Inglés para vivir fuera: piso, banco y trámites

Lo que sabrás hacer

Objetivos por nivel. Marca lo que ya sabes hacer: la marca se queda solo en este navegador.

• A1Puedo deletrear mi nombre y dar mi dirección.
• A2Puedo rellenar un formulario y abrir una cuenta.
• A2Puedo decir qué no funciona en el piso.
• B1Puedo visitar un piso y preguntar por el alquiler, la fianza y los gastos.
• B1Puedo pedir cita médica por teléfono y describir mis síntomas.
• B2Puedo reclamar un error al banco, al casero o a la administración, e insistir.

Vocabulario clave

23 palabras de las listas, ordenadas por nivel. Un borde de color indica lo que ya has practicado.

• addressla direcciónA1
• doctorel médicoA1
• flatel pisoA1
• bankel bancoA1
• rentel alquilerA2
• formel impreso, el formularioA2
• to fill inrellenarA2
• appointmentla citaA2
• post officela oficina de correosA2
• heatingla calefacciónA2
• depositla fianzaB1
• tenantel inquilinoB1
• bills includedgastos incluidosB1
• to move inmudarse a, entrar a vivirB1
• to registerinscribirse, empadronarseB1
• visael visadoB1
• permitel permisoB1
• bank detailslos datos bancariosB1
• proofel justificante, la pruebaB1
• parcelel paqueteB1
• symptomslos síntomasB1
• reference numberel número de referenciaB1
• landladyla caseraB1

Situaciones típicas

Diálogos breves para leer y repetir. Di primero un papel y luego el otro.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. I need a doctor.Necesito un médico.

   A1neutro

2. This is my new address.Esta es mi nueva dirección.

   A1neutro

3. I live in a small flat.Vivo en un piso pequeño.

   A1neutro En Estados Unidos: a small apartment.

4. Where is the nearest bank?¿Dónde está el banco más cercano?

   A1neutro

5. I’m new here.Soy nuevo aquí.

   A1neutro

6. Can you help me, please?¿Me puede ayudar, por favor?

   A1cortés

7. My name is Weber. W-E-B-E-R.Me llamo Weber. W-E-B-E-R.

   A1neutro Con un apellido español, deletrear será el pan de cada día en el extranjero. Merece la pena dominar bien el alfabeto inglés.

8. Do I need to pay now?¿Tengo que pagar ahora?

   A1neutro

9. Where is the post office?¿Dónde está la oficina de correos?

   A2neutro

10. How much is the rent?¿Cuánto es el alquiler?

    A2neutro

11. I have to fill in this form.Tengo que rellenar este formulario.

    A2neutro Británico fill in, americano más bien fill out.

12. I’d like to open a bank account.Quisiera abrir una cuenta bancaria.

    A2cortés

13. I’ve just moved here from Germany.Acabo de mudarme aquí desde Alemania.

    A2neutro

14. I’d like to make an appointment.Quisiera pedir cita.

    A2cortés

15. Could you speak a bit more slowly, please?¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?

    A2cortés

16. The heating doesn’t work.La calefacción no funciona.

    A2neutro

17. When can I come and see the flat?¿Cuándo puedo ir a ver el piso?

    A2neutro

18. Who do I call if something breaks?¿A quién llamo si se rompe algo?

    A2neutro

19. Is the deposit refundable?¿Me devuelven la fianza?

    B1neutro

20. Are bills included in the rent?¿Los gastos están incluidos en el alquiler?

    B1neutro Aquí bills son los gastos corrientes: luz, agua, calefacción y a menudo también internet.

21. When can I move in?¿Cuándo puedo entrar a vivir?

    B1neutro

22. Do I need to register with a doctor first?¿Tengo que darme de alta primero en una consulta médica?

    B1neutro En algunos países uno se inscribe de forma fija en una consulta de medicina general antes de que le den citas allí.

23. My visa expires in June. How can I renew it?Mi visado caduca en junio. ¿Cómo puedo renovarlo?

    B1neutro

24. Could you give me your bank details?¿Me podría dar sus datos bancarios?

    B1cortés

25. What can I use as proof of address?¿Qué puedo presentar como justificante de domicilio?

    B1neutro

26. I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.Vengo a recoger un paquete. Aquí tiene el aviso.

    B1neutro

27. How long does it take to get a work permit?¿Cuánto se tarda en conseguir un permiso de trabajo?

    B1neutro

28. The symptoms started three days ago.Los síntomas empezaron hace tres días.

    B1neutro

29. Please quote your reference number in all letters.Indique su número de referencia en todas sus cartas.

    B1formal Aquí quote significa «indicar», no «citar».

30. As a tenant, do I have to pay for small repairs?Como inquilino, ¿tengo que pagar yo las reparaciones pequeñas?

    B1neutro

31. The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.La casera quiere enseñarle el piso a alguien el martes.

    B1neutro

32. I’ve lost my bank card. Can you block it, please?He perdido la tarjeta del banco. ¿Me la pueden bloquear, por favor?

    B1neutro

33. I’ve been charged twice for the same month — could you look into it?Me han cobrado dos veces el mismo mes. ¿Podrían revisarlo?

    B2cortés

34. According to the tenancy agreement, I have to give two months’ notice.Según el contrato de alquiler, tengo que avisar con dos meses de antelación.

    B2neutro

35. I’ve been waiting weeks for my residence permit; is there any way to speed things up?Llevo semanas esperando el permiso de residencia; ¿hay alguna forma de agilizarlo?

    B2cortés

36. Would it be possible to pay the rent by standing order?¿Sería posible pagar el alquiler con una transferencia periódica?

    B2cortés

Prueba rápida

6 preguntas sobre las palabras y frases de este ámbito. Las preguntas de palabras cuentan en tu progreso como cualquier ejercicio.