Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A2  ·  Sustantivos

La construcción posesiva

poseedor y posesión

«El coche de mi madre» es annemin arabası. El poseedor va primero, al revés que el español «de»; ambas palabras llevan terminación.

Tema 45 de 90 · unos 7 minutos

Tu objetivo

Puedes decir de quién es algo poniendo al dueño en genitivo y dándole a la cosa una terminación posesiva.

Komşunun köpeği çok büyük.El perro del vecino es muy grande.

Ali'nin ablası doktor.La hermana mayor de Ali es médica.

Evin kapısı açık.La puerta de entrada está abierta.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarAmbos lados llevan terminación: Ali'nin evi, literalmente «de Ali su-casa».

El poseedor toma el genitivo, la posesión la terminación posesiva: se marcan ambos lados.

Palabras clave
  • -in
  • -ın
  • -nin
  • -nın
  • -i
  • -sı

La forma

Los patrones de un vistazo

Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en turco.

el coche de mi madreannemin arabası
la casa de AliAli'nin evi
la puerta del colegiookulun kapısı
el nombre del hotelotelin adı
la habitación de los niñosçocukların odası
en el coche de mi madreannemin arabasında

Las reglas, una a una

La forma de este temaLa palabra que la pide

  1. El poseedor va primero y toma el genitivo.

    Elif'in çantası kırmızı.El bolso de Elif es rojo.

  2. La posesión toma la terminación posesiva de tercera persona.

    Otelin adı ne?¿Cómo se llama el hotel?

  3. Tras vocal el genitivo tiene una n: -nin, -nın, -nun, -nün.

    Arabanın rengi güzel.El color del coche es bonito.

Más reglas (1)
  1. Si sigue un caso, entra una n tras la terminación posesiva.

    Annemin arabasında bir çanta var.Hay un bolso en el coche de mi madre.

Frases de ejemplo

5 frases de ejemplo más

Şirketin müdürü bugün yok.El director de la empresa no está hoy.

Babamın arabası garajda.El coche de mi padre está en el garaje.

Bu şehrin havası çok temiz.El aire de esta ciudad es muy limpio.

Öğretmenin adı Selin.La profesora se llama Selin.

Çocukların odası üst katta.La habitación de los niños está arriba.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

El hispanohablante marca un solo lado, porque su «de» marca uno solo: «la casa de Ali». En turco Ali'nin ev no basta: la posesión necesita su terminación: Ali'nin evi.

Incorrecto:Ali'nin ev çok büyük.
Correcto:Ali'nin evi çok büyük.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

«El coche de mi madre» es annemin arabası. El poseedor va primero, al revés que el español «de»; ambas palabras llevan terminación. El poseedor toma el genitivo (-in, -ın, -un, -ün, con n tras vocal: -nin …), la posesión toma la terminación posesiva de tercera persona (-i, tras vocal -si).

Puedes pensarlo como «de mi madre su coche». El turco hace de esto la regla: Ali'nin evi «la casa de Ali», literalmente «de Ali su-casa»; okulun kapısı «la puerta del colegio», literalmente «del colegio su-puerta».

Si se añade una terminación de caso a la posesión, entra una n tras la terminación posesiva: annemin arabasında«en el coche de mi madre»okulun kapısına«a la puerta del colegio» La n es la misma que en evinde «en su casa».

Más de cerca

Cadenas de genitivos

Una construcción posesiva puede ser a su vez un poseedor: Ali'nin annesinin arabası «el coche de la madre de Ali». Cada nivel toma genitivo y posesivo: anne-si-nin.

Más de dos niveles suenan tan pesados en turco como «el coche del amigo de la madre de Ali» en español; en la conversación se queda normalmente en uno.

Ali'nin annesinin arabası yeni.El coche de la madre de Ali es nuevo.

Excepciones y casos especiales1
  1. Excepción

    Cuando el poseedor es ben «yo» o biz «nosotros»

    entonces el genitivo es benim y bizim, con m en vez de n.

    Bizim evimiz küçük.Nuestra casa es pequeña.

    ¿Por qué? Los dos pronombres de primera persona tienen un genitivo propio. Todos los demás toman la terminación normal: senin, onun, sizin, onların.

Particularidades2
  1. Particularidad

    El poseedor va siempre primero

    El español pone el poseedor al final: «la puerta de la casa». El turco lo pone siempre primero: evin kapısı, «de la casa su puerta».

    Evin kapısı kırmızı.La puerta de la casa es roja.

  2. Particularidad

    Posesión sin palabra de poseedor

    Si está claro de quién es algo, el poseedor desaparece y solo queda la terminación: Kapısı kırmızı. «Su puerta es roja.» El español lo hace con «su».

    Bu ev eski ama kapısı yeni.Esta casa es vieja, pero su puerta es nueva.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: inmek

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú10 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar4

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • otelhotel
  • ablahermana mayor
  • şirketempresa
  • müdürdirector (de colegio); gerente

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario