Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A2  ·  Números, hora y fecha

Primero, dos cada uno, uno y medio

ordinales, distributivos, mitad

El ordinal toma -inci por armonía de cuatro formas, tras vocal solo -nci: birinci «primero», ikinci «segundo», üçüncü «tercero», dördüncü, altıncı, onuncu. dört pasa a dörd-.

Tema 49 de 90 · unos 6 minutos

Tu objetivo

Puedes decir «el primero», «dos cada uno» y «uno y medio», con -inci, -er y las dos palabras para «medio».

Asansörle beşinci kata çıkın.Sube en el ascensor a la quinta planta.

Her öğrenciye birer kitap verdik.Dimos un libro a cada alumno.

Bir buçuk kilo domates aldım.Compré un kilo y medio de tomates.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordar-inci para primero, -er para «cada uno»; yarım solo, buçuk tras el número.

«-inci» para primero, «-er» para cada uno, y dos palabras para «medio».

Palabras clave
  • kaçıncı
  • kaçar
  • yarım
  • buçuk

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.

1.º · 2.º · 3.º · 4.ºbirinci · ikinci · üçüncü · dördüncü
5.º · 6.º · 9.º · 10.ºbeşinci · altıncı · dokuzuncu · onuncu
20.º · 100.ºyirminci · yüzüncü
uno cada uno · dos cada uno · tres cada unobirer · ikişer · üçer
cuatro cada uno · seis cada uno · diez cada unodörder · altışar · onar
medio · uno y medioyarım kilo · bir buçuk kilo

Las reglas, una a una

La forma de este tema

  1. Ordinal: -inci por armonía de cuatro formas.

    Bu benim ikinci ziyaretim.Esta es mi segunda visita.

  2. Tras consonante la vocal va primero.

    Ofisimiz üçüncü katta.Nuestra oficina está en la tercera planta.

  3. Distributivo: -er/-ar, tras vocal -şer/-şar.

    Çocuklara ikişer elma verdim.Les di dos manzanas a cada niño.

Más reglas (2)
  1. yarım sin número, ante el sustantivo.

    Yarım kilo peynir, lütfen.Medio kilo de queso, por favor.

  2. buçuk tras un número.

    Yolculuk iki buçuk saat sürdü.El viaje duró dos horas y media.

Frases de ejemplo

6 frases de ejemplo más

Yarım saat sonra geliyorum.Estaré allí en media hora.

Bu, Elif'in üçüncü çocuğu.Este es el tercer hijo de Elif.

Yarışta onuncu oldu.Quedó décima en la carrera.

İçeri ikişer ikişer girin.Entrad de dos en dos.

Herkes onar lira verdi.Cada uno dio diez liras.

Yarım ekmek yeter.Media barra de pan es suficiente.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

El español «uno y medio» sugiere bir yarım. Pero yarım nunca va tras un número; tras un número, «medio» es buçuk.

Incorrecto:Bir yarım kilo peynir aldım.
Correcto:Bir buçuk kilo peynir aldım.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

El ordinal toma -inci por armonía de cuatro formas, tras vocal solo -nci: birinci «primero», ikinci «segundo», üçüncü «tercero», dördüncü, altıncı, onuncu. dört pasa a dörd-. En cifras se escribe un punto: 3. kat «la tercera planta». A diferencia del español («primero, tercero, decimoquinto…»), ningún ordinal es irregular.

Para «cada uno» el turco tiene una terminación propia: -er o -ar, tras vocal -şer/-şar. birer «uno cada uno», ikişer «dos cada uno», üçer, dörder, altışar, onar. Çocuklara ikişer elma verdim. «Les di dos manzanas a cada niño.»

Hay dos palabras para «medio». yarım va sin número, ante el sustantivo: yarım kilo«medio kilo»yarım saat«media hora» buçuk va tras un número: bir buçuk kilo«un kilo y medio»iki buçuk saat«dos horas y media»

Más de cerca

«ilk» o «birinci»?

birinci es el primero de una clasificación: birinci kat«la primera planta»birinci oldu«quedó primera» ilk es el primero en el tiempo: ilk kez«por primera vez»ilk gün«el primer día» A menudo ambos sirven.

Porcentajes y fracciones

Con los porcentajes yüzde va antes del número: yüzde elli «el cincuenta por ciento», escrito %50. Una fracción toma el locativo: üçte bir «un tercio», literalmente «uno en tres».

Particularidades2
  1. Particularidad

    Comparación con el español

    El español dice «dos cada uno» con una palabra aparte tras el número. El turco añade una terminación: ikişer. Duplicada, significa «de dos en dos», «por parejas».

    Biletler beşer lira.Las entradas cuestan cinco liras cada una.

  2. Particularidad

    Ordinales en cifras

    Tras una cifra basta un punto: 5. kat «5.ª planta». Con apóstrofo y terminación también vale, siguiendo la palabra hablada: 5'inci, 3'üncü.

    Ofisimiz 3. katta.Nuestra oficina está en la tercera planta.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · sürmek · inmek

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar9

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • ikincisegundo
  • üçüncütercero
  • katpiso, planta
  • kilokilo
  • yolculukviaje, trayecto
  • sürmekconducir; durar
  • asansörascensor
  • domatestomate
  • onarmakreparar, remendar

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario