A1 · Kök ve kalıp
Üç ünsüz, bir aile: kök
Üç harfli kök
Konu 19 / 87 · yaklaşık 8 dakika
Hedefin
Kitap, masa ve kütüphane gibi akraba sözcüklerdeki üç ünsüzlü kökü fark edebilir, yeni sözcükleri bundan çıkarabilirsin.
أَقْرَأُ كِتَابًا عَنْ مِصْرَ.Mısır hakkında bir kitap okuyorum.
الْكَاتِبُ يَكْتُبُ فِي مَكْتَبِهِ.Yazar bürosunda yazıyor.
الطَّالِبَةُ فِي الْمَكْتَبَةِ.Öğrenci kütüphanede.
10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk
Açıklama videosu
Önce izle, sonra çalış
En önemlisi
Aklında tutKök neyle ilgili olduğunu söyler; kalıp kimin, neyin ya da nerenin olduğunu söyler.
Yazmak, kitap, büro, kütüphane — Arapçada aynı üç ünsüzden bir aile.
- İşaret sözcükleri
- كَتَبَ
- كِتَاب
- كَاتِب
- مَكْتَب
- مَكْتَبَة
- مَدْرَسَة
Biçim
Temel biçimden yeni biçime
Her satır önce biçimin neyi anlattığını söyler, sonra onu Arapça gösterir: okun önünde temel biçim, arkasında sonuç.
| yazdı | كَتَبَ |
| kitap | كِتَاب |
| yazar, katip | كَاتِب |
| büro, yazı masası | مَكْتَب |
| kütüphane, kitabevi | مَكْتَبَة |
| öğrendi | دَرَسَ |
| ders | دَرْس |
| okul | مَدْرَسَة |
| öğretmen | مُدَرِّس |
| çalıştı | عَمِلَ |
| iş | عَمَل |
| işçi | عَامِل |
Kurallar tek tek
Bu konunun ele aldığı biçim
Üç kök harf anlamı taşır: ك ت ب yazmayı anlatır.
أَحْمَدُ كَاتِبٌ.Ahmed bir yazar.
Kökün önündeki مَ çoğu zaman bir yeri gösterir.
أَدْرُسُ فِي الْمَدْرَسَةِ.Okulda öğreniyorum.
İlk kök harften sonra gelen uzun ā çoğu zaman işi yapan kişiyi gösterir.
أَخِي عَامِلٌ فِي مَصْنَعٍ.Ağabeyim bir fabrikada işçi.
Diğer kurallar (2)
Fiilin temel biçimi, yani mazi (geçmiş zaman) kipindeki „o“ biçimi, kökü en açık gösterir.
دَرَسَ يُوسُفُ الطِّبَّ.Yusuf tıp okudu.
Sözlükte sözcük kökünün altında durur: مَكْتَبَة sözcüğü م harfinin altında değil, ك ت ب kökünün altında aranır.
أَبْحَثُ عَنْ مَكْتَبَةٍ قَرِيبَةٍ.Yakınlarda bir kitabevi arıyorum.
Örnek cümleler
6 örnek cümle daha
عِنْدِي دَرْسٌ الْيَوْمَ.Bugün dersim var.
أُمِّي مُدَرِّسَةٌ.Annem öğretmen.
هٰذَا الْعَمَلُ سَهْلٌ.Bu iş kolay.
الْعَامِلُ فِي الْمَصْنَعِ.İşçi fabrikada.
كِتَابِي عَلَى الطَّاوِلَةِ.Kitabım masanın üstünde.
أَيْنَ الْمُدَرِّسُ؟Öğretmen nerede?
Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak
Dikkat
Türkçede akraba sözcükler aynı başlangıçtan tanınır: yazar, yazı, yazıcı, yazmak. Arapçada ise değişen tam da başlangıçtır (مَكْتَب) ve kök harflerin arasındaki ünlüler sürekli değişir. Doğru aileden ama yanlış kalıplı bir sözcük bambaşka bir şey söyler: كِتَابkitaptırكَاتِبonu yazan kişi
Ders
Açıklamanın tamamı
Hepsini oku · yaklaşık 1 dk
Arapça sözcüklerin çoğu üç ünsüzden oluşan bir köke dayanır; bu ünsüzlere kök harfler denir (ǧiḏr, „kök“). Temel bir anlam taşırlar: ك ت بyazmaklaد ر سöğrenmekleع م لişle ilgilidir Sözcükte her zaman aynı sırayla dururlar.
Kök harflerin çevresinde ve arasında ünlüler, bazen de başka harfler bulunur. Bu kalıp sözcüğe rolünü verir: كَتَبَ „yazdı“, كِتَاب „kitap“, كَاتِب „yazar, katip“, مَكْتَب „büro, yazı masası“, مَكْتَبَة „kütüphane, kitabevi“. Türkçeye geçen kitap, katip ve mektep bu aileden gelir; yani bu düzeni aslında kulağından tanıyorsun.
Aynı kalıplar başka köklerde de tekrar eder: دَرَسَ„öğrendi“دَرْس„ders“مَدْرَسَة„okul“مُدَرِّس„öğretmen“; عَمِلَ„çalıştı“عَمَل„iş“عَامِل„işçi“ Yeni bir sözcük duyunca önce şunu sor: İçinde hangi üç ünsüz var?
Daha yakından bakalım
İskelet ve et
Kökü bir iskelet, kalıbı ise onu saran şey olarak düşünebilirsin. ع م ل iskeleti عَمِلَ, عَمَل ve عَامِل içinde durur; kalıp bunun fiil mi, olay mı, kişi mi olacağını belirler. Arapçanın ünlü işaretleri olmadan da okunabilmesinin nedeni budur: ünsüzler anlamı taşır, dili bilen kalıbı bağlamdan tamamlar. Türkçede ise ünlüler kökün ayrılmaz parçasıdır ve ek eklenir ama içerik değişmez; ikisi arasındaki en büyük fark da budur.
İstisnalar ve özel durumlar1
İstisna
Eğer bir sözcük başka bir dilden geldiğinde ya da dört kök harfi olduğunda
o zaman bu düzene yalnızca kısmen uyar: تَرْجَمَ „çevirmek“ dört kök harflidir, تِلِفُون „telefon“ın ise hiç kökü yoktur
أُتَرْجِمُ الرِّسَالَةَ.Mektubu çeviriyorum.
Neden? Üç ünsüzlü kök kuraldır, yasa değil; alıntı sözcükler ve bazı eski sözcükler dışarıda kalır. Türkçede de benzeri geçerli: „telefon“u bir kökten türetemezsin.
Bilmekte yarar var2
Bilmekte yarar var
Köke göre sıralanan sözlük
Birçok Arapça sözlük sözcükleri köke göre sıralar: د ر س altında دَرَسَ, دَرْس, مَدْرَسَة ve مُدَرِّس bir arada bulunur. Türkçe sözlük alfabetik sıralar; Arapçada sözcüğü bulmak için önce kök harflerini ayıklamak gerekir.
الْمُدَرِّسُ فِي الْمَدْرَسَةِ.Öğretmen okulda.
Bilmekte yarar var
Bir kök, birçok anlam
Bir sözcüğün aynı temel fikirden gelen birden fazla anlamı olabilir: مَكْتَب hem yazı yazılan masa hem de masanın durduğu bürodur. Türkçedeki „mektep“ ve „büro“ gibi iki ayrı sözcük burada tek sözcüktür.
الْكُتُبُ عَلَى الْمَكْتَبِ.Kitaplar yazı masasının üstünde.
Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: دَرَسَ · كَتَبَ · قَرَأَ · بَحَثَ · تَرْجَمَ
İlgili konular
- Kim, ne, nerede: sık kalıplar
- Bir kök harf geri çekilince: zayıf kökler
- Bir kökten on kalıp: genel bakış
- Yazdım, yazdın: mazinin kişi ekleri
Şimdi kendin yazBu konuda 11 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.
Bu kelimelere ihtiyacın var10
Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.
- عَامِلişçi
- مَصْنَعfabrika
- بَحَثَaramak
- عَنْhakkında; -den uzak
- مِصْرMısır
- كَاتِبyazar, kâtip
- مُدِيرpatron, müdür, yönetici
- مَشْهُورünlü, tanınmış
- صَعْبzor, güç
- مُدَرِّسöğretmen, eğitmen
Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak