B2Correo electrónicoTrabajo1 min
Reklamation: Lieferung vom 3. März
Un correo comercial a un proveedor: doce sillas pedidas, cuatro dañadas, y una petición clara.
Un correo comercial formal. Fíjate en la estructura (hechos, problema, petición, plazo) y en las fórmulas formales: Wie vereinbart, Leider mussten wir feststellen, Wir bitten Sie.
Guten Tag, Herr Fischer,
am 3. März haben wir von Ihnen zwölf Stühle für unser Büro erhalten (Bestellung Nummer 2381). Leider mussten wir beim Auspacken feststellen, dass vier Stühle beschädigt sind: Bei zwei Stühlen ist ein Bein gebrochen, bei den anderen zwei fehlen Teile.
Fotos der Schäden finden Sie im Anhang. Die Kartons waren von außen nicht beschädigt. Wir gehen deshalb davon aus, dass der Fehler nicht beim Transport entstanden ist.
Da unsere neuen Mitarbeiter am 15. März anfangen, brauchen wir die Stühle dringend. Wir bitten Sie daher, uns bis zum 12. März vier neue Stühle zu liefern und die beschädigten Stühle bei uns abzuholen.
Sollte das nicht möglich sein, bitten wir um eine Gutschrift für die vier Stühle. In diesem Fall würden wir die Stühle bei einer anderen Firma kaufen.
Für eine kurze Bestätigung bis Freitag wären wir Ihnen dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Weber
Einkauf
Guten Tag, Herr Fischer,
am 3. März haben wir zwölf Stühle für unser Büro bekommen (Bestellung Nummer 2381). Vier Stühle sind kaputt: Bei zwei Stühlen ist ein Bein gebrochen, bei zwei Stühlen fehlen Teile.
Die Fotos sind im Anhang. Die Kartons waren von außen nicht kaputt. Der Fehler war also schon vor dem Transport da.
Am 15. März fangen neue Mitarbeiter an. Bitte liefern Sie uns bis zum 12. März vier neue Stühle und holen Sie die kaputten Stühle ab.
Wenn das nicht geht, möchten wir das Geld für die vier Stühle zurück. Dann kaufen wir die Stühle bei einer anderen Firma.
Bitte antworten Sie uns bis Freitag.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Weber
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Alemán para el trabajo
- Palabras
- 147
- Frases
- 15
- Palabras por frase
- 9,8
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
vier neue Stühle zu liefern · abzuholen
Después de bitten va zu + infinitivo: bitten Sie …, uns … vier neue Stühle zu liefern und … abzuholen. Infinitivo con y sin zu →
Sollte das nicht möglich sein
Una condición sin wenn: el verbo va primero: Sollte das nicht möglich sein, … Condicionales: wenn y falls →
Da unsere neuen Mitarbeiter am 15. März anfangen
Da da una razón ya conocida, típico del lenguaje escrito formal: Da unsere neuen Mitarbeiter am 15. März anfangen. Dar una razón: weil, da, denn →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 99 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
dankbar
agradecido
B2die Reklamation
la reclamación
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Wie viele Stühle sind beschädigt?
Lies den ersten Absatz nach der Anrede.
Achte auf das Wort „beschädigt“.
dass vier Stühle beschädigt sind
2. Warum glaubt Frau Weber, dass der Fehler nicht beim Transport passiert ist?
Lies den Absatz mit den Fotos.
Achte auf das Wort „Kartons“.
Die Kartons waren von außen nicht beschädigt
3. Warum braucht die Firma die Stühle dringend?
Lies den Absatz mit „dringend“.
Achte auf das Wort „Da“.
Da unsere neuen Mitarbeiter am 15. März anfangen
4. Was möchte Frau Weber, wenn keine neuen Stühle kommen können?
Lies den Absatz mit „Sollte“.
Achte auf das Wort „Gutschrift“.
bitten wir um eine Gutschrift für die vier Stühle