3HistoriaVida diaria1 min
첫 출근
El primer día en un trabajo nuevo, desde la ropa hasta el primer error.
La lengua del trabajo: el estilo formal -습니다 junto al cortés -요, cargos en lugar de nombres (팀장님, 선배님), y -(으)ㄹ까 봐 para el miedo a que algo pase, como nuestro «por si acaso…».
오늘은 회사에 처음 출근하는 날이었다. 늦을까 봐 알람을 세 개나 맞춰 놓았고, 약속 시간보다 삼십 분 일찍 회사에 도착했다.
팀장님은 나를 팀원들에게 소개해 주셨다. "오늘부터 같이 일하게 된 박지훈 씨입니다." 나는 긴장해서 목소리가 조금 떨렸다.
오전에는 회사 규칙과 컴퓨터 사용 방법을 배웠다. 옆자리의 선배는 모르는 것이 있으면 언제든지 물어보라고 했다.
오후에 처음으로 이메일을 보내는 일을 했는데, 실수로 파일을 붙이지 않고 보내 버렸다. 선배는 괜찮다며 다시 보내는 방법을 알려 주었다.
퇴근길에 하루를 돌아보니 힘들었지만 좋은 사람들과 일하게 되어서 다행이라는 생각이 들었다.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 79
- Frases
- 10
- Palabras por frase
- 7,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- 3
- Tiempo de lectura
- 1 min
Las palabras de 3 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 9 de las 67 palabras de este texto están en 3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
규칙
regla, norma
3긴장하다
ponerse nervioso, estar tenso
3떨리다
temblar; estar nervioso
3맞추다
ajustar; encajar; hacer coincidir
3붙이다
pegar, adherir
3알리다
avisar; informar
3퇴근길
la vuelta del trabajo
3팀원
miembro del equipo
3팀장
jefe de equipo
3
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 37 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
3 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Por qué puso Jihun tres alarmas?
늦을까 봐 알람을 세 개나 맞춰 놓았고
2. ¿Qué le dijo la compañera de al lado?
모르는 것이 있으면 언제든지 물어보라고 했다
3. ¿Cuál fue su error por la tarde?
실수로 파일을 붙이지 않고 보내 버렸다