Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Chamo-me Lukas Bauer: bê, á, u, é, erre.Ich heiße Lukas Bauer: B, A, U, E, R.
A1neutral Buchstabiert wird mit den portugiesischen Buchstabennamen; das R heißt erre.
Moro na Rua das Flores, número doze.Ich wohne in der Rua das Flores Nummer zwölf.
A1neutral
Qual é o seu número de telemóvel?Wie ist Ihre Handynummer?
A1höflich Das Handy heißt in Portugal telemóvel, in Brasilien celular.
Pode escrever-me isso, por favor?Können Sie mir das bitte aufschreiben?
A1höflich
Preciso de um médico.Ich brauche einen Arzt.
A1neutral
Dói-me a cabeça.Ich habe Kopfschmerzen.
A1neutral
Onde há uma farmácia?Wo gibt es eine Apotheke?
A1neutral
Sou novo no bairro.Ich bin neu im Viertel.
A1neutral
Ligo por causa do apartamento da Rua do Sol. Ainda está livre?Ich rufe wegen der Wohnung in der Rua do Sol an. Ist sie noch frei?
A2neutral
Quanto é a renda por mês?Wie hoch ist die Miete im Monat?
A2neutral
A água e a luz estão incluídas?Sind Wasser und Strom inbegriffen?
A2neutral
O senhorio vive no andar de baixo.Der Vermieter wohnt im Stockwerk darunter.
A2neutral
O aquecimento não funciona desde ontem.Die Heizung funktioniert seit gestern nicht.
A2neutral
Tenho febre há dois dias.Ich habe seit zwei Tagen Fieber.
A2neutral
A máquina de lavar não funciona. Pode vir alguém ver?Die Waschmaschine funktioniert nicht. Kann jemand vorbeikommen und nachsehen?
A2neutral
Amanhã vem o técnico às nove.Morgen kommt der Techniker um neun.
A2neutral
Mudámos de casa na semana passada.Wir sind letzte Woche umgezogen.
A2neutral
O prédio não tem elevador.Das Haus hat keinen Aufzug.
A2neutral
Esta casa é muito luminosa.Diese Wohnung ist sehr hell.
A2neutral
Telefono por causa do anúncio do apartamento.Ich rufe wegen der Wohnungsanzeige an.
B1neutral
Queria marcar uma consulta com o médico de família.Ich hätte gern einen Termin beim Hausarzt.
B1höflich médico de família ist der Hausarzt im Gesundheitszentrum.
O apartamento é mobilado?Ist die Wohnung möbliert?
B1neutral
Quantos meses de caução é preciso pagar?Wie viele Monatsmieten Kaution muss man zahlen?
B1neutral
As despesas estão incluídas na renda?Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?
B1neutral
Para abrir uma conta bancária preciso do número de contribuinte.Um ein Bankkonto zu eröffnen, brauche ich die Steuernummer.
B1neutral
Tirei a senha e estou à espera da minha vez.Ich habe eine Nummer gezogen und warte, bis ich dran bin.
B1neutral
Queria fazer uma marcação para renovar o cartão.Ich hätte gern einen Termin, um die Karte zu verlängern.
B1höflich
Falta-me o comprovativo de morada. Posso trazê-lo amanhã?Mir fehlt der Wohnsitznachweis. Kann ich ihn morgen bringen?
B1neutral
Tenho de preencher este formulário?Muss ich dieses Formular ausfüllen?
B1neutral
Já fiz a transferência da caução.Ich habe die Kaution schon überwiesen.
B1neutral
Onde fica o centro de saúde mais perto?Wo ist das nächste Gesundheitszentrum?
B1neutral
Para trabalhar precisas de um número da segurança social.Zum Arbeiten brauchst du eine Sozialversicherungsnummer.
B1neutral
Há uma avaria no esquentador; quando é que alguém pode vir?Der Durchlauferhitzer ist kaputt; wann kann jemand kommen?
B1neutral
Escrevo-lhes para reclamar a devolução da caução.Ich schreibe Ihnen, um die Rückzahlung der Kaution zu verlangen.
B2förmlich
Já passaram dois meses sem que a avaria tenha sido reparada.Es sind schon zwei Monate vergangen, ohne dass der Schaden behoben wurde.
B2förmlich
Se o senhorio respondesse aos e-mails, não teríamos de ir lá pessoalmente.Wenn der Vermieter auf die E-Mails antworten würde, müssten wir nicht persönlich hingehen.
B2neutral
Agradecia que me informasse sobre o estado do meu processo.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mich über den Stand meines Verfahrens informieren würden.
B2förmlich
Segundo o contrato, as reparações maiores ficam a cargo do senhorio.Laut Vertrag gehen größere Reparaturen zulasten des Vermieters.
B2förmlich
