Skip to content
EveryLingua Dictionary
EN
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어

C1EmailWork2 min

Arbeiten von zu Hause: die neuen Regeln

A department head explains new rules for working from home — and why some of them are not up for discussion.

A formal internal email. Notice the nominal style of company communication (die Einführung, die Erreichbarkeit) and the difference between what is required (müssen, ist verpflichtend) and what is only recommended (wir empfehlen).

From Dr. Martina Keller
To Abteilung
Subject Arbeiten von zu Hause: neue Regeln ab Oktober

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

nach einem halben Jahr mit flexiblen Regeln für das Arbeiten von zu Hause möchten wir Ihnen heute die Ergebnisse unserer Umfrage zeigen und einige Änderungen erklären, die ab dem ersten Oktober gelten.

Zunächst die gute Nachricht: Die große Mehrheit von Ihnen ist mit den Regeln zufrieden, und die Qualität unserer Arbeit hat nicht gelitten. Allerdings haben viele berichtet, dass die Abstimmung im Team schwieriger geworden ist und neue Kolleginnen und Kollegen länger brauchen, bis sie alles kennen.

Daher gilt ab jetzt Folgendes: Jedes Team legt einen festen Tag pro Woche fest, an dem alle im Büro sind. Dieser Tag ist verpflichtend; Ausnahmen bitte nur in Absprache mit der Leitung Ihres Teams. An den übrigen Tagen können Sie wie bisher frei wählen.

Neu ist außerdem die Erreichbarkeit: Zwischen zehn und fünfzehn Uhr sollten alle per Telefon oder E-Mail zu erreichen sein. Außerhalb dieser Zeit erwartet niemand eine sofortige Antwort. Wir empfehlen dringend, abends und am Wochenende keine Nachrichten von der Arbeit zu lesen.

Uns ist bewusst, dass ein fester Tag im Büro nicht für alle gleich leicht zu organisieren ist, besonders für Eltern und für Kolleginnen und Kollegen mit langen Wegen. Wenn das für Sie zu Problemen führt, sprechen Sie uns bitte an. Wir suchen dann gemeinsam nach einer Lösung.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Martina Keller

Leiterin der Abteilung

More sentences on this in “Language in use”: German for work

Words
231
Sentences
14
Words per sentence
16.5
in the vocabulary
100 %
measured level
B2
Reading time
2 min

Grammar in this text

These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.

The words from C1 up in this text

Not the hard words in general, but those at your level: all 1 of the 152 words in this text are at C1 or above. You will know everything else by the time you get here.

The word lists for this text

The words in this text appear in 34 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.

Numbers, time and dates 8 Work and employment 7 Irregular verbs 7 Colours, shapes and sizes 5 People and family 5 Verbs of movement 3 State, politics and history 3 News and media 3 Opinion and discussion 3 Neighbours and the shared building 3 Telephone and internet 3 Greetings and introductions 2 Feelings and character 2 Behaviour and the mind 2 The flat and the household 2 How often and when 2 Offices and official paperwork 1 Applying and interviewing 1 Office work and documents 1 Describing character 1 Chemistry and materials 1 Markets and shopping 1 Shopping and money 1 The first verbs 1 Household jobs and repairs 1 Pronouns, articles and question words 1 School and university 1 The town and getting around 1 Computers and technology 1 Appointments and paperwork 1 Administrative law: challenging an authority 1 Weather and the seasons 1 Research and academic writing 1 Clocks, calendars and punctuality 1

Comprehension questions

5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.

1. Ab wann gelten die neuen Regeln?

2. Welches Problem hat die Umfrage gezeigt?

3. Was ist ab jetzt verpflichtend?

4. Wann soll man erreichbar sein?

5. Was sollen Mitarbeiter tun, wenn der feste Bürotag Probleme macht?