A1 · Números, hora y fecha
Decir la hora
¿Qué hora es? ¿A qué hora?
La pregunta es Saat kaç? «¿Qué hora es?»
Tema 19 de 90 · unos 7 minutos
Tu objetivo
Puedes decir y preguntar la hora, incluidos «y media», «y» y «menos», con las terminaciones correctas.
Saat kaç? — Saat beş buçuk.¿Qué hora es? — Las cinco y media.
Ders saat dokuzda başlıyor.La clase empieza a las nueve.
Saat ikiyi yirmi geçiyor.Son las dos y veinte.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordar«Las tres y media» es üç buçuk; «y»: acusativo y geçiyor, «menos»: dativo y var.
«Media» cuenta desde la hora anterior, y «y» y «menos» necesitan un caso.
- Palabras clave
- saat kaç
- saat kaçta
- buçuk
- çeyrek
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.
| 3:00 | Saat üç. |
| 3:30 | Saat üç buçuk. |
| 3:15 | Saat üçü çeyrek geçiyor. |
| 3:45 | Saat dörde çeyrek var. |
| 3:10 · 3:50 | üçü on geçiyor · dörde on var |
| 12:30 | Saat yarım. |
| a las 3:00 · a las 3:30 | saat üçte · üç buçukta |
| a las 3:15 · a las 3:45 | üçü çeyrek geçe · dörde çeyrek kala |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Hora en punto: Saat y el número.
Saat üç.Son las tres.
Y media: la hora pasada con buçuk.
Saat üç buçuk.Son las tres y media.
Y …: la hora en acusativo, luego geçiyor.
Saat üçü çeyrek geçiyor.Son las tres y cuarto.
Más reglas (2)
Menos …: la hora en dativo, luego var.
Saat dörde on var.Son las cuatro menos diez.
«A»: el locativo, geçe o kala.
Film saat sekizde başlıyor.La película empieza a las ocho.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Otobüs yediye çeyrek kala geliyor.El autobús llega a las siete menos cuarto.
Saat on ikiyi on geçe buluşuyoruz.Quedamos a las doce y diez.
Saat yarım.Son las doce y media.
Mağaza saat onda açılıyor.La tienda abre a las diez.
Saat sekize beş var.Son las ocho menos cinco.
Tren üç buçukta kalkıyor.El tren sale a las tres y media.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Con «las tres y cuarto» se olvida fácilmente la terminación de la hora: üç çeyrek geçiyor. La hora que se «pasa» va en acusativo (üçü) y la hora que falta va en dativo (dörde). El español no marca nada: «las tres y cuarto», «las cuatro menos cuarto».
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La pregunta es Saat kaç? «¿Qué hora es?» La hora en punto es sencilla: Saat üç. «Son las tres.» Para la media añades buçuk a la hora que ha pasado: Saat üç buçuk. «Son las tres y media», literalmente «tres y medio», igual que en español. Solo las 12:30 son simplemente yarım «media».
«Y» es geçiyor, y la hora va en acusativo: Saat üçü çeyrek geçiyor. «Son las tres y cuarto.» «Menos» es var, y la hora va en dativo: Saat dörde çeyrek var. «Son las cuatro menos cuarto», literalmente «para las cuatro hay un cuarto». Los minutos funcionan igual: üçü on geçiyor«las tres y diez»dörde on var«las cuatro menos diez»
Para preguntar «¿a qué hora?» dices Saat kaçta?, y la respuesta va en locativo: saat üçte«a las tres»üç buçukta«a las tres y media» geçiyor pasa entonces a geçe, y var a kala: üçü çeyrek geçe«a las tres y cuarto»dörde çeyrek kala«a las cuatro menos cuarto»
Más de cerca
La hora en cifras
Por escrito un punto separa horas y minutos: 15.30. Una terminación lleva apóstrofo y sigue la última palabra hablada: 15.30'da (otuz → da), 9.15'te (on beş → te). En los horarios y en la radio la hora suele leerse simplemente como números: on beş otuz «quince treinta».
Aproximadamente y exactamente
«Sobre las tres» es saat üç gibi o saat üçe doğru, «a las tres en punto» tam saat üçte. «De diez a seis» es ondan altıya kadar: ablativo y dativo.
Particularidades2
Particularidad
Comparación con el español
El turco cuenta como el español: la hora que ha pasado, más una mitad: «las tres y media» es üç buçuk. No hay nada que recordar: üç buçuk son las 3:30, igual que en español. Lo que cambia es que «y cuarto» y «menos cuarto» necesitan caso (acusativo y dativo).
Saat üç buçukta buluşalım.Quedemos a las tres y media.
Particularidad
«son» o «a»?
Para «son las» usas geçiyor y var; para «a las» usas geçe y kala. Los casos de la hora siguen igual.
Saat dörde çeyrek var. Dörde çeyrek kala geliyorum.Son las cuatro menos cuarto. Llego a las cuatro menos cuarto.
Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · başlamak · geçmek · buluşmak
Temas relacionados
- Los números cardinales
- El locativo: dónde está algo
- El dativo: adónde y a quién
- El acusativo: el objeto determinado
Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar9
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- buçukmedia (tras un número)
- çeyrekcuarto
- geçmekpasar, pasar por delante; aprobar (un examen)
- dörtcuatro
- başlamakempezar, comenzar
- kalamenos (al decir la hora)
- geçey (al decir la hora)
- buluşmakquedar, encontrarse
- kalkmaklevantarse; salir (vehículo)
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario