Portugiesisch für Musik und Konzerte
Über Musik reden, ins Konzert gehen, ein Lied loben — ohne eine einzige fremde Liedzeile.
Warum dieses Feld
Für viele beginnt Portugiesisch mit Musik: mit einem Lied, dessen Text man verstehen möchte. Musik ist ein starker Antrieb, weil man sie wieder und wieder hört — und mit ihr dieselben Wörter.
Liedtexte selbst sind geschützt und stehen deshalb nicht hier. Hier steht die Sprache rund um die Musik: wie man über ein Lied spricht, sich zum Konzert verabredet und sagt, was einem gefällt.
Sätze zum Mitsprechen
Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
Que tipo de música é que ouves?Was für Musik hörst du?
Vamos ao concerto no sábado?Gehen wir am Samstag ins Konzert?
A que horas abrem as portas?Um wie viel Uhr ist Einlass?
Gosto muito da voz dela.Ich mag ihre Stimme sehr.
Esta canção fica-me sempre na cabeça.Dieses Lied geht mir immer im Kopf herum.
A letra é triste, mas muito bonita.Der Text ist traurig, aber sehr schön.
Tocas algum instrumento?Spielst du ein Instrument?
Toco piano desde pequeno.Ich spiele Klavier, seit ich klein bin.
No fado fala-se muito de saudade.Im Fado geht es viel um Saudade.
Que concerto! Valeu mesmo a pena.Was für ein Konzert! Es hat sich wirklich gelohnt.
Worauf es ankommt
- Mit dem Text eines Liedes lernt man am besten so: ihn selbst nachschlagen, Zeile für Zeile übersetzen und laut mitsprechen. Die Grammatik dahinter steht in den Themen unten.
- letra heißt Liedtext, canção Lied, música sowohl Musik als auch ein einzelnes Stück.
- saudade ist das bekannteste Wort, für das es keine glatte Übersetzung gibt — ein sehnsüchtiges Vermissen.
Selbst probieren
Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Portugiesisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.
Was für Musik hörst du?
Que tipo de música é que ouves?
Um wie viel Uhr ist Einlass?
A que horas abrem as portas?
Dieses Lied geht mir immer im Kopf herum.
Esta canção fica-me sempre na cabeça.
Spielst du ein Instrument?
Tocas algum instrumento?
Die Grammatik dahinter
Passende Wortlisten
Weitere Felder
Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.