Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A1  ·  Los casos

El ablativo: de dónde y de qué

el ablativo en -den

El ablativo es el contrapunto del dativo: muestra el punto de partida. evden «de casa», okuldan «del colegio», Almanya'dan «de Alemania».

Tema 36 de 90 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Puedes decir de dónde viene algo con -den o -dan, como en Almanya’dan geliyorum.

Nereden geliyorsunuz? — Almanya'dan.¿De dónde es usted? — De Alemania.

Mağaza saat dokuzdan akşam sekize kadar açık.La tienda abre desde las nueve hasta las ocho de la noche.

Bu mektup annemden.Esta carta es de mi madre.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarDe dónde, de qué, desde cuándo: -den o -dan; y en comparaciones «que».

Con -den o -dan dices de dónde viene algo.

Palabras clave
  • nereden
  • -den
  • -dan
  • -ten
  • -tan

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.

tras vocal anteriorevden · şehirden · gözden
tras vocal posteriorokuldan · arabadan · odadan
tras f s t k ç ş h pkitaptan · işten · sokaktan
nombresAlmanya'dan · Berlin'den
¿de dónde?nereden
a partir de un momentosaat dokuzdan · 9'dan

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. ¿De dónde? El punto de partida va en ablativo.

    Elif okuldan geliyor.Elif viene del colegio.

  2. Tras f, s, t, k, ç, ş, h y p, d pasa a t.

    Bunu kitaptan öğrendim.Eso lo aprendí del libro.

  3. Tras vocal no hay consonante de enlace.

    Ayşe arabadan iniyor.Ayşe se baja del coche.

Más reglas (2)
  1. En las comparaciones el ablativo significa «que».

    Tren otobüsten hızlı.El tren es más rápido que el autobús.

  2. Pasar por algo también toma el ablativo.

    Her sabah parktan geçiyorum.Todas las mañanas paso por el parque.

Frases de ejemplo

5 frases de ejemplo más

Can köpekten korkuyor.Can tiene miedo al perro.

Ekmeği fırından aldım.Compré el pan en la panadería.

Uçak İstanbul'dan geliyor.El avión viene de İstanbul.

Çocuklar havuzdan çıktı.Los niños salieron de la piscina.

Mehmet benden uzun.Mehmet es más alto que yo.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

Para «desde las nueve hasta las cinco» los alumnos tienden a usar el locativo, porque «a las nueve» lo es: dokuzda. Pero «desde» es un punto de partida y va en ablativo: dokuzdan.

Incorrecto:Mağaza saat dokuzda akşam sekize kadar açık.
Correcto:Mağaza saat dokuzdan akşam sekize kadar açık.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

El ablativo es el contrapunto del dativo: muestra el punto de partida. evden«de casa»okuldan«del colegio»Almanya'dan«de Alemania» Donde el español dice «de», «desde» o «fuera de», se usa normalmente esta terminación.

La forma sigue las mismas reglas que el locativo: e o a por armonía de dos formas, t en lugar de d tras f, s, t, k, ç, ş, h y p, y sin consonante de enlace. evden, okuldan, kitaptan, işten, arabadan.

El ablativo tiene también trabajos que el español hace de otra manera. En las comparaciones vale por «que»: Ali Can'dan büyük. «Ali es mayor que Can.» Dice por dónde pasas: parktan geçiyoruz «pasamos por el parque». Y algunos verbos lo exigen: köpekten korkuyorum «tengo miedo al perro».

Más de cerca

Desde … hasta

«Desde … hasta …» se construye con dos casos: el comienzo en ablativo, el final en dativo con kadar «hasta». pazartesiden cumaya kadar«de lunes a viernes»Berlin'den Hamburg'a kadar«de Berlín hasta Hamburgo»

Sin kadar funciona también cuando se quiere decir movimiento: Berlin'den Hamburg'a «de Berlín a Hamburgo».

Pazartesiden cumaya kadar çalışıyorum.Trabajo de lunes a viernes.

Particularidades2
  1. Particularidad

    «Que» sin palabra propia

    En una comparación el español dice «más … que» y usa un adjetivo con «más». El turco añade el ablativo a aquello con lo que se compara y deja el adjetivo sin cambios, con daha o sin él. No hace falta una forma especial: büyük es «grande» y, con el ablativo delante, «más grande».

    Ali Can'dan büyük.Ali es mayor que Can.

  2. Particularidad

    Verbos con ablativo

    Algunos verbos que llevan preposición en español toman ablativo: korkmak«tener miedo a»inmek«bajarse de»hoşlanmak«gustarle a uno»

    Elif kedilerden korkmuyor.Elif no tiene miedo a los gatos.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: gelmek · çalışmak · geçmek · inmek · öğrenmek · korkmak

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú10 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar5

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • hızlırápido
  • AlmanyaAlemania
  • açıkclaro (color); abierto
  • mektupcarta
  • korkmaktener miedo, asustarse

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario