Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: belde, gebeld. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
We moeten de loodgieter bellen.Wir müssen den Klempner anrufen.
bellen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik bel je vanavond. Er wordt gebeld!Ich rufe dich heute Abend an. Es klingelt!
Op welk tijdstip kan ik u bellen?Zu welchem Zeitpunkt kann ich Sie anrufen?
bellen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Tijdens de les mag je niet bellen.Während des Unterrichts darfst du nicht telefonieren.
bellen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Weitere Beispielsätze
Bel me maar na het eten.Ruf mich ruhig nach dem Essen an.
Ik belde de huisarts, maar die was in gesprek.Ich rief beim Hausarzt an, aber da war besetzt.
Je kunt me altijd bellen, ook 's nachts.Du kannst mich immer anrufen, auch nachts.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschIk roep je vanavond nog aan.
RichtigIk bel je vanavond nog.
„Anrufen“ ist bellen oder opbellen. aanroepen heißt „anrufen“ nur im Sinn von „anflehen“ (God aanroepen). Und Achtung: bellen bedeutet auch „klingeln“.
Typische Wortverbindungen
iemand terugbellen— jemanden zurückrufen
aan de bel trekken— Alarm schlagen
bellen met iemand— mit jemandem telefonieren
Leicht zu verwechseln
aanbellenAn der Haustür bel je aan: Ik heb aangebeld, maar niemand deed open.
opbellenopbellen ist dasselbe wie bellen am Telefon, nur trennbar: Ik bel je morgen op.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.