Spanisch im Beruf

Das kannst du danach

Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.

• A1Ich kann sagen, was ich beruflich mache und wo ich arbeite.
• A2Ich kann einen Termin vereinbaren, verschieben oder absagen.
• A2Ich kann mich am Telefon melden und nach einer Person fragen.
• B1Ich kann mich im Vorstellungsgespräch vorstellen und über meine Erfahrung sprechen.
• B1Ich kann in einer Besprechung meine Meinung sagen und höflich widersprechen.
• B2Ich kann über Vertragsbedingungen sprechen und meine Wünsche begründen.

Kernwortschatz

18 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.

• el trabajodie Arbeit; die StelleA2
• la empresadas Unternehmen, die FirmaA2
• la oficinadas BüroA2
• el jefeder ChefA2
• el compañeroder KollegeA2
• la reunióndie BesprechungA2
• el sueldodas GehaltA2
• el contratoder VertragA2
• la entrevistadas Vorstellungsgespräch; das InterviewA2
• el currículumder LebenslaufA2
• la experienciadie ErfahrungA2
• el plazodie FristA2
• el informeder BerichtA2
• el clienteder KundeA2
• el puestodie Stelle, die PositionB1
• el teletrabajodie HeimarbeitB1
• la jornada completadie VollzeitstelleB1
• el periodo de pruebadie ProbezeitB1

Typische Situationen

Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.

Sätze zum Mitsprechen

Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.

1. ¿A qué te dedicas?Was machst du beruflich?

   A1locker Die übliche Frage nach dem Beruf; förmlich ¿A qué se dedica?

2. Trabajo en una tienda.Ich arbeite in einem Laden.

   A1neutral

3. Hoy trabajo desde casa.Heute arbeite ich von zu Hause.

   A1neutral

4. Empiezo a las ocho y termino a las cuatro.Ich fange um acht an und höre um vier auf.

   A1neutral

5. Perdón, llego tarde.Entschuldigung, ich bin zu spät.

   A1neutral

6. ¿Tienes un momento?Hast du kurz Zeit?

   A1locker

7. Buenos días, ¿está la señora Ruiz?Guten Tag, ist Frau Ruiz da?

   A1höflich

8. ¿Puede repetir, por favor?Können Sie das bitte wiederholen?

   A1höflich

9. Soy ingeniera y trabajo en una empresa alemana.Ich bin Ingenieurin und arbeite in einer deutschen Firma.

   A2neutral

10. Mi oficina está en el centro.Mein Büro ist im Zentrum.

    A2neutral

11. Encantado. Soy Jonas, el nuevo compañero de Ana.Freut mich. Ich bin Jonas, der neue Kollege von Ana.

    A2neutral

12. Mañana tengo una reunión a las diez.Morgen habe ich um zehn eine Besprechung.

    A2neutral

13. ¿Podemos aplazar la reunión al jueves?Können wir die Besprechung auf Donnerstag verschieben?

    A2neutral

14. Llamo de parte de la señora Ruiz.Ich rufe im Auftrag von Frau Ruiz an.

    A2neutral

15. Ahora no está. ¿Quiere dejarle un mensaje?Sie ist gerade nicht da. Möchten Sie ihr eine Nachricht hinterlassen?

    A2höflich

16. Te mando el informe esta tarde.Ich schicke dir den Bericht heute Nachmittag.

    A2neutral

17. El plazo termina el viernes.Die Frist endet am Freitag.

    A2neutral

18. He trabajado tres años en un hotel.Ich habe drei Jahre in einem Hotel gearbeitet.

    A2neutral

19. Ayer estuve todo el día con un cliente.Gestern war ich den ganzen Tag bei einem Kunden.

    A2neutral

20. Voy con un poco de retraso, llego en diez minutos.Ich bin etwas spät dran, ich bin in zehn Minuten da.

    A2locker

21. Este mes voy a pedir unos días de vacaciones.Diesen Monat beantrage ich ein paar Tage Urlaub.

    A2neutral

22. He visto la oferta de empleo y me gustaría presentar mi candidatura.Ich habe die Stellenanzeige gesehen und würde mich gern bewerben.

    B1förmlich

23. Le envío adjunto mi currículum actualizado.Anbei sende ich Ihnen meinen aktuellen Lebenslauf.

    B1förmlich

24. Tengo experiencia en atención al cliente.Ich habe Erfahrung im Kundenservice.

    B1neutral

25. Mi punto fuerte es la organización.Meine Stärke ist die Organisation.

    B1neutral

26. ¿Cuándo sería la incorporación?Wann wäre der Arbeitsbeginn?

    B1förmlich

27. ¿El puesto es de jornada completa?Ist die Stelle in Vollzeit?

    B1neutral

28. ¿Cuántos días de teletrabajo se pueden hacer a la semana?Wie viele Tage pro Woche kann man im Homeoffice arbeiten?

    B1neutral

29. Quería comentarte una cosa sobre el proyecto.Ich wollte kurz etwas zum Projekt mit dir besprechen.

    B1neutral Das Imperfecto quería macht das Anliegen weicher als quiero.

30. Entiendo tu punto de vista, pero yo lo veo de otra manera.Ich verstehe deinen Standpunkt, aber ich sehe es anders.

    B1neutral

31. Me alegra que el cliente esté contento.Es freut mich, dass der Kunde zufrieden ist.

    B1neutral Nach einem Gefühl wie me alegra que steht der subjuntivo.

32. Me dijo que el informe estaría listo el lunes.Sie hat mir gesagt, der Bericht sei am Montag fertig.

    B1neutral

33. Durante el periodo de prueba, cualquiera de las partes puede rescindir el contrato.Während der Probezeit kann jede Seite den Vertrag kündigen.

    B2förmlich

34. Agradecería que me confirmara la fecha por escrito.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Termin schriftlich bestätigen könnten.

    B2förmlich

35. Si me lo hubieras dicho antes, habría cambiado la reunión.Hättest du es mir früher gesagt, hätte ich die Besprechung verlegt.

    B2neutral

36. Teniendo en cuenta mi experiencia, esperaba un sueldo algo más alto.Angesichts meiner Erfahrung hatte ich mit einem etwas höheren Gehalt gerechnet.

    B2förmlich

37. Lo importante es que cumplamos el plazo.Wichtig ist, dass wir die Frist einhalten.

    B2neutral

Worauf es ankommt

• In vielen spanischen Büros duzt man sich, auch mit der Chefin.

  Im ersten Kontakt, in Bewerbungen und mit Kundschaft beginnt man trotzdem mit usted, bis das Gegenüber das tú anbietet.

  ustedtú

• Eine förmliche Mail beginnt mit Estimada señora… oder Estimado señor… und endet mit Un saludo oder Atentamente.

  Estimada señora…Estimado señor…Un saludoAtentamente

• Am Telefon meldet man sich mit ¿Diga? oder ¿Dígame?; wer anruft, sagt Hola, soy… oder Llamo de parte de…

  ¿Diga?¿Dígame?Hola, soy…Llamo de parte de…

• Das Imperfecto macht Anliegen weicher:

  Quería preguntarte una cosa klingt freundlicher als Quiero…

  Quería preguntarte una cosaQuiero…

Kurzquiz

6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.

Selbst probieren

Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Spanisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.

1. 1Was machst du beruflich?Satz zeigenVerbergen

   ¿A qué te dedicas?

2. 2Mein Büro ist im Zentrum.Satz zeigenVerbergen

   Mi oficina está en el centro.

3. 3Gestern war ich den ganzen Tag bei einem Kunden.Satz zeigenVerbergen

   Ayer estuve todo el día con un cliente.

4. 4Wie viele Tage pro Woche kann man im Homeoffice arbeiten?Satz zeigenVerbergen

   ¿Cuántos días de teletrabajo se pueden hacer a la semana?