El idioma en uso

Inglés para viajar

Hotel, estación, restaurante y el camino a la farmacia: inglés que sirve en el acto cuando viajas.

Por qué este ámbito

De viaje, el inglés es casi en todas partes la lengua común: en el aeropuerto, en la recepción, en el restaurante, también donde nadie lo tiene como lengua materna.

Las situaciones se repiten, y con ellas las frases. Quien sabe decir bien diez de ellas pasa el día con muy poca gramática.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. We’ve got a reservation under the name Becker.Tenemos una reserva a nombre de Becker.

   neutro «A nombre de» se dice under the name.

2. Is breakfast included?¿El desayuno está incluido?

   neutro

3. Could I have a window seat, please?¿Me podría dar un asiento de ventanilla, por favor?

   cortés

4. A return to Manchester, please.Un billete de ida y vuelta a Manchester, por favor.

   neutro En el Reino Unido, a return; en Estados Unidos, a round-trip ticket.

5. Excuse me, how do I get to the station from here?Perdone, ¿cómo llego a la estación desde aquí?

   cortés

6. Is this seat taken?¿Está ocupado este asiento?

   neutro

7. My suitcase hasn’t arrived.Mi maleta no ha llegado.

   neutro

8. Is there a pharmacy near here?¿Hay una farmacia cerca de aquí?

   neutro

9. Could we have the bill, please?¿Nos trae la cuenta, por favor?

   cortés En el Reino Unido, the bill; en Estados Unidos, the check.

10. Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?Perdone, no lo he entendido. ¿Podría repetirlo más despacio?

    cortés

Lo que importa

• please va al final de casi cualquier petición. Sin él, A coffee. suena a orden.
• El inglés británico y el americano se distinguen justo al viajar: bill y check, return y round trip, chemist’s y pharmacy.
• ¿No lo has entendido? Preguntar es educado, no vergonzoso: basta con Sorry? en tono de pregunta.

Pruébalo tú

Lee el significado, di la frase en voz alta en inglés y luego ábrela para comparar.

1. Tenemos una reserva a nombre de Becker.

   We’ve got a reservation under the name Becker.

2. ¿Me podría dar un asiento de ventanilla, por favor?

   Could I have a window seat, please?

3. Perdone, ¿cómo llego a la estación desde aquí?

   Excuse me, how do I get to the station from here?

4. Mi maleta no ha llegado.

   My suitcase hasn’t arrived.

Más ámbitos

Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.