Encontrar trabajo, la vida en la oficina y los cargos con los que se llama a la gente.
Repasar esta lista
De estas 41 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
En una oficina coreana casi nunca se llama a la gente por su nombre: se la llama por su cargo más 님 (과장님, 부장님), o por el apellido y el cargo (김 대리). Llamar a un compañero solo por su nombre de pila puede sonar grosero. Casi todas las palabras de la vida laboral son parejas de origen chino: 입사 y 퇴사, entrar en una empresa y dejarla; 결근 y 조퇴, faltar y salir antes.
Las palabras
Vista
Verbo (8)
입사하다entrar en una empresaVerbo3
삼 년 전에 이 회사에 입사했어요.Entré en esta empresa hace tres años.
퇴사하다dejar una empresaVerbo3
그 선배는 지난달에 퇴사했어요.Ese compañero veterano dejó la empresa el mes pasado.
그만두다dejar; dejar de (hacer algo)Verbo3
회사를 그만두고 작은 가게를 열었어요.Dejé el trabajo y abrí una tiendecita.
승진하다ascender (en el trabajo)Verbo3
열심히 일해서 과장으로 승진했어요.Trabajé mucho y me ascendieron a jefe de sección.
맡기다encargar; dejar (algo) a cargo de alguienVerbo3
부장님이 저에게 새 일을 맡기셨어요.El jefe de departamento me ha encargado un trabajo nuevo.
보고하다informar, dar parteVerbo3
회의 결과를 부장님께 보고했어요.Le informé al jefe de departamento del resultado de la reunión.
결근하다faltar al trabajoVerbo3
몸이 너무 안 좋아서 오늘 결근했어요.Me encontraba tan mal que hoy he faltado al trabajo.
조퇴하다salir antes (del trabajo o de clase)Verbo3
아이가 아파서 회사에서 조퇴했어요.Mi hijo estaba enfermo y salí antes del trabajo.
Sustantivo (33)
업무trabajo; tareas; funcionesSustantivo3
오늘은 업무가 많아서 점심도 못 먹었어요.Hoy tenía tanto trabajo que no he podido ni comer.
El trabajo como tareas pendientes; más formal que 일.
사원증tarjeta de empleadoSustantivo3
사원증이 없으면 회사 건물에 들어갈 수 없어요.Sin la tarjeta de empleado no se puede entrar en el edificio.
상사jefe; superiorSustantivo3
상사에게 휴가를 쓰겠다고 말했어요.Le dije a mi jefe que me iba a coger unos días.
Cualquiera por encima de ti en el trabajo; se le llama por su cargo, no con esta palabra.
부하 직원subordinado; miembro de tu equipoSustantivo3
과장님은 부하 직원들에게 항상 친절하세요.El jefe de sección siempre es amable con la gente a su cargo.
인턴becarioSustantivo3
여름 방학 동안 은행에서 인턴으로 일했어요.En las vacaciones de verano trabajé de becario en un banco.
과장jefe de secciónSustantivo3
과장님, 회의 자료를 책상 위에 놓았습니다.Jefe, le he dejado los documentos de la reunión en la mesa.
Los cargos sustituyen al nombre, con 님: 과장님.
부장jefe de departamentoSustantivo3
부장님께서 오늘 저녁에 같이 식사를 하자고 하셨어요.El jefe de departamento ha propuesto que cenemos todos juntos esta noche.
대리subjefe, encargadoSustantivo3
김 대리는 일을 아주 꼼꼼하게 해요.El encargado Kim es muy meticuloso en su trabajo.
El primer cargo por encima de un empleado raso, a menudo con el apellido: 김 대리.
팀원miembro del equipoSustantivo3
우리 팀원들은 모두 사이가 좋아요.En nuestro equipo nos llevamos todos bien.
이직cambio de trabajoSustantivo3
회사가 너무 멀어서 이직을 생각하고 있어요.Mi empresa está muy lejos, así que estoy pensando en cambiar de trabajo.
Pasar a otra empresa; dejarla sin más es 그만두다 o 퇴사하다.
사무용품material de oficinaSustantivo3
볼펜과 공책 같은 사무용품은 회사에서 줘요.La empresa nos da el material de oficina, como bolígrafos y cuadernos.
복사기fotocopiadoraSustantivo3
복사기에 종이가 걸렸어요.Se ha atascado el papel en la fotocopiadora.
문서documentoSustantivo3
이 문서는 회사 밖으로 가지고 나가면 안 돼요.Este documento no se puede sacar de la oficina.
면접entrevista (de trabajo o de admisión)Sustantivo3
내일 오전에 회사 면접이 있어서 긴장돼요.Mañana por la mañana tengo una entrevista de trabajo y estoy nervioso.
«Tener una entrevista» es 면접을 보다.
이력서currículumSustantivo3
이력서에 사진을 붙여서 보냈어요.Le pegué una foto al currículum y lo envié.
자기소개서carta de presentaciónSustantivo3
자기소개서를 쓰는 데 일주일이 걸렸어요.Tardé una semana en escribir la carta de presentación.
Una carta sobre uno mismo que se envía con el currículum.
휴가vacaciones; permiso (del trabajo)Sustantivo2
휴가 때 가족과 같이 바다에 갔어요.En mis vacaciones fui a la playa con mi familia.
Días libres del trabajo; las vacaciones escolares son 방학.
연차día de vacaciones anualesSustantivo3
금요일에 연차를 내고 여행을 갔어요.Me cogí el viernes de vacaciones y me fui de viaje.
연차를 내다 o 연차를 쓰다, cogerse un día de vacaciones.
야근trabajar hasta tarde; horas extra nocturnasSustantivo3
이번 주에는 매일 야근을 해서 너무 피곤해요.Esta semana me he quedado hasta tarde todos los días y estoy agotado.
교대turno; relevoSustantivo3
이 공장은 삼 교대로 하루 종일 일해요.Esta fábrica funciona todo el día en tres turnos.
보너스paga extra, bonificaciónSustantivo3
연말에 보너스를 받아서 부모님께 선물을 사 드렸어요.A fin de año cobré la paga extra y les compré un regalo a mis padres.
월급날día de cobroSustantivo3
월급날에는 동료들과 맛있는 걸 먹어요.El día de cobro como algo rico con mis compañeros.
시급sueldo por horaSustantivo3
이 카페는 시급이 다른 곳보다 조금 높아요.Esta cafetería paga la hora un poco mejor que otros sitios.
지시instrucciones; órdenesSustantivo3
상사의 지시대로 일을 했어요.Hice el trabajo según las instrucciones de mi jefe.
퇴근길la vuelta del trabajoSustantivo3
퇴근길에 마트에 들러서 장을 봤어요.Volviendo del trabajo pasé por el súper a hacer la compra.
면접관entrevistadorSustantivo3
면접관이 저에게 질문을 다섯 개 했어요.El entrevistador me hizo cinco preguntas.
성과resultados; logrosSustantivo3
이번 프로젝트는 성과가 좋았어요.Este proyecto ha dado buenos resultados.
연수formación (curso)Sustantivo3
신입 사원들은 한 달 동안 연수를 받아요.Los empleados nuevos hacen un mes de formación.
직장 생활vida laboralSustantivo3
직장 생활을 시작한 지 벌써 오 년이 됐어요.Ya hace cinco años que empecé a trabajar.
아이디어ideaSustantivo3
회의에서 좋은 아이디어가 많이 나왔어요.En la reunión salieron muchas buenas ideas.
퇴근 시간hora de salida; hora punta de la tardeSustantivo3
퇴근 시간이 되자마자 사무실을 나왔어요.En cuanto llegó la hora de salir, me fui de la oficina.
사표carta de dimisiónSustantivo3
오래 참다가 결국 사표를 냈어요.Aguanté mucho tiempo, pero al final presenté la dimisión.
회의실sala de reunionesSustantivo2
회의실은 삼 층에 있어요.La sala de reuniones está en la tercera planta.
