El idioma en uso

Inglés para el trabajo y la carrera

Entrevista, reunión y correo: las frases con las que suenas seguro en inglés en el trabajo.

Por qué este ámbito

En muchas empresas el inglés es la lengua en la que trabajan equipos de distintos países: en las reuniones, en los correos y a menudo ya en la entrevista de trabajo.

Para eso no hace falta un vocabulario enorme, sino un puñado de estructuras corteses, claras y breves. Quien las domina parece más competente de lo que haría pensar su vocabulario.

Frases para decir en voz alta

La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.

1. I’m applying for the position of project coordinator.Me presento al puesto de coordinador de proyectos.

   formal apply for va con for, no con to ni at.

2. In my last role, I was responsible for a team of five.En mi último puesto era responsable de un equipo de cinco personas.

   neutro

3. I’ve been working in logistics for six years.Trabajo en logística desde hace seis años.

   neutro No I work since six years: lo que dura hasta hoy va en present perfect, y la duración se introduce con for.

4. Could you tell me a bit more about the team?¿Podría contarme un poco más sobre el equipo?

   cortés

5. Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.¿Empezamos? Hoy tenemos mucho de qué hablar.

   neutro

6. Sorry, could I just come in here?Perdón, ¿puedo intervenir un momento?

   cortés Así se pide la palabra en una reunión. El just suaviza la frase.

7. I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?Me temo que el jueves no puedo. ¿Le iría bien el viernes por la mañana?

   cortés I’m afraid significa aquí «lo siento, pero…»; no tiene nada que ver con el miedo.

8. Thanks for flagging this — I’ll look into it today.Gracias por avisar, hoy mismo lo miro.

   informal

9. Please find attached the revised schedule.Le adjunto el calendario revisado.

   formal

10. I look forward to hearing from you.Quedo a la espera de su respuesta.

    formal Después de look forward to va la forma en -ing, porque aquí to es una preposición.

Lo que importa

• En el trabajo, el inglés es cortés suavizando, no con fórmulas: Could you …?, I’m afraid …, just. Eso sustituye al «usted».
• Una frase directa como «Eso está mal.» suena brusca en inglés. Es más habitual I’m not sure that’s quite right.
• Las fórmulas de correo como Please find attached van en el correo y nunca en una conversación.

Pruébalo tú

Lee el significado, di la frase en voz alta en inglés y luego ábrela para comparar.

1. Me presento al puesto de coordinador de proyectos.

   I’m applying for the position of project coordinator.

2. Trabajo en logística desde hace seis años.

   I’ve been working in logistics for six years.

3. ¿Empezamos? Hoy tenemos mucho de qué hablar.

   Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.

4. Me temo que el jueves no puedo. ¿Le iría bien el viernes por la mañana?

   I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?

Más ámbitos

Todas las frases de esta página están escritas para EveryLingua. Aquí no hay citas de películas, series, libros ni canciones, ni títulos ni nombres de artistas: se muestra cómo se habla en este ámbito, no lo que alguien dijo.