A2 · La oración simple
El pasado de «ser/estar»
era, estaba, eras, estabas …
«Estaba cansado» es Yorgundum. El sustantivo o adjetivo toma -di, seguido de una terminación corta de persona: -m, -n, nada, -k, -niz, -ler.
Tema 48 de 90 · unos 7 minutos
Tu objetivo
Puedes decir cómo eran las cosas o dónde estabas, con el pasado de «ser» en -di.
Eskiden öğretmendim.Antes era profesor.
Saat sekizde evdeydik.A las ocho estábamos en casa.
Film çok güzeldi.La película era muy buena.
Superada con 8 de 10 · unos 4 min
Vídeo explicativo
Primero mira, luego practica
Lo esencial
Para recordarPrimero -di, luego la terminación corta de persona: yorgundum, evdeydin.
Una terminación con d convierte «soy» en «era».
- Palabras clave
- dün
- geçen hafta
- o zaman
- eskiden
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en turco. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona
| estaba cansado | (ben) yorgundum |
| estabas cansado | (sen) yorgundun |
| estaba cansado (él, ella) | (o) yorgundu |
| estábamos cansados | (biz) yorgunduk |
| estabais / estaban cansados (usted, ustedes) | (siz) yorgundunuz |
| estaban cansados | (onlar) yorgundular |
| estaba en casa | (ben) evdeydim |
| estabas en casa | (sen) evdeydin |
| estaba en casa (él, ella) | (o) evdeydi |
| estábamos en casa | (biz) evdeydik |
| estabais / estaban en casa (usted, ustedes) | (siz) evdeydiniz |
| estaban en casa | (onlar) evdeydiler |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Un sustantivo o adjetivo toma -di y luego una terminación corta de persona.
Dün çok yorgundum.Ayer estaba muy cansado.
Tras vocal entra una y.
Geçen hafta hastaydım.La semana pasada estuve enfermo.
Tras f, s, t, k, ç, ş, h, p, -di pasa a -ti.
Dün hava çok sıcaktı.Ayer hizo mucho calor.
Más reglas (2)
var, yok y değil toman también -di.
Evde kimse yoktu.No había nadie en casa.
En una pregunta -di se une a mi.
Dün evde miydin?¿Estuviste ayer en casa?
Frases de ejemplo
6 frases de ejemplo más
Dün vaktim yoktu.Ayer no tenía tiempo.
O zaman öğrenci değildin.Entonces aún no eras estudiante.
Tatilde hava nasıldı?¿Qué tal hizo en las vacaciones?
Eskiden burada bir fırın vardı.Aquí había una panadería.
Siz dün neredeydiniz?¿Dónde estabas ayer?
Konser harikaydı.El concierto fue maravilloso.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Si ya conoces hastayım «estoy enfermo», tiendes a añadir el pasado al final: hastayımdı. Pero el orden es el contrario: primero el tiempo, luego la persona, y la terminación de persona es la corta: -m en lugar de -im.
Lección
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
«Estaba cansado» es Yorgundum. El sustantivo o adjetivo toma -di, seguido de una terminación corta de persona: -m, -n, nada, -k, -niz, -ler. Así yorgundum, yorgundun, yorgundu, yorgunduk, yorgundunuz, yorgundular.
-di sigue la armonía vocálica de cuatro formas y la asimilación: tras f, s, t, k, ç, ş, h, p pasa a -ti (Hava sıcaktı «Hacía calor»). Tras vocal entra una y: hastaydım, evdeydim.
La terminación se une también a var, yok y değil: Evde süt vardı«Había leche en casa»Vaktim yoktu«No tenía tiempo»Hasta değildim«No estaba enfermo» En una pregunta se une a mi: Yorgun muydun? «¿Estabas cansado?»
Escrita aparte, la terminación es idi: öğrenci idim. Es correcto pero suena formal; en el uso cotidiano se dice y escribe la forma unida.
Más de cerca
Las terminaciones cortas de persona
Tras -di vienen terminaciones de persona distintas de las de «soy»: -m, -n, nada, -k, -niz, -ler. Son las mismas que en el pasado de los verbos: geldim, geldin, geldi, geldik. Apréndelas aquí y ya las tienes allí.
Excepciones y casos especiales1
Excepción
Cuando se refiere a la tercera persona del plural
entonces -ler puede ir antes o después de -di: yorgundular y yorgunlardı.
Çocuklar çok yorgunlardı.Los niños estaban muy cansados.
¿Por qué? Ambas posiciones son correctas. Si la frase ya tiene un sujeto plural, -ler a menudo se omite del todo: Çocuklar çok yorgundu.
Particularidades2
Particularidad
Comparación con el español
El español «era», «estaba», «fui», «estuve» son palabras irregulares propias. En turco es la misma terminación que en los verbos en pasado (geldim «vine»). Si sabes decir yorgundum, ya tienes la mitad del pasado.
Dün evdeydim, bugün işteyim.Ayer estaba en casa, hoy estoy en el trabajo.
Particularidad
«Tener» en pasado
Como «tener» se hace con var, «tenía» es simplemente vardı al final de la frase: Bir köpeğim vardı «tenía un perro».
Çocukluğumda bir köpeğim vardı.Tenía un perro cuando era niño.
Temas relacionados
- «Ser» y «estar» como terminación
- Negación con «değil»
- Asimilación: -de o -te
- El pasado determinado en «-di»
- Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
Palabras que vas a necesitar1
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- eskidenantes, en el pasado
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario