Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Estudo Medicina em Heidelberg.Ich studiere Medizin in Heidelberg.
A1neutral
Este ano vivo em Coimbra.Dieses Jahr wohne ich in Coimbra.
A1neutral
Onde fica a biblioteca?Wo ist die Bibliothek?
A1neutral
Podes falar mais devagar, por favor?Kannst du bitte langsamer sprechen?
A1locker
Vivo com duas raparigas de Itália.Ich wohne mit zwei jungen Frauen aus Italien zusammen.
A1neutral In Portugal heißt ein Mädchen oder eine junge Frau rapariga; in Brasilien sagt man moça.
Como se diz isto em português?Wie sagt man das auf Portugiesisch?
A1neutral
O que quer dizer isto?Was bedeutet das?
A1neutral
Estou cá num semestre de intercâmbio.Ich bin für ein Austauschsemester hier.
A2neutral
Tenho aula às nove.Ich habe um neun Vorlesung.
A2neutral
Em que sala é a aula de História?In welchem Raum ist die Geschichtsvorlesung?
A2neutral Für Ereignisse steht ser: Onde é a aula?
Este semestre tenho cinco cadeiras.Dieses Semester habe ich fünf Fächer.
A2neutral
Amanhã tenho um exame muito difícil.Morgen habe ich eine sehr schwere Prüfung.
A2neutral
Quando saem as notas?Wann kommen die Noten?
A2neutral
Passei a tudo menos a Estatística.Ich habe alles bestanden außer Statistik.
A2neutral
Vamos estudar juntos na biblioteca?Lernen wir zusammen in der Bibliothek?
A2locker
Ontem fomos a uma festa de estudantes.Gestern waren wir auf einer Studentenparty.
A2neutral
Procuro um quarto perto da universidade.Ich suche ein Zimmer in der Nähe der Universität.
A2neutral
Divido a casa com dois rapazes.Ich teile die Wohnung mit zwei jungen Männern.
A2neutral
Na universidade almoço sempre na cantina.An der Uni esse ich mittags immer in der Mensa.
A2neutral
Tenho de entregar o trabalho na segunda-feira.Ich muss die Arbeit am Montag abgeben.
B1neutral
Emprestas-me os teus apontamentos de ontem?Leihst du mir deine Mitschrift von gestern?
B1locker
Tenho de me matricular até sexta-feira.Ich muss mich bis Freitag einschreiben.
B1neutral
Preciso de um certificado de notas para a minha universidade.Ich brauche eine Notenbescheinigung für meine Heimatuniversität.
B1neutral
A que horas é o atendimento da professora Neves?Wann ist die Sprechstunde von Professorin Neves?
B1neutral
Seria possível entregar o trabalho uma semana mais tarde?Wäre es möglich, die Arbeit eine Woche später abzugeben?
B1höflich
Quando acabar o semestre, volto para a Alemanha.Wenn das Semester zu Ende ist, gehe ich nach Deutschland zurück.
B1neutral Nach quando steht für Künftiges das futuro do conjuntivo: quando acabar.
Na minha faculdade há muitos estudantes estrangeiros.An meiner Fakultät gibt es viele ausländische Studierende.
B1neutral
Para o seminário temos de fazer uma apresentação em grupo.Für das Seminar müssen wir ein Referat in der Gruppe halten.
B1neutral
Na época de exames quase não saio de casa.In der Prüfungszeit gehe ich fast nicht aus dem Haus.
B1neutral
Deram-me a bolsa de estudo para o segundo semestre.Ich habe das Stipendium für das zweite Semester bekommen.
B1neutral
É importante que vás às aulas; a assiduidade conta.Es ist wichtig, dass du in die Vorlesungen gehst; die Anwesenheit zählt.
B1neutral
Se chumbar, faço o exame na época de recurso.Wenn ich durchfalle, mache ich die Prüfung beim Wiederholungstermin.
B1neutral
Se estudasse com mais regularidade, não teria tanta pressão antes dos exames.Wenn ich regelmäßiger lernen würde, hätte ich vor den Prüfungen nicht so viel Druck.
B2neutral
Neste trabalho analiso como mudou o turismo no Algarve.In dieser Arbeit untersuche ich, wie sich der Tourismus an der Algarve verändert hat.
B2förmlich
Gostaria de acrescentar algo ao que a minha colega acabou de dizer.Ich möchte zu dem, was meine Kommilitonin gerade gesagt hat, etwas ergänzen.
B2förmlich
Por um lado, os dados são claros; por outro, a amostra é pequena.Einerseits sind die Daten eindeutig, andererseits ist die Stichprobe klein.
B2förmlich
Ainda que a nota não seja a que esperava, aprendi imenso.Auch wenn die Note nicht die ist, die ich erwartet habe, habe ich sehr viel gelernt.
B2neutral
