3 · 40 palabras
Cómo se siente el cuerpo en coreano
Sueño, mareo, picor, rigidez, falta de aliento: decir cómo se siente tu cuerpo.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Cómo se siente el cuerpo, con las palabras que los coreanos usan en el médico y con los amigos. Muchas son un sustantivo y un verbo, y la parte del cuerpo es el sujeto: 목이 아프다, «la garganta duele»; 땀이 나다, «sale sudor». Esto al español le resulta familiar — «me duele la garganta» —; lo que el coreano casi nunca dice es «tengo»: dice lo que hace el cuerpo. Varios adjetivos cambian la raíz ante vocal: 가렵다, 가려워요; 어지럽다, 어지러워요.
Las palabras
Vista
Verbo (4)
졸리다tener sueñoVerbo3
어젯밤에 늦게 자서 너무 졸려요.Anoche me acosté tarde y tengo muchísimo sueño.
떨리다temblar; estar nerviosoVerbo3
면접 전에 손이 떨렸어요.Antes de la entrevista me temblaban las manos.
También simplemente «estar nervioso»: 너무 떨려요.
지치다estar agotadoVerbo3
하루 종일 걸어서 완전히 지쳤어요.He caminado todo el día y estoy completamente agotado.
쑤시다doler (con punzadas)Verbo3
비가 오려고 하면 온몸이 쑤셔요.Cuando va a llover me duele todo el cuerpo.
Expresión (21)
배탈 나다tener el estómago revueltoExpresión3
상한 우유를 마시고 배탈이 났어요.Me bebí una leche que estaba mala y se me revolvió el estómago.
목이 아프다tener dolor de gargantaExpresión2
노래방에서 노래를 많이 불러서 목이 아파요.Canté mucho en el karaoke y me duele la garganta.
땀이 나다sudarExpresión3
조금만 걸어도 땀이 나요.Sudo aunque solo camine un poco.
손발이 차다tener las manos y los pies fríosExpresión3
저는 겨울이 되면 손발이 차요.En invierno se me quedan las manos y los pies fríos.
기운이 없다no tener fuerzasExpresión3
감기 때문에 하루 종일 기운이 없어요.Por el resfriado llevo todo el día sin fuerzas.
몸살 나다tener el cuerpo molido (por agotamiento o resfriado)Expresión3
무리해서 일했더니 몸살이 났어요.Me pasé trabajando y ahora tengo el cuerpo molido.
속이 안 좋다tener el estómago revueltoExpresión3
아침부터 속이 안 좋아서 아무것도 못 먹었어요.Tengo el estómago revuelto desde esta mañana y no he podido comer nada.
입맛이 없다no tener apetitoExpresión3
더워서 요즘 입맛이 없어요.Con este calor estos días no tengo apetito.
피가 나다sangrarExpresión3
종이에 손가락을 베어서 피가 났어요.Me corté el dedo con un papel y me salió sangre.
숨이 차다quedarse sin alientoExpresión3
계단을 뛰어 올라가서 숨이 차요.He subido las escaleras corriendo y me falta el aliento.
코가 막히다tener la nariz tapadaExpresión3
감기에 걸려서 코가 막혔어요.Me he resfriado y tengo la nariz tapada.
눈물이 나다saltársele las lágrimas, llorar los ojosExpresión3
양파를 썰 때마다 눈물이 나요.Cada vez que corto cebolla me lloran los ojos.
소름이 돋다ponerse la piel de gallinaExpresión3
무서운 이야기를 듣고 소름이 돋았어요.Se me puso la piel de gallina oyendo la historia de miedo.
멍이 들다salir un moratónExpresión3
문에 부딪혀서 팔에 멍이 들었어요.Me di con la puerta y me salió un moratón en el brazo.
열이 나다tener fiebreExpresión2
아이가 열이 나서 병원에 데려갔어요.Mi hijo tenía fiebre y lo llevé al médico.
얼굴이 빨개지다ponerse rojo, sonrojarseExpresión3
칭찬을 들으면 얼굴이 빨개져요.Cuando me hacen un cumplido me pongo rojo.
목이 쉬다quedarse ronco, quedarse afónicoExpresión3
어제 응원을 너무 열심히 해서 목이 쉬었어요.Ayer animé con tantas ganas que me quedé afónico.
잠이 오다entrar sueño, poder dormirExpresión3
커피를 마셔서 잠이 안 와요.Me he tomado un café y no consigo dormirme.
눈이 부시다deslumbrarExpresión3
눈이 부셔서 선글라스를 썼어요.La luz deslumbraba y me puse las gafas de sol.
몸이 무겁다sentirse pesadoExpresión3
잠을 못 자서 몸이 무거워요.No he dormido y me siento pesado.
숨이 막히다ahogarse, no poder respirarExpresión3
지하철이 너무 붐벼서 숨이 막혔어요.El metro iba tan lleno que casi no podía respirar.
Adjetivo (11)
어지럽다estar mareadoAdjetivo3
갑자기 일어나서 머리가 어지러워요.Me he levantado de golpe y estoy mareado.
Irregular: 어지러워요, 어지러웠어요.
가렵다picar, tener picorAdjetivo3
모기에 물려서 다리가 가려워요.Me ha picado un mosquito y me pica la pierna.
Irregular: 가려워요.
뻐근하다estar entumecido, tener los músculos agarrotadosAdjetivo3
컴퓨터 앞에 오래 앉아 있었더니 어깨가 뻐근해요.He estado mucho rato sentado delante del ordenador y tengo los hombros agarrotados.
저리다tener hormigueo, dormirse (un miembro)Adjetivo3
바닥에 오래 앉아 있어서 다리가 저려요.He estado mucho rato sentado en el suelo y se me han dormido las piernas.
따갑다escocer, picarAdjetivo3
햇볕이 너무 따가워서 그늘로 갔어요.El sol picaba tanto que me fui a la sombra.
Irregular: 따가워요.
쓰리다arder, escocer (estómago o herida)Adjetivo3
빈속에 커피를 마셨더니 속이 쓰려요.Me tomé un café en ayunas y ahora me arde el estómago.
시리다doler con el fríoAdjetivo3
찬물을 마시면 이가 시려요.Cuando bebo agua fría me duelen los dientes.
간지럽다hacer cosquillas, picarAdjetivo3
먼지 때문에 코가 간지러워요.Por el polvo me pica la nariz.
Irregular: 간지러워요.
개운하다sentirse renovado, ligeroAdjetivo3
사우나를 하고 나니까 몸이 개운해요.Después de la sauna me siento como nuevo.
나른하다sentirse aletargado, pesadoAdjetivo3
점심을 먹고 나면 몸이 나른해요.Después de comer me entra modorra.
오싹하다sentir un escalofríoAdjetivo3
밤에 혼자 빈 건물에 들어가니까 등이 오싹했어요.Al entrar solo de noche en el edificio vacío, me recorrió un escalofrío por la espalda.
Sustantivo (4)
식은땀sudor fríoSustantivo3
악몽을 꾸고 식은땀을 흘렸어요.Tuve una pesadilla y me entró un sudor frío.
재채기estornudoSustantivo3
꽃가루 때문에 재채기가 자꾸 나와요.Por el polen no paro de estornudar.
하품bostezoSustantivo3
회의가 길어서 하품이 나왔어요.La reunión se alargó tanto que se me escapó un bostezo.
딸꾹질hipoSustantivo3
물을 마셔도 딸꾹질이 안 멈춰요.Aunque beba agua, no se me quita el hipo.
Esta lista pertenece a Cuerpo y salud: siete listas y 206 palabras que también se pueden repasar juntas.