Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A2  ·  Alfabeto y pronunciación

Ablandamiento: p, ç, t, k pasan a b, c, d, ğ

consonantes duras ante una terminación

Si una palabra acaba en p, ç, t o k y la terminación empieza por vocal, la consonante se ablanda: p → b, ç → c, t → d, k → ğ. kitap → kitabım «mi libro», ağaç → ağacı «su árbol», çocuk → çocuğu «su hijo». Tras n, k pasa a g: renk → rengi «su color».

Tema 47 de 90 · unos 6 minutos

Tu objetivo

Puedes ablandar p, ç, t, k en b, c, d, ğ ante una terminación vocálica, como en kitap → kitabı.

Bu sokağın adı ne?¿Cómo se llama esta calle?

Ağacın altında oturuyoruz.Estamos sentados bajo el árbol.

Kâğıdı masaya koy.Pon el papel en la mesa.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarAnte vocal, p, ç, t, k se ablandan: b, c, d, ğ.

Ante una terminación que empieza por vocal, las consonantes duras del final de una palabra se ablandan.

Palabras clave
  • b
  • c
  • d
  • ğ

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.

p → bkitap — kitabı, dolap — dolabı
ç → cağaç — ağacı, ilaç — ilacı
t → d, solo en algunas palabraskâğıt — kâğıdı, gitmek — gidiyorum
k → ğ, tras n: k → gçocuk — çocuğu, renk — rengi
terminación con consonante: todo se quedakitapta, çocuklar
muchas palabras de una sílaba se quedan durastop — topu, saç — saçı

Las reglas, una a una

La forma de este tema

  1. Ante una terminación con vocal, p pasa a b.

    Bu benim kitabım.Este es mi libro.

  2. k pasa a ğ, tras n pasa a g.

    Çocuğum üç yaşında.Mi hijo tiene tres años.

  3. ç pasa a c.

    İlacını içtin mi?¿Has tomado tu medicina?

Más reglas (3)
  1. Ante una terminación con consonante el sonido duro se queda.

    Kitaplar dolapta.Los libros están en el armario.

  2. La mayoría de las palabras de una sílaba se quedan duras.

    Çocuklar topu bahçede unuttu.Los niños se olvidaron la pelota en el jardín.

  3. En gitmek y etmek la t pasa a d ante vocal.

    Yarın İzmir'e gidiyorum.Mañana voy a İzmir.

Frases de ejemplo

6 frases de ejemplo más

Elbisenin rengi çok güzel.El color del vestido es muy bonito.

Dolabı açar mısın?¿Podría abrir el armario?

Mehmet kitabını unuttu.Mehmet olvidó su libro.

Köpeğimiz çok büyük.Nuestro perro es muy grande.

Bana yardım eder misin?¿Me ayudarás?

Saçı çok uzun.Su pelo es muy largo.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

Lo obvio es simplemente pegar la terminación a la palabra tal como está en el diccionario: çocukum. En español «lápiz → lápices» o «rico → riquísimo» cambian solo la letra; el sonido es el mismo. En turco cambia de verdad el sonido, y la escritura lo sigue: casi toda palabra de varias sílabas acabada en p, ç o k se ablanda.

Incorrecto:Çocukum okulda.
Correcto:Çocuğum okulda.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

Si una palabra acaba en p, ç, t o k y la terminación empieza por vocal, la consonante se ablanda: p → b, ç → c, t → d, k → ğ. kitap → kitabım «mi libro», ağaç → ağacı «su árbol», çocuk → çocuğu «su hijo». Tras n, k pasa a g: renk → rengi «su color».

Si la terminación empieza por consonante, todo se queda duro (y la terminación se asimila): kitapta, çocuklar.

No todas las palabras participan. La mayoría de las de una sílaba se quedan duras: top → topu, saç → saçı, et → eti. Con t las excepciones son tan comunes que se aprende con la palabra: kâğıt → kâğıdı, pero sepet → sepeti.

Dos verbos frecuentes se ablandan también: gitmek → gidiyorum «voy», etmek → ediyor. Los nombres propios, en cambio, conservan por escrito su letra dura: Burak'ı.

Más de cerca

Por qué ğ y no g

Tras vocal k pasa a ğ, tras n pasa a g: çocuğu, pero rengi. La razón es sencilla: entre n y una vocal una ğ muda apenas se oiría, y la palabra se quedaría sin consonante. Por eso se oye allí una g de verdad.

Excepciones y casos especiales2
  1. Excepción

    Cuando una palabra tiene una sola sílaba, como top, saç, et

    entonces la consonante suele quedarse dura: topu, saçı, eti.

    Eti buzdolabına koy.Pon la carne en la nevera.

    ¿Por qué? Las palabras cortas retienen su sonido final. Las excepciones, como renk → rengi y çok → çoğu, se aprenden una a una.

  2. Excepción

    Cuando un nombre propio acaba en p, ç, t o k

    entonces la letra se queda dura por escrito aunque se pronuncie blanda: Burak'ı.

    Burak'ı tanıyor musun?¿Conoces a Burak?

    ¿Por qué? Un nombre debe verse siempre igual; el apóstrofo lo separa de la terminación.

Particularidades2
  1. Particularidad

    Comparación con el español

    En «lápiz – lápices» o «rico – riquísimo» el español cambia solo la letra, no el sonido. El turco cambia de verdad el sonido, con regularidad, y lo escribe siempre: kitapcon pkitabıcon b

    Bir kitap aldım; kitabı yarın okuyorum.Compré un libro; mañana leo el libro.

  2. Particularidad

    Buscar en el diccionario

    Si lees kitabı y quieres buscarlo, encontrarás la palabra bajo kitap. Si hay una b, c, d o ğ ante una terminación, prueba con la letra dura.

    Ağacın altında bir bank var.Hay un banco bajo el árbol.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: gitmek · içmek · oturmak · unutmak · açmak · tanımak

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar6

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • ilaçmedicina, medicamento
  • dolaparmario
  • toppelota, balón
  • kâğıtpapel; hoja de papel
  • koybahía, cala
  • kuşpájaro

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario