Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 87 thèmes

A1  ·  Nombres, heure, date

Un à dix

Les nombres cardinaux de 0 à 10

Thème 17 sur 87 · environ 8 minutes

Ton objectif

Tu peux compter de un à dix et dire combien il y a de choses, par exemple ثلاثة أولاد.

عِنْدِي ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ.J’ai trois enfants.

أُرِيدُ فِنْجَانَيْنِ مِنَ الْقَهْوَةِ.Je voudrais deux tasses de café.

رَقْمُ بَيْتِي عَشَرَةٌ.Mon numéro de maison est dix.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirUn livre : كِتَابٌ. Deux livres : كِتَابَانِ. Le mot de nombre n’est nécessaire qu’à partir de trois.

Les nombres pour compter — et pourquoi on dit « un livre » et « deux livres » sans mot de nombre.

Mots repères
  • وَاحِد
  • اثْنَان
  • ثَلَاثَة
  • خَمْسَة
  • عَشَرَة

La forme

Les formes et leur sens

Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en arabe.

0صِفْر
1وَاحِد
2اثْنَان
3ثَلَاثَة
4أَرْبَعَة
5خَمْسَة
6سِتَّة
7سَبْعَة
8ثَمَانِيَة
9تِسْعَة
10عَشَرَة
1 et 2 avec un fémininوَاحِدَة – اثْنَتَان

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. Quand on compte, les nombres de trois à dix ont un ة.

    وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ، أَرْبَعَةٌ.Un, deux, trois, quatre.

  2. « Un » est dit par le singulier lui-même ; وَاحِدٌ souligne « un seul ».

    عِنْدِي أَخٌ وَاحِدٌ.J’ai un (seul) frère.

  3. « Deux » est dit par le duel.

    عِنْدِي أُخْتَانِ.J’ai deux sœurs.

Autres règles (2)
  1. وَاحِد se met derrière le nom et s’accorde avec lui comme un adjectif.

    أُرِيدُ تَذْكِرَةً وَاحِدَةً.Je voudrais un billet.

  2. Les chiffres se lisent de gauche à droite, même dans une phrase arabe.

    رَقْمُ الْغُرْفَةِ 27.Le numéro de la chambre est 27.

Phrases d’exemple

6 autres phrases d’exemple

فِي الْأُسْبُوعِ سَبْعَةُ أَيَّامٍ.La semaine a sept jours.

عِنْدَنَا سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ.Nous avons une (seule) voiture.

كَمْ عُمْرُكَ؟ — عَشْرُ سَنَوَاتٍ.Quel âge as-tu ? — Dix ans.

عِنْدِي أَخَوَانِ وَأُخْتٌ وَاحِدَةٌ.J’ai deux frères et une sœur.

عِنْدِي سُؤَالَانِ.J’ai deux questions.

فِي الشَّقَّةِ حَمَّامٌ وَاحِدٌ.L’appartement a une (seule) salle de bains.

Le piège typique des francophones

Attention

Le français « un » est un article, et qui transpose met وَاحِد devant, comme on l’entend parfois dans la vie de tous les jours. En arabe classique, le singulier avec nounation dit déjà « un » ; وَاحِد ne vient que pour souligner, et alors derrière le nom.

Faux :عِنْدِي وَاحِدُ كِتَابٍ.
Juste :عِنْدِي كِتَابٌ.

Leçon

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Pour compter, on dit وَاحِدٌ, اثْنَانِ, ثَلَاثَةٌ, أَرْبَعَةٌ, خَمْسَةٌ, سِتَّةٌ, سَبْعَةٌ, ثَمَانِيَةٌ, تِسْعَةٌ, عَشَرَةٌ ; zéro est صِفْرٌ. De trois à dix, les nombres finissent par ة quand on compte.

Pour « un » et « deux », un nom n’a pas besoin de mot de nombre. Le singulier avec nounation dit déjà « un » : كِتَابٌ « un livre ». Le duel dit « deux » : كِتَابَانِ « deux livres ». Qui veut souligner qu’il n’y en a qu’un met وَاحِدٌ derrière le nom, comme un adjectif : كِتَابٌ وَاحِدٌ « un (seul) livre », à un féminin وَاحِدَةٌ.

À partir de trois, le nombre précède le nom, et le nom est au pluriel. C’est là que vaut la règle qui rend ce chapitre célèbre : le nombre a le genre contraire. C’est le thème suivant ; ici, il suffit de connaître les nombres.

De plus près

Pourquoi le duel épargne le deux

L’arabe a pour exactement deux une forme de mot à part, le duel. Un mot de nombre devant serait un pléonasme, et l’on dit بَيْتَانِ « deux maisons » sans nombre. C’est à partir de trois, où commence le pluriel, que la phrase a besoin d’un mot de nombre pour dire combien.

Exceptions et cas particuliers1
  1. Exception

    Quand tu veux souligner qu’il y en a exactement deux

    alors اثْنَانِ se met derrière le duel : كِتَابَانِ اثْنَانِ

    اشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ اثْنَيْنِ فَقَطْ.Je n’ai acheté que deux livres.

    Pourquoi ? Le duel dit déjà « deux » ; le mot de nombre renforce et s’accorde en cas et en genre avec le nom.

Particularités2
  1. Particularité

    Les chiffres

    Cette page écrit les chiffres de 0 à 9 comme on le fait aussi au Maroc, en Algérie et en Tunisie — les mêmes que les chiffres français. En Égypte, au Proche-Orient et dans le Golfe, on voit souvent les chiffres arabes orientaux ; ils ont un thème à eux dans l’écriture.

    عُمْرِي 25 سَنَةً.J’ai 25 ans.

  2. Particularité

    Un regard en avant

    Dès ici, on remarque : ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ « trois garçons » avec ة, mais ثَلَاثُ بَنَاتٍ « trois filles » sans. Le thème sur l’accord inverse explique pourquoi.

    عِنْدَهَا ثَلَاثُ بَنَاتٍ.Elle a trois filles.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : أَرَادَ

Thèmes liés

À toi d’écrire11 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin14

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • وَاحِدun
  • اِثْنَانdeux
  • أَرْبَعَةquatre
  • تَذْكِرَةbillet, ticket
  • رَقْمnuméro, nombre
  • عَشَرَةdix
  • نِهَايَةُ الْأُسْبُوعِweek-end
  • سَبْعَةsept
  • يَوْمjour
  • كَمْ عُمْرُكَ؟quel âge as-tu ? (à un homme)
  • خَمْسَةcinq
  • سِتَّةsix
  • ثَمَانِيَةhuit
  • تِسْعَةneuf

S’entraîner avec des cartes · 1S’entraîner avec des cartes · 2

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire