A1 · Alfabeto y pronunciación
El acento
dónde cae el acento
Las palabras españolas llevan su acento en distintos sitios («profesor», «niños», «café»). Las palabras turcas suelen llevarlo en la última sílaba: kitap suena como «ki-TAP», öğretmen como «öğret-MEN».
Tema 18 de 90 · unos 6 minutos
Tu objetivo
Puedes acentuar bien las palabras turcas, normalmente en la última sílaba, y sabes cómo se desplaza el acento con cada terminación.
Öğretmen geliyor.Viene el profesor.
Çocuklar bahçede.Los niños están en el jardín.
Bu akşam lokantada yemek yiyoruz.Esta noche cenamos en un restaurante.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarEl acento está al final y se desplaza con cada terminación.
Casi siempre al final de la palabra, y con cada terminación el acento se desplaza.
- Palabras clave
- -me-
- mi
- şimdi
- nerede
La forma
Cómo se escribe y se pronuncia
Cada fila da primero la regla y luego ejemplos en turco que la muestran.
| regla básica: la última sílaba | ki-TAP, öğret-MEN |
| una terminación se lleva el acento | ki-tap-LAR, ki-tap-lar-DA |
| ante la negación -me- | GEL-me-di, YAP-ma |
| ante la partícula interrogativa mi | ev-DE mi, ÇAY mı |
| nombres de lugar: normalmente más adelante | AN-ka-ra, İs-TAN-bul |
| algunas palabras frecuentes | ŞİM-di, NE-re-de, lo-KAN-ta |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Una palabra suele llevar el acento en su última sílaba.
Bu kitap çok güzel.Este libro es muy bueno.
Con cada terminación el acento se desplaza hacia atrás.
Kitaplar masada.Los libros están en la mesa.
El acento cae antes de -me- y antes de mi.
Ayşe dün gelmedi.Ayşe no vino ayer.
Más reglas (1)
Los nombres de lugar y algunas palabras llevan el acento más adelante.
Şimdi Ankara'dayım.Ahora estoy en Ankara.
Frases de ejemplo
7 frases de ejemplo más
Nerede oturuyorsun?¿Dónde vives?
Kahve içmedim.No bebí café.
İstanbul'a gidiyorum.Voy a İstanbul.
Evler çok eski.Las casas son muy viejas.
Bugün çalışmıyorum.Hoy no trabajo.
Çay mı, kahve mi?¿Té o café?
Merhaba, nasılsın?Hola, ¿cómo estás?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El oído español mantiene el acento en la raíz y dice «ki-TAP-lar», porque en español «libro» y «libros» llevan el acento en la misma sílaba. En turco la raíz pasa el acento a la última terminación. Las mayúsculas muestran aquí la sílaba acentuada.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Las palabras españolas llevan su acento en distintos sitios («profesor», «niños», «café»). Las palabras turcas suelen llevarlo en la última sílaba: kitapsuena como «ki-TAP»öğretmencomo «öğret-MEN» En la tabla la sílaba acentuada va en mayúsculas.
Cuando se añade una terminación, el acento se desplaza hasta el final: kitaplar«kitap-LAR»kitaplarda«kitaplar-DA» La raíz no se aferra a él como espera un oído español.
Unas pocas piezas nunca toman el acento: la negación -me- y la partícula interrogativa mi. El acento cae entonces en la sílaba anterior: gelmedi«GEL-medi»evde mi«ev-DE mi»
Y algunas palabras llevan el acento más adelante: muchos nombres de lugar (Ankara «AN-kara», İstanbul «is-TAN-bul») y algunas palabras frecuentes como şimdi, nerede, merhaba y lokanta. El acento turco es además mucho más débil que el español: di todas las sílabas con la misma claridad, sin tragarte las átonas, y te entenderán bien. (Atención: no pongas tilde ni acento tónico a la española; el turco no usa tildes.)
Más de cerca
Un acento que no se mueve
Las palabras con acento propio lo conservan aunque se añadan terminaciones: lokantadasigue siendo «lo-KAN-tada»Ankara'dasigue siendo «AN-karada» La regla del acento móvil vale para las palabras ordinarias; las excepciones se aprenden con la palabra.
Particularidades2
Particularidad
Comparación con el español
En español el plural no mueve el acento: «LIbro, LIbros», «CAsa, CAsas». En turco es al revés: la raíz cede el acento, y la última pieza lo recibe, siempre que no sea una pieza átona como -me- o mi.
Öğretmenler geldi.Han venido los profesores.
Particularidad
Un acento ligero
El acento de palabra turco es mucho más débil que el español: más una ligera elevación que un empujón, y las vocales átonas nunca se reducen. Si acentúas fuerte a la española, enseguida suenas extranjero; si dices todas las sílabas por igual y elevas ligeramente al final de la palabra, casi siempre aciertas.
Merhaba, nasılsınız?Hola, ¿cómo está usted?
Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · gitmek · içmek · yemek · oturmak
Temas relacionados
Ahora escríbelo tú5 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar1
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- lokantarestaurante
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario