Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 90 temas

A2  ·  El presente: -iyor y el aoristo

El aoristo: negaciones, preguntas, peticiones corteses

No vengo, ¿podrías …?

Tema 50 de 90 · unos 6 minutos

Tu objetivo

Puedes negar el aoristo con -mez y preguntar con cortesía con una pregunta como Verir misiniz?.

Babam hiç kahve içmez.Mi padre no bebe nunca café.

Biz pazar günleri çalışmayız.Los domingos no trabajamos.

Bana yardım eder misin?¿Me ayudarás?

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordar-mez significa «no»; solo «yo» y «nosotros» pierden la z: gelmem, gelmeyiz.

Negación en «-mez», pregunta con «mi», y la pregunta es la petición cortés.

Cuándo
  1. Antes del pasado
  2. El pasado
  3. Pasado ligado al presente
  4. El presente
  5. El futuro
  6. Acabado en el futuro

El presente — Lo que vale en este momento, lo que está pasando o lo que siempre es así.

Palabras clave
  • hiç
  • asla
  • lütfen

La forma

Cómo se construyen las formas

Cada fila da primero el significado y luego la forma en turco. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.

raíz (regular) marca de tiempo terminación de persona negación marca de pregunta

no vengo(ben) gelmem
no vienes(sen) gelmezsin
no viene(o) gelmez
no venimos(biz) gelmeyiz
no venís / no vienen (usted, ustedes)(siz) gelmezsiniz
no vienen(onlar) gelmezler
¿vengo?(ben) gelir miyim?
¿vienes?(sen) gelir misin?
¿viene?(o) gelir mi?
¿venimos?(biz) gelir miyiz?
¿venís / vienen? (usted, ustedes)(siz) gelir misiniz?
¿vienen?(onlar) gelirler mi?
Este tiempo con otros verbos

Toca un verbo o escribe otro: la tabla se abre en este tiempo, con los mismos colores.

Las reglas, una a una

La forma de este tema

  1. El aoristo negativo acaba en -mez o -maz.

    Ali sigara içmez.Ali no fuma.

  2. En la primera persona la z cae.

    Ben et yemem.No como carne.

  3. La pregunta: aoristo más mi con la terminación de persona.

    Bir çay içer misiniz?¿Quiere un té?

Más reglas (2)
  1. Una petición suena cortés con el aoristo.

    Kapıyı açar mısın?¿Podría abrir la puerta?

  2. La pregunta negativa es una invitación amistosa.

    Bu akşam bize gelmez misiniz?¿No viene a vernos esta noche?

Frases de ejemplo

6 frases de ejemplo más

Bu bebek gece hiç uyumaz.Este bebé nunca duerme por la noche.

Onlar bizi anlamazlar.No nos entienden.

Tuzu uzatır mısınız?¿Podría pasarme la sal?

Ben yalan söylemem.No digo mentiras.

Kedim suyu sevmez.A mi gato no le gusta el agua.

Akşam yemeğine kalmaz mısın?¿No se queda a cenar?

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

Si has aprendido gelmezsin, gelmez, gelmezsiniz, tiendes a construir la primera persona igual: gelmezim. Pero en la primera persona la z cae: gelmem, gelmeyiz.

Incorrecto:Ben et yemezim.
Correcto:Ben et yemem.

Lección

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

El aoristo negativo tiene su propia terminación, -mez/-maz, sin r: gelmez«no viene»yapmaz«no hace» Es igual para todos los verbos, incluidas las trece excepciones cortas.

En la primera persona la z cae: gelmem«no vengo»gelmeyiz«no venimos» Las demás personas la conservan: gelmezsin, gelmez, gelmezsiniz, gelmezler.

La pregunta usa la partícula separada tras el aoristo, con la persona en la partícula: Gelir misin? «¿Vendrás?» — Yapar mısınız? «¿Lo haría usted?» Negativa: Gelmez misin? «¿No vendrás?»

Como pregunta el aoristo es la petición cortés, como el español «¿podría …?» o «¿le importaría …?»: Kapıyı açar mısınız? «¿Podría abrir la puerta?» La pregunta negativa es una invitación amistosa: Bize gelmez misiniz? «¿No vendría a visitarnos?»

Más de cerca

Preguntas en todas las personas

Positivas: gelir miyim, gelir misin, gelir mi, gelir miyiz, gelir misiniz, gelirler mi. Negativas: gelmez miyim, gelmez misin, gelmez mi y así sucesivamente. Solo en la tercera persona del plural -ler se queda en el verbo.

Respuestas cortas en aoristo

Algunas formas negativas son respuestas fijas: Olmaz. «No puede ser.» — Bilmem. «Ni idea.» — Fark etmez. «Da igual.»

Particularidades2
  1. Particularidad

    Comparación con el español

    Para una petición cortés el español usa el condicional: «¿Podría …?», «¿Le importaría …?». El turco usa el aoristo como pregunta. -iyor suena demasiado directo en una petición.

    Pencereyi kapatır mısınız?¿Cerraría la ventana?

  2. Particularidad

    «Nunca» con el aoristo

    hiç con el aoristo negativo significa «nunca»: trata de un hábito que no existe.

    Annem hiç et yemez.Mi madre no come nunca carne.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: içmek · gelmek · çalışmak · yemek · açmak · uyumak

Temas relacionados

Ahora escríbelo tú9 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar3

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • bebekbebé
  • tuzsal
  • uzatmakprorrogar, ampliar

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario