Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: regende, geregend. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Steht fast nur in der dritten Person: regent.
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Het regent weer.Es regnet wieder.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Ik denk dat het gaat regenen.Ich glaube, dass es regnen wird.
regenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · zij/ze; infinitief
Het regende de hele week.Es regnete die ganze Woche.
Het heeft de hele dag geregend.Es hat den ganzen Tag geregnet.
geregend — voltooid deelwoord
Kom binnen, het regent!Komm rein, es regnet!
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het regent al de hele dag.Es regnet schon den ganzen Tag.
regent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Weitere Beispielsätze
Het regent al sinds vanochtend.Es regnet schon seit heute Morgen.
Het regende zo hard dat we binnen bleven.Es regnete so stark, dass wir drinnen blieben.
Neem een jas mee, het kan straks gaan regenen.Nimm eine Jacke mit, es könnte nachher anfangen zu regnen.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschHet heeft gisteren de hele dag geregent.
RichtigHet heeft gisteren de hele dag geregend.
Das deutsche „geregnet“ endet auf -t, das niederländische Partizip hier auf -d: Der Stamm regen endet auf n, und das steht nicht in 't kofschip. Nur nach t, k, f, s, ch, p (und x) schreibt man -t.
Typische Wortverbindungen
het regent pijpenstelen— es regnet in Strömen
regenen dat het giet— es schüttet
het regent klachten— es hagelt Beschwerden
Leicht zu verwechseln
waaienWetterverben stehen mit het: het regent, het waait, het vriest.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.