Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: duurde, geduurd. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
De les duurt een uur.Die Stunde dauert eine Stunde.
duurt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Het optreden duurde twee uur.Der Auftritt dauerte zwei Stunden.
duurde — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
De les duurt drie uur.Der Unterricht dauert drei Stunden.
duurt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De reis duurt drie uur.Die Reise dauert drei Stunden.
duurt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Hoe lang duurt de film?Wie lange dauert der Film?
duurt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
De operatie duurt twee uur.Die Operation dauert zwei Stunden.
duurt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Weitere Beispielsätze
Hoe lang duurt de rit naar Maastricht?Wie lange dauert die Fahrt nach Maastricht?
De vergadering duurde tot half zes.Die Besprechung dauerte bis halb sechs.
Het heeft even geduurd, maar nu werkt alles weer.Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt funktioniert alles wieder.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschHoe lang duurt het noch voordat de soep klaar is?
RichtigHoe lang duurt het nog voordat de soep klaar is?
„Noch“ heißt nog. Das niederländische noch gibt es nur in noch … noch („weder … noch“).
Typische Wortverbindungen
het duurt even— es dauert eine Weile
zo lang als het duurt— solange es dauert
te lang duren— zu lange dauern
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.