Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A1  ·  Sustantivos

El plural con -ler y -lar

el plural

El español tiene un plural regular (-s, -es) y pocos irregulares. El turco tiene solo un patrón: -ler o -lar.

Tema 16 de 90 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Puedes formar el plural con -ler o -lar, y sabes que tras un número no va terminación de plural.

Öğrenciler sınıfta.Los alumnos están en el aula.

Masada üç bardak var.Hay tres vasos en la mesa.

Bu ayakkabılar yeni.Estos zapatos son nuevos.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarUn plural para todo: -ler o -lar, pero nunca tras un número.

Una terminación para todos los sustantivos, y ninguna tras un número.

Palabras clave
  • -ler
  • -lar
  • iki
  • üç
  • çok
  • birkaç

La forma

De la forma básica a la nueva forma

Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en turco: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.

casa → casasev → evler
ojo → ojosgöz → gözler
libro → libroskitap → kitaplar
colegio → colegiosokul → okullar
reloj → relojessaat → saatler
dos librosiki kitap

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. Si la última vocal es e, i, ö o ü, la terminación es -ler.

    Bu evler çok eski.Estas casas son muy viejas.

  2. Tras a, ı, o, u la terminación es -lar.

    Çocuklar bahçede.Los niños están en el jardín.

  3. Tras un número el sustantivo queda en singular.

    İki elma aldım.Compré dos manzanas.

Más reglas (2)
  1. Tampoco hay plural tras çok y birkaç.

    Parkta çok insan var.Hay mucha gente en el parque.

  2. Algunos préstamos con un sonido claro al final toman -ler.

    Bu saatler pahalı.Estos relojes son caros.

Frases de ejemplo

5 frases de ejemplo más

Birkaç gün İzmir'deyim.Estoy en İzmir unos días.

Bütün mağazalar kapalı.Todas las tiendas están cerradas.

Kediler süt içiyor.Los gatos beben leche.

Dört bilet istiyorum.Quisiera cuatro entradas.

Sokaklar çok kalabalık.Las calles están muy llenas.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

El hispanohablante pone el plural tras un número porque el español lo hace: «dos libros». En turco es decirlo dos veces, y es erróneo: nadie dice iki kitaplar. El número basta.

Incorrecto:İki kitaplar aldım.
Correcto:İki kitap aldım.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

El español tiene un plural regular (-s, -es) y pocos irregulares. El turco tiene solo un patrón: -ler o -lar. Cuál de los dos usas lo decide la última vocal de la palabra, por la armonía vocálica de dos formas. Tras e, i, ö, ü viene -ler: ev → evler, göz → gözler. Tras a, ı, o, u viene -lar: kitap → kitaplar, okul → okullar.

Tras un número el sustantivo queda en singular. iki elmasignifica «dos manzanas»üç kitap«tres libros» El número ya dice que son varios; un segundo plural lo diría dos veces. Lo mismo vale tras çok («muchos») y birkaç («unos pocos»): çok insan, birkaç gün.

La terminación empieza por consonante, así que nunca cambia la raíz: ni ablandamiento ni consonante de enlace. kitap se queda tal cual en kitaplar. Y donde se quiere decir una clase de cosa más que un número de piezas, el turco suele quedar en singular: Elma aldım. «Compré (unas) manzanas.»

Más de cerca

Por qué es saatler

La regla mira la última vocal, y en saat es una a, y sin embargo el plural es saatler. Algunos préstamos, sobre todo del árabe o del francés, acaban en un sonido claro que la ortografía no muestra: saat, rol, gol, kalp. Toman las terminaciones anteriores: saatler, roller, goller.

No son muchos, y los más comunes se aprenden con la palabra. En las listas de palabras llevan una nota.

Maçta iki gol oldu, goller çok güzeldi.Hubo dos goles en el partido, y los goles fueron estupendos.

Particularidades2
  1. Particularidad

    Un patrón, sin irregulares

    Algunos plurales españoles son especiales («los lunes», «las crisis», «régimen – regímenes»), y los aprendes sin más. El turco añade siempre la misma terminación y deja la raíz como está.

    Kitaplar çantada.Los libros están en la mochila.

  2. Particularidad

    Las palabras de cantidad llevan singular

    No solo tras números: tras çok (mucho, muchos), az (poco, pocos), birkaç (unos pocos) y her (cada) el sustantivo también va en singular. her gün es «cada día», como en español, pero çok araba es «muchos coches».

    Her gün çok araba geçiyor.Cada día pasan muchos coches.

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú10 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar9

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • eskiviejo (cosas); anterior
  • elmamanzana
  • insanser humano, persona
  • saatreloj, hora
  • pahalıcaro
  • bardakvaso
  • ayakkabızapato
  • mağazatienda
  • kapalıcerrado

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario