

    B2neutro

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.