A1 · Sustantivos
Sin artículo, sin género
el sustantivo sin artículo
El español tiene género gramatical en todos los sustantivos, y el turco no. masa es la mesa, lamba la lámpara, ev la casa, y ninguna es masculina ni femenina.
Tema 9 de 90 · unos 7 minutos
Tu objetivo
Puedes usar sustantivos sin artículo ni género, y decir bir para significar «un» objeto.
Çay sıcak.El té está caliente.
Masada bir kitap var.Hay un libro en la mesa.
Mehmet öğretmen.Mehmet es profesor.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarSin artículo, sin género, y «un» va justo antes del sustantivo: büyük bir ev.
Un sustantivo turco no tiene género ni palabra para «el»; «bir» significa «un».
- Palabras clave
- bir
- o
- bu
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.
| casa, la casa | ev |
| una casa | bir ev |
| una casa grande | büyük bir ev |
| el libro es nuevo | kitap yeni |
| él, ella, ello | o |
| Ali es médico | Ali doktor |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Un sustantivo no tiene género; cualquier adjetivo va con cualquier sustantivo.
Ev büyük, oda küçük.La casa es grande, la habitación es pequeña.
No hay artículo determinado.
Kitap masada.El libro está en la mesa.
«Un» es bir y va justo antes del sustantivo.
Burada bir eczane var.Aquí hay una farmacia.
Más reglas (2)
Con un adjetivo, bir va entre adjetivo y sustantivo.
İzmir güzel bir şehir.İzmir es una ciudad bonita.
Con una profesión, bir suele omitirse.
Elif doktor.Elif es médica.
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Ankara büyük bir şehir.Ankara es una ciudad grande.
Kedi bahçede.El gato está en el jardín.
Bir çay, lütfen!¡Un té, por favor!
Otobüs geç kaldı.El autobús llega tarde.
Burada bir park var.Aquí hay un parque.
Can iyi bir arkadaş.Can es un buen amigo.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español pone «una casa grande»: artículo, sustantivo y luego el adjetivo. El hispanohablante tiende a poner bir al principio y el adjetivo detrás: bir ev büyük. En turco bir va justo antes del sustantivo, con el adjetivo delante: büyük bir ev, literalmente «grande una casa». El otro orden suena mal.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El español tiene género gramatical en todos los sustantivos, y el turco no. masa es la mesa, lamba la lámpara, ev la casa, y ninguna es masculina ni femenina. Incluso el pronombre o significa «él», «ella» y «ello» a la vez. Además no hay concordancia: ningún adjetivo cambia con el sustantivo.
No hay artículo determinado. Kitap masada. significa «El libro está en la mesa.» Qué libro se quiere decir lo muestra el contexto, y, en cuanto el sustantivo es objeto, la terminación de acusativo. Lo aprenderás en la sección de los casos.
Para «un» o «una» el turco usa bir, la misma palabra que el número uno. Va justo antes del sustantivo, es decir, tras un adjetivo: bir ev «una casa», pero büyük bir ev «una casa grande». Con una profesión suele omitirse, igual que en español: Ali doktor. «Ali es médico.»
Más de cerca
Cómo distinguir aun así «el» de «un»
Sin artículo, el turco trabaja con el orden de palabras. La información nueva viene tarde, justo antes del verbo: Masada bir kitap var. «Hay un libro en la mesa.» La información conocida va primero: Kitap masada. «El libro está en la mesa.»
Con un objeto entra la terminación de acusativo: kitap okuyorumsignifica «leo (algún) libro»kitabı okuyorum«leo el libro» Lo que en español hace «el», aquí lo hace una terminación.
Masada bir kitap var. Kitap çok eski.Hay un libro en la mesa. El libro es muy viejo.
Particularidades2
Particularidad
Una palabra para él, ella y ello
Como los sustantivos no tienen género, el pronombre tampoco lo necesita: o vale para Mehmet, para Ayşe y para el coche. Quién se quiere decir lo aclara el contexto.
O bugün evde.Hoy ella está en casa.
Particularidad
Profesiones sin forma femenina
A diferencia del español («profesor», «profesora»), öğretmen y doktor se usan igual para mujeres y hombres. El turco no tiene terminación para mujeres.
Ayşe öğretmen, Mehmet de öğretmen.Ayşe es profesora, y Mehmet también es profesor.
Temas relacionados
- El plural con -ler y -lar
- El acusativo: el objeto determinado
- Los pronombres personales
- Hay y tener: «var» y «yok»
Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar4
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- odahabitación
- eczanefarmacia
- şehirciudad
- arkadaşamigo
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario